Informations sur la santé et la sécurité - Lannate® SP
Lannate® SP Insecticide
|
|
Langue de l'étiquette en anglais |
Traduction en espagnol |
||||||
|
RUP (Pesticide à usage restreint) |
PESTICIDE À UTILISATION RESTREINTE EN RAISON DE SA TOXICITÉ AIGUË ÉLEVÉE POUR L'HOMME. Ce produit est destiné à la vente au détail et à l'usage exclusif d'applicateurs certifiés ou de personnes placées sous leur supervision directe, et uniquement pour les usages couverts par la certification de l'applicateur certifié. La supervision directe requise pour ce produit implique que l'applicateur certifié passe en revue les instructions figurant sur l'étiquette fédérale et les instructions complémentaires avec l'ensemble du personnel avant toute application, tout mélange, tout chargement, toute réparation ou tout nettoyage du matériel d'application. |
PESTICIDE À USAGE RESTREINT EN RAISON DE SA FORTE TOXICITÉ AIGUË POUR L'HOMME. Pour la vente au détail et l'utilisation uniquement par des applicateurs certifiés ou des personnes sous leur supervision directe, et uniquement pour les utilisations détaillées dans le certificat d'applicateur. La supervision directe de ce produit nécessite que l'applicateur certifié passe en revue les instructions figurant sur l'étiquette fédérale et supplémentaire avec tout le personnel avant l'application, le mélange, le chargement, la réparation ou le nettoyage de l'équipement d'application. |
||||||
|
KOOROC (Tenir hors de portée des enfants) |
TENIR HORS DE PORTÉE DES ENFANTS
Si vous ne comprenez pas cette étiquette, demandez à quelqu'un de vous l'expliquer en détail. |
GARDER HORS DE PORTÉE DES ENFANTS
Si vous ne comprenez pas l'étiquette, demandez à quelqu'un de vous l'expliquer en détail. |
||||||
|
Mot d'avertissement |
DANGER - POISON |
DANGER - VENIN |
||||||
|
Déclarations relatives aux premiers secours |
Premiers secours Ce produit est un insecticide à base de N-méthylcarbamate. EN CAS D'INGESTION : Appeler immédiatement un centre antipoison ou un médecin pour obtenir des conseils sur le traitement à suivre. Boire 1 ou 2 verres d'eau et faire vomir en touchant le fond de la gorge avec le doigt. Ne pas faire vomir ni donner quoi que ce soit par voie orale à une personne inconsciente. EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX : Maintenir l'œil ouvert et rincer lentement et doucement à l'eau pendant 15 à 20 minutes. Retirer les lentilles de contact, le cas échéant, après les 5 premières minutes, puis continuer à rincer l'œil. Appeler un centre antipoison ou un médecin pour obtenir des conseils sur le traitement. EN CAS D'INHALATION : Transporter la personne à l'air frais. Si la personne ne respire pas, appeler le 911 ou une ambulance, puis pratiquer la respiration artificielle, de préférence par bouche-à-bouche, si possible. Appeler un centre antipoison ou un médecin pour obtenir des conseils sur le traitement à suivre. EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU OU LES VÊTEMENTS : Enlever les vêtements contaminés. Rincer immédiatement la peau à grande eau pendant 15 à 20 minutes. Appeler un centre antipoison ou un médecin pour obtenir des conseils sur la suite du traitement. L'ATROPINE EST UN ANTIDOTE – CONSULTEZ IMMÉDIATEMENT UN MÉDECIN EN CAS DE SUSPICION D'EMPOISONNEMENT. Si des symptômes d'empoisonnement apparaissent (voir SYMPTÔMES D'EMPOISONNEMENT), consultez un médecin. Ayez le récipient ou l'étiquette du produit à portée de main lorsque vous appelez un centre antipoison ou un médecin, ou lorsque vous vous rendez à un traitement. Vous pouvez également composer le 866-374-1975 pour obtenir des informations sur les traitements médicaux d'urgence. SYMPTÔMES D'EMPOISONNEMENT — L'empoisonnement au méthomyl produit des effets associés à l'activité anticholinestérasique, qui peuvent inclure une faiblesse, une vision trouble, des maux de tête, des nausées, des crampes abdominales, une gêne thoracique, une constriction des pupilles, de la transpiration, un ralentissement du pouls et des tremblements musculaires. Si des symptômes d'empoisonnement apparaissent, consultez la section « Premiers secours » sur le panneau avant de l'étiquette LANNATE® SP et consultez immédiatement un médecin. NOTE AU MÉDECIN : Une lésion muqueuse probable peut contre-indiquer le recours au lavage gastrique. |
