Información sobre salud y seguridad - Velpar® DF CU
VELPAR® DF CU Herbicida agrícola
|
|
Idioma de la etiqueta |
Traducción al español |
|
KOOROC (Mantener fuera del alcance de los niños) |
MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS PELIGRO Si no entiendes esta etiqueta, busca a alguien que te la explique detalladamente. |
MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS PELIGRO Si usted no entiende la etiqueta, busque a alguien para que se la explique en detalle. |
|
Palabra de señalización |
PELIGRO |
PELIGRO |
|
Declaraciones de primeros auxilios |
PRIMEROS AUXILIOS Si entra en contacto con los ojos:
En caso de ingestión:
NÚMERO DE LA LÍNEA DIRECTA Tenga a mano el envase o la etiqueta del producto cuando llame a un centro de control de intoxicaciones o a un médico, o cuando acuda a recibir tratamiento. En caso de emergencias médicas relacionadas con este producto, llame al número gratuito 1-866-374-1975. NOTA PARA EL MÉDICO: La posible lesión de la mucosa puede contraindicar el uso del lavado gástrico.
|
PRIMEROS AUXILIOS Si entra en contacto con los ojos:
Si se ingiere:
NÚMERO DE LÍNEA DIRECTA Cuando llame a un centro de control de intoxicaciones, a un médico o intente recibir tratamiento, tenga a mano el envase o la etiqueta del producto. Para emergencias médicas relacionadas con este producto, llame al número gratuito 1-866-374-1975. NOTA PARA EL MÉDICO: El probable daño en las mucosas puede contraindicar el uso del lavado gástrico. |
|
Declaraciones de precaución |
DECLARACIONES DE PRECAUCIÓN PELIGROS PARA LOS SERES HUMANOS Y LOS ANIMALES DOMÉSTICOS PELIGRO Corrosivo, causa daños oculares irreversibles. Nocivo en caso de ingestión. Evitar el contacto con los ojos y la ropa. Lavarse bien con agua y jabón después de su manipulación. |
DECLARACIONES DE PRECAUCIÓN RIESGOS PARA LOS SERES HUMANOS Y LOS ANIMALES DOMÉSTICOS PELIGRO Corrosivo, causa daño ocular irreversible. Dañino si se ingiere. No permita que caiga en los ojos o la ropa. Lávese con abundante agua y jabón después de manipularlo. |
|
Equipo de protección personal (EPP) |
EQUIPO DE PROTECCIÓN INDIVIDUAL (EPI) Los aplicadores y otras personas que manipulen el producto deben llevar: Camisa de manga larga y pantalones largos. Zapatos y calcetines. Gafas protectoras. Deseche la ropa y otros materiales absorbentes que se hayan empapado o contaminado gravemente con el concentrado de este producto. No los reutilice. Siga las instrucciones del fabricante para la limpieza y el mantenimiento del EPI. Si no existen instrucciones para el lavado, utilice detergente y agua caliente. Guarde y lave el EPI por separado del resto de la colada. |
EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL (PPE, por sus siglas en inglés) Los aplicadores y otros manipuladores de pesticidas deben usar: Camisa de manga larga y pantalones largos. Zapatos y calcetines (medias). Lentes o gafas protectoras. Deseche la ropa y otros materiales absorbentes que hayan sido empapados o muy contaminados con el concentrado de este producto. No vuelva a reutilizarlos. Siga las instrucciones del fabricante para la limpieza/mantenimiento del equipo de protección personal (EPP). En caso de no existir dichas instrucciones de lavado, utilice detergente y agua caliente. Mantenga y lave el EPP separadamente de otra ropa para lavar. |
|
Controles de ingeniería |
RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD PARA EL USUARIO LOS USUARIOS DEBEN: Lavarse las manos antes de comer, beber, masticar chicle, fumar o ir al baño. Quitarse la ropa/EPI inmediatamente si el pesticida entra en contacto con ella. A continuación, lavarse bien y ponerse ropa limpia. Quitarse el EPI inmediatamente después de manipular este producto y, tan pronto como sea posible, lavarse bien y ponerse ropa limpia. |
RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD PARA EL USUARIO LOS USUARIOS DEBEN: Lavarse las manos antes de comer, beber, masticar chicle, usar tabaco o ir al baño. Quitarse inmediatamente la ropa/equipo de protección personal (EPP) si el pesticida penetra o ingresa a los mismos. Luego deben lavarse muy bien y ponerse ropa limpia. Quitarse inmediatamente el equipo de protección personal (EPP) después de manipular este producto y, tan pronto como sea posible, lavarse muy bien y ponerse ropa limpia. |
|
Riesgos medioambientales |
