Información sobre salud y seguridad - Solución de cal y azufre
Solución de cal y azufre Fungicida agrícola
|
|
Idioma de la etiqueta en inglés |
Traducción al español |
|
|
No apto para uso residencial ni aplicación en sitios residenciales. Este producto no puede utilizarse en, sobre o alrededor de ninguna estructura, vehículo, artículo, superficie o zona relacionada con el hogar, incluyendo dependencias no agrícolas, invernaderos no comerciales, embarcaciones de recreo y vehículos recreativos, en o alrededor de cualquier centro preescolar o guardería, ni en seres humanos o mascotas. |
No apto para uso residencial ni aplicación en viviendas. Este producto no debe utilizarse en, sobre ni alrededor de ninguna estructura, vehículo, artículo, superficie o área del hogar, incluyendo dependencias no agrícolas, invernaderos no comerciales, embarcaciones de recreo y vehículos recreativos; en o alrededor de centros preescolares o guarderías, ni sobre personas o mascotas. |
|
KOOROC (Mantener fuera del alcance de los niños) |
MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS PELIGRO Si no entiendes la etiqueta, busca a alguien que te la explique con detalle. |
MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS PELIGRO Si usted no entiende la etiqueta, busque a alguien para que se la explique en detalle. |
|
Palabra de señalización |
PELIGRO |
PELIGRO |
|
Declaraciones de primeros auxilios |
PRIMEROS AUXILIOS Si entra en contacto con los ojos:
Si entra en contacto con la piel o la ropa:
En caso de ingestión:
NÚMERO DE TELÉFONO DE ATENCIÓN AL CLIENTE: Tenga a mano el envase o la etiqueta del producto cuando llame a un centro de control de intoxicaciones o a un médico, o cuando acuda a recibir tratamiento. También puede llamar al 1-866-374-1975 para obtener información sobre tratamientos médicos de emergencia. NOTA PARA EL MÉDICO: El probable daño en la mucosa puede contraindicar el uso del lavado gástrico. |
PRIMEROS AUXILIOS Si entra en contacto con los ojos:
Si está en la piel o en la ropa:
Si se ingiere:
NÚMERO DE LÍNEA DIRECTA: Cuando llame a un centro de control de envenenamientos, o a un médico, o intente obtener tratamiento, tenga a la mano el envase o la etiqueta del producto. También puede comunicarse al 1-866-374-1975 para obtener más información sobre el tratamiento médico de emergencia. NOTA PARA EL MÉDICO: El probable daño de las mucosas puede contraindicar el uso de lavado gástrico. |
|
Declaraciones de precaución |
DECLARACIONES DE PRECAUCIÓN PELIGROS PARA LOS SERES HUMANOS Y LOS ANIMALES DOMÉSTICOS PELIGRO Corrosivo. Provoca lesiones oculares irreversibles. Nocivo en caso de ingestión o de absorción cutánea. EVITE el contacto con los ojos, la piel o la ropa. Lávese bien con agua y jabón después de manipular el producto y antes de comer, beber, masticar chicle, fumar o ir al baño. Quítese y lave la ropa contaminada antes de volver a usarla. |
DECLARACIONES DE PRECAUCIÓN RIESGOS PARA LOS SERES HUMANOS Y LOS ANIMALES DOMÉSTICOS PELIGRO Corrosivo. Causa daño ocular irreversible. Dañino si se ingiere o se absorbe por la piel. NO permita que caiga en los ojos, la piel o la ropa. Lávese con abundante agua y jabón luego de manipular los pesticidas y antes de comer, beber, masticar chicle, usar tabaco, o ir al baño. Quítese y lave la ropa contaminada antes de reutilizarla. |
|
Equipo de protección personal (EPP) |
EQUIPO DE PROTECCIÓN INDIVIDUAL (EPI) Algunos materiales resistentes a los productos químicos de este producto están fabricados con cualquier material impermeable. Los mezcladores, cargadores, aplicadores y otros manipuladores deben llevar: Mono sobre camisa de manga larga y pantalones largos. Guantes resistentes a productos químicos (laminado de barrera; butilo, nitrilo, neopreno o caucho natural ≥ 14 milésimas de pulgada; polietileno; cloruro de polivinilo (PVC) ≥ 14 milésimas de pulgada; vitón ≥ 14 milésimas de pulgada), Calzado resistente a productos químicos y calcetines. Gafas protectoras o pantalla facial. Casco resistente a productos químicos para exposición aérea. Delantal resistente a productos químicos para mezclar, cargar o limpiar equipos o derrames. |
EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL (PPE, por sus siglas en inglés) Algunos materiales que son resistentes a los productos químicos de este producto están hechos de cualquier material impermeable. Las personas que mezclan, cargan, aplican y otros manipuladores deben usar: Un mono (mameluco) sobre una camisa de manga larga y unos pantalones largos, Guantes resistentes a productos químicos (laminados impermeables; goma de butilo, goma de nitrilo, goma de neopreno o goma natural ≥ 14 milésimas de pulgada; polietileno; cloruro de polivinilo (PVC) (≥ 14 milésimas de pulgada); viton®≥ 14 milésimas de pulgada), Calcetines y zapatos resistentes a productos químicos, Gafas de seguridad o escudo protector de cara, Para la exposición por encima de la cabeza, utilice equipo de protección para la cabeza resistente a productos químicos, Utilice un delantal resistente a productos químicos cuando se mezcle, se cargue o cuando se lave el equipo o se produzcan derrames. |