Premiers secours Ce produit est un insecticide à base de N-méthylcarbamate. EN CAS D'INGESTION : Appelez immédiatement un centre antipoison ou un médecin pour obtenir des conseils sur le traitement à suivre. Buvez 1 ou 2 verres d'eau et provoquez le vomissement en touchant l'arrière de la gorge avec le doigt. Ne provoquez pas le vomissement et n'administrez rien par voie orale à une personne inconsciente. EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX : Gardez l'œil ouvert et rincez-le lentement et soigneusement à l'eau pendant 15 à 20 minutes. Si vous portez des lentilles de contact, retirez-les après les 5 premières minutes, puis continuez à rincer l'œil. Appelez un centre antipoison ou un médecin pour obtenir des conseils sur le traitement. EN CAS D'INHALATION : Transportez la personne dans un endroit aéré. Si la personne ne respire pas, appelez immédiatement le 911 ou une ambulance. Procédez ensuite à la respiration artificielle, de préférence par bouche-à-bouche, si possible. Appelez le centre antipoison ou un médecin pour obtenir des conseils supplémentaires sur le traitement. SI LE PRODUIT EST EN CONTACT AVEC LA PEAU OU LES VÊTEMENTS : Retirez les vêtements contaminés. Rincez immédiatement la peau à grande eau pendant 15 à 20 minutes. Appelez le centre antipoison ou un médecin pour obtenir des conseils supplémentaires sur le traitement. L'ATROPINE EST UN ANTIDOTE – CONSULTEZ IMMÉDIATEMENT UN MÉDECIN EN CAS DE SUSPICION D'INTOXICATION. Si des symptômes d'intoxication apparaissent (voir SYMPTÔMES D'INTOXICATION), consultez un médecin. Lorsque vous appelez un centre antipoison, un médecin ou que vous essayez d'obtenir un traitement, ayez à portée de main l'emballage ou l'étiquette du produit. Vous pouvez également appeler le 866-374-1975 pour obtenir plus d'informations sur les soins médicaux d'urgence. SYMPTÔMES D'INTOXICATION — L'intoxication au méthomyl produit des effets associés à l'activité anticholinestérasique, qui peuvent inclure une faiblesse, une vision trouble, des maux de tête, des nausées, des crampes abdominales, une gêne thoracique, une constriction des pupilles, une transpiration, un ralentissement du pouls et des tremblements musculaires. Si des symptômes d'intoxication apparaissent, consultez la section Premiers secours sur le panneau avant de l'étiquette de LANNATE® SP et consultez immédiatement un médecin. NOTE AU MÉDECIN : Les lésions probables des muqueuses peuvent contre-indiquer le recours à un lavage gastrique. |
||||||
|
Équipement de protection individuelle (EPI) |
Équipement de protection individuelle Les applicateurs et autres personnes exposées à la solution pulvérisée diluée doivent porter : Chemise à manches longues et pantalon long Gants résistants aux produits chimiques, fabriqués à partir d'un laminé barrière ou de caoutchouc butyle ≥ 14 mils. Chaussures et chaussettes. Lunettes de protection. Les mélangeurs, chargeurs, nettoyeurs, réparateurs d'équipements d'application et autres personnes exposées au concentré doivent porter : Chemise à manches longues et pantalon long. Gants résistants aux produits chimiques, fabriqués à partir d'un laminé barrière ou de caoutchouc butyle ≥ 14 mils. Chaussettes et chaussures résistantes aux produits chimiques. Lunettes de protection. Respirateur tel que décrit ci-dessous Tablier résistant aux produits chimiques. Pour les expositions dans des zones fermées, portez au minimum un demi-masque respiratoire en élastomère approuvé par le NIOSH avec des cartouches pour vapeurs organiques (OV) et un filtre combiné N, R ou P ; ou un