RIESGOS MEDIOAMBIENTALES No aplicar directamente sobre el agua, ni en zonas donde haya agua superficial, ni en zonas intermareales por debajo de la marca media de pleamar. No contaminar el agua al desechar las aguas de lavado del equipo. Se sabe que el ingrediente activo de este producto, la hexazinona, se filtra a través del suelo hasta llegar a las aguas subterráneas en determinadas condiciones como resultado de su uso agrícola. El uso de este producto químico en zonas donde los suelos son permeables, especialmente cuando el nivel freático es poco profundo, puede provocar la contaminación de las aguas subterráneas. |
PELIGROS AMBIENTALES No aplique directamente a cuerpos de agua, en áreas donde hay aguas superficiales, o en áreas intermareales que se encuentren bajo el nivel de altura máxima promedio del agua. No contamine cuerpos de agua cuando disponga de las aguas de lavado de equipo. El ingrediente activo, hexazinona, en este producto puede filtrarse a aguas subterráneas bajo ciertas condiciones como resultado de la utilización agrícola. Uso de este químico en áreas donde el suelo es permeable, especialmente donde la tabla de agua está cercana a la superficie, puede provocar contaminación de las aguas subterráneas. |
|
Declaración sobre uso indebido |
INSTRUCCIONES DE USO El uso de este producto de forma contraria a lo indicado en la etiqueta constituye una infracción de la legislación federal. El herbicida Velpar® DF CU debe utilizarse únicamente de acuerdo con las instrucciones que figuran en esta etiqueta o en el etiquetado complementario. No aplique este producto de manera que entre en contacto con los trabajadores u otras personas, ya sea directamente o por deriva. Solo las personas protegidas pueden permanecer en la zona durante la aplicación. Para conocer los requisitos específicos de su estado o tribu, consulte a la agencia responsable de la regulación de plaguicidas. Se deben seguir las dosis de uso correctas por cultivo y zona geográfica, especificadas en la etiqueta, así como las consideraciones adecuadas sobre el lugar de mezcla/carga y los procedimientos de aplicación, a fin de minimizar la posibilidad de que la hexazinona se filtre en las aguas subterráneas. Se recomienda a los usuarios que consulten con el Departamento de Agricultura de su estado, el Servicio de Extensión u otra agencia líder en materia de plaguicidas para obtener información sobre la permeabilidad del suelo, la vulnerabilidad de los acuíferos y las mejores prácticas de gestión para su zona. |
INSTRUCCIONES DE USO Es una violación de la ley federal utilizar este producto de manera inconsistente con lo indicado en su etiqueta. El herbicida Velpar DF CU debe usarse únicamente de acuerdo con las instrucciones de esta etiqueta o en el etiquetado complementario. No aplique este producto de manera que entre en contacto con trabajadores u otras personas, ya sea directamente o por deriva. Solo se permite la presencia de manipuladores con protección en el área durante la aplicación. Para conocer los requisitos específicos de su estado o tribu, consulte con la agencia responsable de la regulación de pesticidas. Se deben seguir las dosis de uso correctas por cultivo y zona geográfica, especificadas en la etiqueta, así como las consideraciones sobre el lugar de mezcla/carga y los procedimientos de aplicación adecuados para minimizar la posibilidad de que la hexazinona se mueva en aguas subterráneas. Se recomienda a los usuarios consultar con el Departamento de Agricultura de su estado, el Servicio de Extensión u otra agencia responsable del manejo de pesticidas para obtener información sobre la permeabilidad del suelo, la vulnerabilidad de los acuíferos y las mejores prácticas de manejo para su zona. |
|
Almacenamiento y eliminación |
ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN No contaminar el agua, los alimentos ni los piensos durante el almacenamiento y la eliminación. Almacenamiento de pesticidas: Guarde el producto únicamente en su envase original. Guárdelo en un lugar fresco y seco. Eliminación de pesticidas: Los residuos resultantes del uso de este producto pueden eliminarse in situ o en una instalación de eliminación de residuos autorizada. MANIPULACIÓN DEL ENVASE: Consulte la sección «Contenido neto» de la etiqueta de este producto para conocer la designación aplicable de «Envase no recargable» o «Envase recargable». Envases de plástico y metal no recargables (capacidad igual o inferior a 50 libras): Envase no recargable. No reutilice ni rellene este envase. Enjuague tres veces el envase (o equivalente) inmediatamente después de vaciarlo. Enjuague tres veces de la siguiente manera: Vacíe el contenido restante en el equipo de aplicación o en un tanque de mezcla. Llene el envase hasta ¼ de su capacidad con agua y vuelva a taparlo. Agite durante 10 segundos. Vierta el enjuague en el equipo de aplicación o en un tanque de mezcla, o guarde el enjuague para su uso posterior o eliminación. Drene durante 10 segundos después de que el flujo comience a gotear. Repita este procedimiento dos veces más. A continuación, (a) en el caso de los envases de plástico, ofrézcalos para su reciclaje si es posible, o perforelos y deséchelos en un vertedero sanitario, o mediante incineración, o, si lo permiten las autoridades estatales y locales, mediante quema; si se quema, manténgase alejado del humo, o (b) en el caso de los envases metálicos, ofrézcalos para su reciclaje, si está disponible, o para su reacondicionamiento, si procede, o perforelos y deséchelos en un vertedero sanitario, o mediante otros procedimientos aprobados por las autoridades estatales y locales. Envases de plástico y metal no recargables (capacidad superior a 50 libras): Envase no recargable. No reutilice ni rellene este envase. Enjuague tres veces el envase (o equivalente) inmediatamente después de vaciarlo. Enjuague tres veces de la siguiente manera: Vacíe el contenido restante en el equipo de aplicación o en un tanque de mezcla. Llene el envase hasta ¼ de su capacidad con agua. Vuelva a colocar y apriete los cierres. Incline el envase hacia un lado y gírelo hacia adelante y hacia atrás, asegurándose de que dé al menos una vuelta completa, durante 30 segundos. Coloque el envase en posición vertical e inclínelo hacia adelante y hacia atrás varias veces. Dé la vuelta al recipiente y inclínelo hacia adelante y hacia atrás varias veces. Vacíe el enjuague en el equipo de aplicación o en un tanque de mezcla, o guárdelo para su uso posterior o eliminación. Repita este procedimiento dos veces más. A continuación, (a) en el caso de los recipientes de plástico, ofrézcalos para su reciclaje si es posible, o perforelos y deséchelos en un vertedero sanitario, o mediante incineración, o, si lo permiten las autoridades estatales y locales, mediante quema; si se quema, manténgase alejado del humo, o (b) en el caso de los recipientes metálicos, ofrézcalos para su reciclaje, si es posible, o para su reacondicionamiento, si procede, o perforarlos y desecharlos en un vertedero sanitario, o mediante otros procedimientos aprobados por las autoridades estatales y locales. Envases de plástico y metal no rellenables, p. ej., contenedores intermedios a granel [IBC] (de tamaño o forma demasiado grandes para volcarlos, rodarlos o darles la vuelta): Envase no rellenable. No reutilice ni rellene este envase. Enjuague a presión de la siguiente manera: Vacíe el contenido restante del producto en el equipo de aplicación o en un tanque de mezcla. Introduzca la boquilla de enjuague a presión en el envase y enjuague a unos 40 PSI durante al menos 30 segundos. Deje escurrir el agua de enjuague durante 10 segundos después de que el flujo comience a gotear. Vierta o bombee el agua de enjuague en el equipo de aplicación o en un sistema de recogida de agua de enjuague. A continuación, (a) para envases de plástico, llévelos a reciclar si es posible o perfore y deseche en un vertedero sanitario, o mediante incineración, o, si lo permiten las autoridades estatales y locales, quemándolos; si se quema, manténgase alejado del humo, o (b) para los envases metálicos, ofrézcalos para su reciclaje si es posible o reacondicionamiento si procede, o perfore y deseche en un vertedero sanitario, o mediante otros procedimientos aprobados por las autoridades estatales y locales. Bolsas de papel o plástico no rellenables, sacos de fibra, incluidos los contenedores intermedios flexibles para graneles (FIBC) o bidones de fibra con revestimiento: envase no rellenable. No reutilice ni rellene este envase. Vacíe completamente la bolsa de papel o plástico, el saco de fibra o el revestimiento del bidón agitando y golpeando los lados y el fondo para desprender las partículas adheridas. Vacíe los residuos en el equipo de aplicación o fabricación. A continuación, recicle si es posible