|
Controles de ingeniería |
REQUISITOS DE SEGURIDAD DEL USUARIO Deseche la ropa y otros materiales absorbentes que se hayan empapado o contaminado gravemente con el concentrado de este producto. NO los reutilice. Siga las instrucciones del fabricante para limpiar y mantener el EPP. Si no existen instrucciones para los artículos lavables, utilice detergente y agua caliente. Mantenga y lave el EPP por separado del resto de la colada. RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD PARA EL USUARIO Los usuarios deben:
|
REQUISITOS DE SEGURIDAD PARA EL USUARIO Deseche la ropa y otros materiales absorbentes que hayan sido empapados o muy contaminados con el concentrado de este producto. NO vuelva a reutilizarlos. Siga las instrucciones del fabricante para la limpieza/mantenimiento del equipo de protección personal (EPP). En caso de no existir dichas instrucciones de lavado, utilice detergente y agua caliente. Mantenga y lave el EPP separadamente de otra ropa para lavar. RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD PARA EL USUARIO Los usuarios deben:
|
|
Riesgos medioambientales |
RIESGOS MEDIOAMBIENTALES Este pesticida es tóxico para los peces. La deriva puede ser peligrosa para los organismos acuáticos en aguas adyacentes a las áreas tratadas. NO aplique directamente al agua, a áreas donde haya agua superficial ni a áreas intermareales por debajo de la marca media de pleamar. NO contamine el agua al desechar el agua de lavado o enjuague del equipo. DECLARACIÓN DE ADVERTENCIA SOBRE FITOTOXICIDAD Y ORGANISMOS NO DESTINATARIOS Este producto puede ser tóxico para las plantas y puede afectar negativamente al forraje y al hábitat de organismos no objetivo, incluidos los polinizadores, en áreas adyacentes al sitio tratado. Proteja las plantas no objetivo, así como el forraje y el hábitat de los organismos no objetivo, siguiendo las instrucciones de la etiqueta destinadas a minimizar la deriva de la pulverización. |
PELIGROS AMBIENTALES Este pesticida es tóxico para los peces. La deriva o el rociado pueden ser peligrosos para los organismos acuáticos en aguas adyacentes a las áreas tratadas. NO aplique directamente a cuerpos de agua, en áreas donde haya aguas superficiales, o en áreas intermareales que se encuentren bajo el nivel de altura máxima promedio del agua. No contamine cuerpos de agua cuando disponga de las aguas de lavado de equipo o aguas de enjuague. ADVERTENCIA SOBRE FITOTOXICIDAD Y ORGANISMOS NO OBJETIVO Este producto puede ser tóxico para las plantas y afectar negativamente el forraje y el hábitat de organismos no objetivo, incluidos los polinizadores, en las zonas adyacentes al sitio tratado. Proteja las plantas no objetivo, así como el forraje y el hábitat de estos organismos, siguiendo las instrucciones de la etiqueta para minimizar la deriva de la pulverización. |
|
Peligros físicos o químicos |
PELIGROS FÍSICOS O QUÍMICOS NO mezcle el fungicida agrícola Lime-Sulfur Solution con ácidos o fertilizantes fosfatados. Podría emitirse gas sulfhídrico, que es mortal y potencialmente extremadamente inflamable. |
Peligros físicos o químicos NO mezcle Lime-Sulfur Solution Agricultural Fungicide con ácidos o fertilizantes fosfatados. Podría emitirse sulfuro de hidrógeno, gas mortal y potencialmente extremadamente inflamable. |
|
Declaración sobre uso indebido |
El uso de este producto de forma contraria a lo indicado en la etiqueta constituye una infracción de la legislación federal. NO aplique este producto de manera que entre en contacto con los trabajadores u otras personas, ya sea directamente o a través de la deriva. Solo los manipuladores protegidos pueden estar en el área durante la aplicación. Para cualquier requisito específico de su estado o tribu, consulte a la agencia responsable de la regulación de plaguicidas. |
Es una violación de la ley federal utilizar este producto de manera inconsistente con lo indicado en su etiqueta. NO aplique este producto de forma que entre en contacto con trabajadores u otras personas, ya sea directamente o por deriva. Solo se permite la presencia de manipuladores con protección en el área durante la aplicación. Para conocer los requisitos específicos de su estado o tribu, consulte con la agencia responsable de la regulación de pesticidas. |