masque à gaz approuvé par le NIOS avec des cartouches OV ; ou un respirateur purificateur d'air approuvé par le NIOS avec des cartouches OV et des filtres HE combinés. Pour les expositions à l'extérieur, portez au minimum un masque respiratoire filtrant les particules approuvé par le NIOSH avec un filtre N, R ou P ; ou un masque respiratoire élastomérique approuvé par le NIOSH avec un filtre N, R ou P ; ou un masque respiratoire à adduction d'air filtré approuvé par le NIOSH avec un filtre HE. Jetez les vêtements ou autres matériaux absorbants qui ont été trempés ou fortement contaminés par le concentré de ce produit. Ne les réutilisez pas. Suivez les instructions du fabricant pour le nettoyage/l'entretien des EPI. Si aucune instruction n'est fournie pour les articles lavables, utilisez un détergent et de l'eau chaude. Conservez et lavez les EPI séparément du reste du linge. |
Équipement de protection individuelle (EPI) Les applicateurs et autres personnes exposées à la pulvérisation de la solution diluée doivent utiliser : Chemise à manches longues et pantalon long Gants résistants aux produits chimiques, fabriqués à partir de laminés imperméables ou de caoutchouc butyle ≥ 14 mils. Chaussures et chaussettes (bas) Lunettes ou lunettes de protection Les personnes qui mélangent, chargent, nettoient, réparent l'équipement d'application et les autres personnes exposées au produit concentré doivent utiliser : Chemise à manches longues et pantalon long, Gants résistants aux produits chimiques, fabriqués à partir de laminés imperméables ou de caoutchouc butyle ≥ 14 mils. Chaussettes et chaussures résistantes aux produits chimiques. Lunettes ou lunettes de protection. Respirateur tel que décrit ci-dessous. Tablier résistant aux produits chimiques. Pour les expositions en espaces clos, utilisez au minimum un appareil respiratoire à élastomère avec demi-masque homologué par le NIOSH, équipé d'une cartouche chimique pour vapeurs organiques (OV) en combinaison avec un filtre purificateur ou un matériau filtrant des séries N, R ou P ; ou un masque filtrant pour gaz homologué par le NIOSH, équipé de cartouches OV ; ou un appareil respiratoire à adduction d'air filtré motorisé homologué par le NIOSH, équipé de cartouches OV en combinaison avec des filtres HE. Pour les expositions en plein air, utilisez au minimum un masque respiratoire filtrant les particules approuvé par le NIOSH avec un filtre de la série N, R ou P ; ou un masque respiratoire élastomérique approuvé par le NIOSH avec un filtre de la série N, R ou P ; ou un masque respiratoire purificateur d'air motorisé approuvé par le NIOSH avec des filtres HE. Jetez les vêtements et autres matériaux absorbants qui ont été trempés ou fortement contaminés par le concentré de ce produit. Ne les réutilisez pas. Suivez les instructions du fabricant pour le nettoyage/l'entretien des équipements de protection individuelle (EPI). En l'absence d'instructions de lavage, utilisez un détergent et de l'eau chaude. Conservez et lavez les EPI séparément des autres vêtements à laver. |
||||||
|
Contrôles techniques |
Déclarations relatives aux mesures techniques Les signaleurs humains doivent se trouver dans des cabines fermées. Lorsque les manipulateurs utilisent des systèmes fermés, des cabines fermées ou des aéronefs d'une manière qui satisfait aux exigences énoncées dans la norme de protection des travailleurs (WPS) pour les pesticides agricoles [40 CFR partie 170.240 (d)(4-6)], les exigences en matière d'EPI pour les manipulateurs peuvent être réduites ou modifiées comme spécifié dans la WPS. Les cabines fermées doivent être utilisées conformément aux exigences énoncées dans la norme de protection des travailleurs (WPS) relative aux pesticides agricoles [40 CFR partie 170.240 (d)(4-6)]. Les exigences en matière d'EPI pour les manipulateurs peuvent être réduites ou modifiées comme spécifié dans la WPS. Les sachets hydrosolubles, lorsqu'ils sont