o deseche la bolsa de papel o plástico, el saco de fibra o el bidón de fibra y el revestimiento en un vertedero sanitario, mediante incineración o, si lo permiten las autoridades estatales y locales, mediante quema. Si se quema, manténgase alejado del humo. Bidones de fibra recargables con revestimientos: Recipiente recargable (solo bidón de fibra). Recarga del bidón de fibra: Rellene este bidón de fibra únicamente con el herbicida VELPAR DF CU que contiene hexazinona. No reutilice este bidón de fibra para ningún otro fin. La limpieza antes del rellenado es responsabilidad de la persona que lo rellena. Vacíe completamente el revestimiento interior agitando y golpeando los lados y el fondo para desprender las partículas adheridas. Vacíe los residuos en el equipo de aplicación o fabricación. Eliminación del bidón de fibra y/o del revestimiento interior: No reutilice este bidón de fibra para ningún otro fin que no sea el rellenado (véase lo anterior). La limpieza del contenedor (revestimiento y/o bidón de fibra) antes de su eliminación definitiva es responsabilidad de la persona que lo desecha. Ofrezca el revestimiento para su reciclaje, si es posible, o deséchelo en un vertedero sanitario, mediante incineración o, si lo permiten las autoridades estatales y locales, mediante quema. Si se quema, manténgase alejado del humo. Si el bidón está contaminado y no se puede reutilizar, deséchelo de la manera requerida para su revestimiento. Para limpiar el bidón de fibra antes de su eliminación definitiva, vacíelo completamente agitando y golpeando los lados y el fondo para desprender las partículas adheridas. Vacíe los residuos en el equipo de aplicación o fabricación. A continuación, ofrezca el bidón de fibra para su reciclaje, si es posible, o deséchelo en un vertedero sanitario, mediante incineración o, si lo permiten las autoridades estatales y locales, mediante quema. Si se quema, manténgase alejado del humo. Todos los demás envases recargables: Envase recargable. Recarga del envase: Rellene este envase únicamente con el herbicida VELPAR DF CU que contiene hexazinona. No reutilice este envase para ningún otro fin. La limpieza antes de rellenar es responsabilidad de la persona que lo rellena. Antes de rellenar, inspeccione cuidadosamente si hay daños tales como grietas, perforaciones, abrasiones, roscas desgastadas y dispositivos de cierre. Compruebe si hay fugas después de rellenar y antes de transportar. Eliminación del envase: No reutilice este envase para ningún otro fin que no sea el rellenado (véase lo anterior). La limpieza del envase antes de su eliminación definitiva es responsabilidad de la persona que lo desecha. Para limpiar el envase antes de su eliminación, vacíe el contenido restante de este envase en el equipo de aplicación o en el tanque de mezcla. Llene el envase con agua hasta aproximadamente el 10 % de su capacidad. Agite enérgicamente o recircule el agua con la bomba durante 2 minutos. Vierta o bombee el enjuague en el equipo de aplicación o en el sistema de recogida de enjuagues. Repita este procedimiento de enjuague dos veces más. A continuación, (a) en el caso de los envases de plástico, ofrézcalos para su reciclaje si es posible, o perforelos y deséchelos en un vertedero sanitario, o mediante incineración, o si lo permiten las autoridades estatales y locales, mediante quema. Si se quema, manténgase alejado del humo, o (b) en el caso de los recipientes metálicos, recíclelos si es posible o reacondicione si procede, o perforarlos y deséchelos en un vertedero sanitario, o mediante otros procedimientos aprobados por las autoridades estatales y locales. Bolsas exteriores de paquetes solubles en agua (WSP): Envase no recargable. No reutilice ni recargue este envase. Ofrezca el envase para su reciclaje, si es posible, o deseche la bolsa exterior de aluminio vacía en la basura, siempre y cuando el WSP no esté roto. Si la bolsa exterior entra en contacto con el producto formulado de alguna manera, la bolsa debe enjuagarse tres veces con agua limpia. Añada el agua de enjuague al tanque de pulverización y deseche la bolsa exterior como se ha descrito anteriormente. No transporte este envase si está dañado o tiene fugas. Si el contenedor está dañado, tiene fugas o está obsoleto, o en caso de un derrame importante, incendio u otra emergencia, comuníquese con CHEMTREC, al 1-800-424-9300, de día o de noche.