|
Almacenamiento y eliminación |
ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN NO contamine el agua, los alimentos o los piensos durante el almacenamiento y la eliminación. ALMACENAMIENTO DE PESTICIDAS: Mantenga el pesticida en su envase original. Almacene el producto en un lugar seguro y cerrado con llave, inaccesible para niños, mascotas y ganado. NO vierta el concentrado ni lo diluya en recipientes para alimentos o bebidas. Mantenga el envase a la sombra. Si necesita ayuda en caso de derrame, fuga, incendio o exposición a este material, llame a CHEMTREC (800) 424-9300, las 24 horas del día. ELIMINACIÓN DE PESTICIDAS: Los residuos de pesticidas son extremadamente peligrosos. La eliminación inadecuada del exceso de pesticida, la mezcla de pulverización o el enjuague constituye una infracción de la ley federal. Si estos residuos no pueden eliminarse siguiendo las instrucciones de la etiqueta, póngase en contacto con la agencia estatal de control de pesticidas o medioambiental, o con el representante de residuos peligrosos de la oficina regional de la EPA más cercana para obtener orientación. MANIPULACIÓN DE CONTENEDORES: Envase no rellenable (más de cinco galones): Envase no rellenable. NO reutilice ni rellene este envase. Deposítelo para su reciclaje, si es posible. Limpie el envase inmediatamente después de vaciarlo. Enjuague tres veces de la siguiente manera: Vacíe el contenido restante en el equipo de aplicación o en un tanque de mezcla. Llene el envase hasta 1/4 de su capacidad con agua. Vuelva a colocar y apriete los cierres. Incline el envase hacia un lado y hágalo rodar de un lado a otro, asegurándose de que dé al menos una vuelta completa, durante 30 segundos. Coloque el envase en posición vertical y inclínelo hacia adelante y hacia atrás varias veces. Dé la vuelta al envase y inclínelo hacia adelante y hacia atrás varias veces. Vacíe el agua de enjuague en el equipo de aplicación o en un tanque de mezcla, o guárdela para su uso posterior o para su eliminación. Repita este procedimiento dos veces más. A continuación, llévelo al punto de reciclaje, si está disponible, o perfore y deseche el envase en un vertedero sanitario, mediante incineración o, si lo permiten las autoridades estatales y locales, quemándolo. Si lo quema, manténgase alejado del humo. |
ALMACENAMIENTO Y DESECHO NO contamine agua, comida, ni forrajes mediante el almacenamiento o desecho. ALMACENAMIENTO DE PESTICIDAS: Almacene el pesticida solo en el envase o recipiente original. Almacene el producto en un lugar seguro y cerrado con llave, fuera del alcance de los niños, mascotas y ganado. NO ponga el producto concentrado o diluido en envases de alimentos o bebidas. Mantenga el envase bajo la sombra. Para obtener ayuda con cualquier derrame, fuga, incendio o exposición que involucre este material, llame de día o de noche al CHEMTREC (800) 424-9300. RESIDUOS DE PESTICIDAS: Los residuos de pesticidas son muy peligrosos. La eliminación inadecuada de pesticida sobrante, mezclas de aplicación, o aguas de enjuague o lavado de envases, constituye una violación de la Ley Federal. Si estos residuos no pueden eliminarse de acuerdo con las instrucciones de la etiqueta, póngase en contacto con la agencia de gestión de pesticidas o control ambiental de su estado, o con el representante de gestión de residuos peligrosos de la oficina regional de la EPA más cercana para obtener instrucciones sobre el proceso a seguir para su eliminación. MANIPULACIÓN DE RECIPIENTES: Recipiente no rellenable (mayor a cinco galones): Recipiente no rellenable. No reutilice ni rellene este recipiente. Ofrezca para el reciclaje si está disponible. Limpiar el recipiente inmediatamente después de vaciarlo. Enjuague tres veces siguiendo estas indicaciones: vacíe los contenidos restantes en el equipo de aplicación o un tanque de mezclar. Llene el recipiente ¼ lleno con agua. Reemplace y asegure los cierres. Vuelque el recipiente al lado y hágalo rodar por 30 segundos, asegurando por lo menos una revolución completa. Ponga el recipiente en posición vertical e inclínelo hacia adelante y hacia atrás varias veces. Dé vuelta al recipiente hacia el lado opuesto e inclínelo hacia adelante y hacia atrás varias veces. Vierta el enjuague en el equipo de aplicación o tanque de mezcla, o almacene el enjuague para su uso posterior o eliminación. Repita este procedimiento dos veces más. Luego ofrézcalo para reciclaje si está disponible o perfore y deseche en un área adecuada para desechos sanitarios, o por incineración, o si lo permiten las autoridades locales y estatales, por quema. Si se quema, manténgase alejado del humo. |