utilisés correctement, sont considérés comme un système de chargement fermé au sens du WPS. Les opérateurs manipulant ce produit lorsqu'il est contenu dans des sachets hydrosolubles intacts sont autorisés à porter une chemise à manches longues, un pantalon long, des chaussures, des chaussettes, des gants résistants aux produits chimiques et un tablier résistant aux produits chimiques, à condition que les autres EPI requis soient immédiatement disponibles au cas où le sachet viendrait à s'ouvrir. Les pilotes ne doivent pas participer aux opérations de mélange et de chargement. Recommandations pour la sécurité des utilisateurs Les utilisateurs doivent :
|
Déclarations de contrôle technique Les signaleurs avec drapeaux doivent se trouver dans des cabines fermées. Lorsque les manipulateurs utilisent des systèmes fermés, des cabines fermées ou des aéronefs de manière à respecter les exigences établies dans la norme de protection des travailleurs (WPS) pour les pesticides agricoles [40 CFR partie 170.240 (d)(4-6)], les exigences en matière d'équipement de protection individuelle (EPI) pour le manipulateur peuvent être réduites ou modifiées comme spécifié dans la WPS. Les cabines fermées doivent être utilisées de manière à respecter les exigences établies dans la norme de protection des travailleurs (WPS) pour les pesticides agricoles [40 CFR partie 170.240 (d)(4-6)]. Les exigences en matière d'équipement de protection individuelle (EPI) pour le manipulateur peuvent être réduites ou modifiées conformément aux spécifications de la norme WPS. Les emballages hydrosolubles, lorsqu'ils sont utilisés correctement, sont considérés comme un système de chargement fermé au sens de la WPS. Les manutentionnaires qui manipulent ce produit tant qu'il reste intact à l'intérieur des emballages hydrosolubles sont autorisés à porter une chemise à manches longues, un pantalon long, des chaussures, des chaussettes, des gants résistants aux produits chimiques et un tablier résistant aux produits chimiques, à condition que l'équipement de protection individuelle (EPI) supplémentaire requis soit immédiatement disponible en cas d'ouverture du sachet. Les pilotes ne doivent pas aider aux opérations de mélange et de chargement. Recommandations de sécurité pour l'utilisateur Les utilisateurs doivent :
|
||||||
|
Risques environnementaux |
Risques environnementaux Ce pesticide est toxique pour les poissons, les invertébrés aquatiques et les mammifères. Ne pas appliquer directement dans l'eau, ni dans les zones où il y a de l'eau de surface, ni dans les zones intertidales situées sous la laisse de haute mer moyenne. La dérive et le ruissellement peuvent être dangereux pour les organismes aquatiques dans les zones voisines. Ne pas contaminer l'eau lors de l'élimination des eaux de lavage ou de rinçage de l'équipement. Ce produit est hautement toxique pour les abeilles exposées à un traitement direct sur des cultures ou des mauvaises herbes en fleurs. Ne pas appliquer ce produit ni le laisser dériver vers des cultures ou des mauvaises herbes en fleurs lorsque les abeilles visitent activement la zone traitée. Ce produit chimique est connu pour s'infiltrer dans le sol et atteindre les eaux souterraines dans certaines conditions, conformément à l'étiquette. L'utilisation de ce produit chimique dans des zones où les sols sont perméables, en particulier lorsque la nappe phréatique est peu profonde, peut entraîner une contamination des eaux souterraines. Ce produit chimique peut contaminer les eaux de surface par dérive de pulvérisation. Dans certaines conditions, il peut également présenter un risque élevé de ruissellement dans les eaux de surface pendant plusieurs jours, voire plusieurs semaines après son application. Il s'agit notamment des sols mal drainés ou humides présentant des pentes facilement visibles vers les eaux de surface adjacentes, des zones fréquemment inondées, des zones recouvrant des nappes phréatiques extrêmement peu profondes, des zones comportant des canaux ou des fossés qui se déversent dans les eaux de surface, des zones non séparées des eaux de surface adjacentes par des bandes filtrantes végétalisées et des zones recouvrant des systèmes de drainage par tuyaux qui se déversent dans les eaux de surface. |