|
ALMACENAMIENTO Y DESECHO NO contamine el agua, los alimentos ni los forrajes mediante el almacenamiento o desecho. Almacenamiento de pesticidas: Almacene el producto solo en el envase o recipiente original. Almacenar en un lugar fresco y seco. Desecho de pesticidas: Los desechos resultantes del uso de este producto pueden eliminarse en el sitio o en una instalación aprobada de eliminación de desechos. MANIPULACIÓN DE RECIPIENTES: Consulte la sección Contenido neto de la etiqueta de este producto para conocer la designación correspondiente de «Recipiente no rellenable» o «Recipiente rellenable». Recipiente de plástico y metal no rellenable (Capacidad igual o menor a 50 libras): Recipiente no rellenable. No reutilice ni rellene este recipiente. Enjuague tres veces (o equivalente) el recipiente inmediatamente después de vaciarlo. Enjuague tres veces siguiendo estas indicaciones: vacíe los contenidos restantes en el equipo de aplicación o un tanque de mezclar. Llene el recipiente ¼ lleno con agua y tape de nuevo. Agite por 10 segundos. Vierta el enjuague en el equipo de aplicación o tanque de mezcla, o almacene el enjuague para su uso posterior o eliminación. Drene durante 10 segundos después de que el flujo comience a gotear. Repita este procedimiento dos veces más. Después, (a) para recipientes de plástico, ofrézcalos para reciclaje si está disponible o perfore y deseche en un área adecuada para desechos sanitarios, o por incineración, o si lo permiten las autoridades locales y estatales, por quema. Si se quema, manténgase alejado del humo, o (b) para recipientes de metal, ofrezca para el reciclaje si está disponible o el reacondicionado si es adecuado, o perfore y deseche en un área adecuada para desechos sanitarios, o por otros procedimientos aprobados por las autoridades estatales y locales. Recipiente de plástico y metal no rellenable (Capacidad Mayor a 50 libras): Recipiente no rellenable. No reutilice ni rellene este recipiente. Enjuague tres veces (o equivalente) el recipiente inmediatamente después de vaciarlo. Enjuague tres veces siguiendo estas indicaciones: vacíe los contenidos restantes en el equipo de aplicación o un tanque de mezclar. Llene el recipiente ¼ lleno con agua. Reemplace y asegure los cierres. Vuelque el recipiente al lado y hágalo rodar por 30 segundos, asegurando por lo menos una revolución completa. Ponga el recipiente vertical e inclínelo hacia adelante y hacia atrás varias veces. Dé vuelta al recipiente hacia el lado opuesto e inclínelo hacia adelante y hacia atrás varias veces. Eche el enjuague en el equipo de aplicación o tanque de mezclar, o almacene el enjuague para uso más tarde o eliminación. Repita este procedimiento dos veces más. Después, (a) para recipientes de plástico, ofrézcalos para reciclaje si está disponible o perfore y deseche en un área adecuada para desechos sanitarios, o por incineración, o si lo permiten las autoridades locales y estatales, por quema. Si se quema, manténgase alejado del humo, o (b) para recipientes de metal, ofrezca para el reciclaje si está disponible o el reacondicionado si es adecuado, o perfore y deseche en un área adecuada para desechos sanitarios, o por otros procedimientos aprobados por las autoridades estatales y locales. Recipiente de plástico y metal no rellenable, por ejemplo, contenedores intermedios para graneles [IBC por sus siglas en inglés] (Tamaño o forma demasiado grande para volcarlo, enrollarlo o ponerlo boca abajo): Recipiente no rellenable. No reutilice ni rellene este recipiente. Enjuague a presión siguiendo estas indicaciones: vacíe los contenidos restantes en el equipo de aplicación o tanque de mezcla. Inserte la boquilla de enjuague a presión en el recipiente y enjuague a aproximadamente 40 PSI durante al menos 30 segundos. Drene durante 10 segundos después de que el flujo comience a gotear. Vierta o bombee el enjuague en el equipo de aplicación o sistema de recolección de enjuague. Después, (a) para recipientes de plástico, ofrézcalos para reciclaje si está disponible o perfore y deseche en un área adecuada para desechos sanitarios, o por incineración, o si lo permiten las autoridades locales y estatales, por quema. Si se quema, manténgase alejado del humo, o para recipientes de metal, ofrezca para el reciclaje si está disponible o el reacondicionado si es adecuado, o perfore y deseche en un área adecuada para desechos sanitarios, o por otros procedimientos aprobados por las autoridades estatales y locales. Bolsas de papel o plástico, sacos de fibra, incluidos los contenedores intermedios flexibles para graneles (FIBC, por sus siglas en inglés), o cilindros de fibra con forros: recipiente no rellenable. No reutilice ni rellene este recipiente. Vacíe completamente la bolsa de papel o plástico, el saco de fibra o el forro del cilindro en el equipo de aplicación o fabricación, sacudiendo los lados y el fondo para aflojar las partículas adheridas. Una vez vacío, ofrézcalo para reciclar si está disponible o perfore y deseche la bolsa de papel o plástico, el saco de fibra o el cilindro y el forro de fibra, en un área adecuada para desechos sanitarios, o por incineración, o si lo permiten las autoridades locales y estatales, por quema. Si se quema, manténgase alejado del humo. Cilindros de fibra con forros: Recipiente rellenable (solo cilindro de fibra). Rellenado del cilindro de fibra: Rellene este cilindro de fibra con herbicida Velpar DF CU que contiene únicamente hexazinona. No reutilice este cilindro de fibra para ningún otro propósito. La limpieza antes de rellenar es la responsabilidad de la persona que lo va a rellenar. Vacíe completamente el forro sacudiendo los lados y el fondo para aflojar las partículas adheridas. Vacíe el residuo en el equipo de aplicación o manufactura. Desecho del cilindro de fibra y/o forro: No reutilice este cilindro de fibra para ningún otro propósito que no sea para relleno (ver anterior). Ofrezca el forro para reciclaje si está disponible o deseche el forro en un área adecuada para desechos sanitarios, o por la incineración, o si está permitido por las autoridades locales y estatales, por quema. Si se quema, manténgase alejado del humo. Si el cilindro está contaminado y no se puede reutilizar, deséchelo de la manera requerida por el forro. Para limpiar el cilindro de fibra antes de su eliminación final, vacíe completamente el cilindro de fibra sacudiendo los lados y el fondo para aflojar las partículas adheridas. Vacíe los residuos en el equipo de aplicación y fabricación. Ofrezca el cilindro de fibra para su reciclaje si está disponible o deséchelo en un área adecuada para residuos sanitarios, o por incineración, o si lo permiten las autoridades locales y estatales, por quema. Si se quema, manténgase alejado del humo. Todos los demás envases rellenables: Envase rellenable. Contenido del envase: Rellene este recipiente con el herbicida Velpar DF CU, que contiene únicamente hexazinona. No reutilice este recipiente para ningún otro fin. La limpieza antes del llenado es responsabilidad de la persona que lo llena. Antes de llenar, inspeccione cuidadosamente el recipiente para detectar daños como grietas, perforaciones, abrasiones, hilos desgastados y dispositivos de cierre desgastados. Compruebe si hay fugas después de llenar y antes de transportar. Eliminación del envase: No reutilice este recipiente para ningún otro propósito que no sea para relleno (ver procedimiento). La limpieza del recipiente antes de su eliminación final es responsabilidad de la persona que se deshace del recipiente. Para limpiar el recipiente antes de su eliminación, vacíe los contenidos restantes de este envase en el equipo de aplicación o un tanque de mezcla. Llene el envase hasta un 10 % de su capacidad con agua. Agite vigorosamente o recircule el agua con la bomba durante 2 minutos. Vierta o bombee el enjuague en el equipo de aplicación o en el sistema de recolección de enjuague. Repita este procedimiento dos veces más. Después, (a) para recipientes de plástico, ofrezca para reciclaje si está disponible o perfore y deseche en un área adecuada para desechos sanitarios, o por incineración, o si lo permiten las autoridades locales y estatales, por quema. Si se quema, manténgase alejado del humo, o (b) para recipientes de metal, ofrezca para el reciclaje si está disponible o el reacondicionado si es adecuado, o perfore y deseche en un área adecuada para desechos sanitarios, o por otros procedimientos aprobados por las autoridades estatales y locales. Bolsas de lámina externa de paquetes solubles en agua (WSP por sus siglas en inglés): Recipiente no rellenable. No reutilice ni rellene este envase. Ofrezca para el reciclaje si está disponible o, tire la bolsa de lámina en la basura con tal de que el paquete soluble al agua (WSP por sus siglas en inglés) está intacto. Si la bolsa de lámina entra en contacto con el producto formulado, la bolsa de lámina debe enjuagarse tres veces con agua limpia. Añada el enjuague al tanque de mezcla y deseche la bolsa de lámina como se describió anteriormente. No transporte este recipiente si está dañado o presenta fugas. Si el recipiente está dañado, presenta fugas o está obsoleto, o en caso de un derrame importante, incendio u otra emergencia, comuníquese con CHEMTREC al 1-800-424-9300, de día o de noche. |