Risques environnementaux Ce pesticide est toxique pour les poissons, les invertébrés aquatiques et les mammifères. Ne pas appliquer directement sur l'eau, les zones où il y a de l'eau de surface ou les zones intertidales en dessous du niveau moyen des hautes eaux. La dérive ou la pulvérisation et le ruissellement peuvent être dangereux pour les organismes aquatiques dans les zones voisines. Ne contaminez pas l'eau en jetant l'eau de lavage ou de rinçage de l'équipement. Ce produit est hautement toxique pour les abeilles exposées à des traitements directs sur des cultures ou des mauvaises herbes en fleurs. N'appliquez pas ce produit et ne le laissez pas se déplacer vers des cultures ou des mauvaises herbes en fleurs pendant que les abeilles visitent activement la zone traitée. On sait que ce produit chimique peut s'infiltrer dans le sol et atteindre les eaux souterraines dans certaines conditions, même s'il est utilisé conformément à l'étiquette. L'utilisation de ce produit chimique dans des zones où les sols sont perméables, en particulier lorsque la nappe phréatique est peu profonde, peut entraîner une contamination des eaux souterraines. Ce produit chimique peut contaminer les eaux de surface par dérive de pulvérisation. Dans certaines conditions, il peut également présenter un fort potentiel de ruissellement vers les eaux de surface pendant plusieurs jours ou semaines après son application. Ces conditions comprennent les sols mal drainés ou humides présentant des pentes visibles vers les eaux de surface adjacentes, les zones fréquemment inondées, les zones situées au-dessus d'eaux souterraines extrêmement peu profondes, les zones comportant des canaux ou des fossés à l'intérieur du champ qui se déversent dans les eaux de surface, les zones non séparées des eaux de surface adjacentes par des bandes végétalisées de filtration et les zones situées au-dessus de systèmes de drainage souterrains qui se déversent dans les eaux de surface. |
||||||
|
Risques physiques ou chimiques |
Risques physiques et chimiques Gardez le récipient fermé. Utilisez dans un endroit bien ventilé. |
Risques physiques et chimiques Gardez le récipient fermé. Utilisez avec une ventilation adéquate. |
||||||
|
Déclaration relative à l'utilisation abusive |
Pesticide à usage restreint L'utilisation de ce produit d'une manière non conforme à son étiquetage constitue une violation de la loi fédérale. LANNATE® SP doit être utilisé conformément aux instructions figurant sur cette étiquette ou selon les dispositions prévues par la loi FIFRA. Lisez toujours l'intégralité de l'étiquette, y compris les clauses relatives à la limitation de garantie et de responsabilité. Ne pas appliquer ce produit de manière à ce qu'il entre en contact avec les travailleurs ou d'autres personnes, que ce soit directement ou par dérive. Seuls les manipulateurs protégés peuvent se trouver dans la zone pendant l'application. Pour connaître les exigences spécifiques à votre État ou à votre tribu, consultez l'agence responsable de la réglementation des pesticides. |
Pesticide à usage restreint L'utilisation de ce produit d'une manière non conforme à son étiquetage constitue une violation de la loi fédérale. L'insecticide LANNATE® SP doit être utilisé conformément aux instructions d'utilisation figurant sur cette étiquette ou conformément à la loi FIFRA. Lisez toujours l'étiquette dans son intégralité, y compris la limitation de garantie et de responsabilité. N'appliquez pas ce produit de manière à ce qu'il entre en contact avec des travailleurs ou d'autres personnes, que ce soit directement ou par dérive. Seuls les applicateurs protégés peuvent rester dans la zone pendant l'application. Pour connaître les exigences spécifiques de votre État ou de votre tribu, consultez l'agence responsable de la réglementation des pesticides. |
||||||
|
Stockage et élimination |
STOCKAGE ET ÉLIMINATION Ne pas contaminer l'eau, les aliments ou les aliments pour animaux lors du stockage ou de l'élimination. STOCKAGE DES PESTICIDES: Manipulez cet emballage avec précaution afin d'éviter la rupture du sac intérieur lorsqu'il est stocké à basse température. Laissez-le se réchauffer au-dessus de 10 °C avant de le manipuler normalement. Conservez le produit uniquement dans son emballage d'origine. Ne contaminez pas l'eau, les autres pesticides, les engrais, les aliments ou les fourrages lors du stockage. Ne pas utiliser ni stocker dans ou à proximité de la maison. ÉLIMINATION DES PESTICIDES : Les déchets de pesticides sont extrêmement dangereux. L'élimination inappropriée des excédents de pesticides, des mélanges de pulvérisation ou des eaux de rinçage constitue une infraction à la loi fédérale. Si ces déchets ne peuvent pas être éliminés conformément aux instructions figurant sur l'étiquette, contactez l'agence de contrôle des pesticides ou de protection de l'environnement de votre État, ou le responsable des déchets dangereux du bureau régional de l'EPA le plus proche pour obtenir des conseils. MANUTENTION DES CONTENEURS : Reportez-vous à la section « Contenu net » de l'étiquette de ce produit pour connaître le « contenant non rechargeable » applicable. Sachets extérieurs en aluminium des paquets hydrosolubles (WSP) : Récipient non rechargeable. Ne pas réutiliser ni recharger ce récipient. Proposer au recyclage si possible ou jeter le sachet extérieur en aluminium vide à la poubelle tant que le WSP n'est pas endommagé. Si le sachet extérieur entre en contact avec le produit formulé de quelque manière que ce soit, il doit être rincé trois fois à l'eau claire. Ajouter l'eau de rinçage au réservoir du pulvérisateur et jeter le sachet extérieur comme décrit précédemment.
|
STOCKAGE ET ÉLIMINATION Ne contaminez pas l'eau, les aliments ou les aliments pour animaux lors du stockage ou de l'élimination. STOCKAGE DES PESTICIDES : Manipulez cet emballage avec précaution afin d'éviter que le sac intérieur ne se déchire lorsqu'il est stocké à basse température. Laissez-le se réchauffer au-dessus de 50 °F pour une manipulation normale. Stockez le produit uniquement dans son emballage d'origine. Ne contaminez pas l'eau, d'autres pesticides, des engrais, des aliments ou du fourrage stockés. Ne pas utiliser ni stocker à la maison ou à proximité. ÉLIMINATION DES PESTICIDES : Les résidus de pesticides sont très dangereux. L'élimination inadéquate des pesticides excédentaires, des mélanges d'application ou des eaux de rinçage ou de lavage des contenants constitue une violation de la loi fédérale. Si ces résidus ne peuvent être éliminés conformément aux instructions figurant sur l'étiquette, contactez l'agence chargée de la gestion des pesticides ou du contrôle environnemental de votre État, ou le représentant chargé de la gestion des déchets dangereux du bureau régional de l'EPA le plus proche afin d'obtenir des instructions sur la procédure à suivre pour leur élimination. MANIPULATION DES CONTENANTS : Consultez la section « Contenu net » sur l'étiquette de ce produit pour identifier le « contenant non rechargeable » concerné. Sacs externes en aluminium de paquets solubles dans l'eau (WSP) : Récipient non rechargeable. Ne réutilisez pas et ne rechargez pas ce récipient. Recyclez-le si possible ou jetez le sac extérieur en aluminium vide à la poubelle tant que l'emballage soluble dans l'eau (WSP) est intact. Si le sac extérieur entre en contact avec le produit formulé, il doit être rincé trois fois à l'eau claire. Ajoutez le rinçage dans le réservoir de mélange et jetez le sac extérieur comme décrit ci-dessus. |
