Informacje dotyczące zdrowia i bezpieczeństwa — Velpar® DF CU
VELPAR® DF CU Środek chwastobójczy stosowany w rolnictwie
|
|
Język etykiety |
Tłumaczenie na język hiszpański |
|
KOOROC (Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci) |
PRZECHOWYWAĆ W MIEJSCU NIEDOSTĘPNYM DLA DZIECI NIEBEZPIECZEŃSTWO Jeśli nie rozumiesz tej etykiety, poproś kogoś, aby szczegółowo Ci ją wyjaśnił. |
PRZECHOWYWAĆ W MIEJSCU NIEDOSTĘPNYM DLA DZIECI PELIGRO Jeśli nie rozumiesz etykiety, poproś kogoś, aby wyjaśnił Ci ją szczegółowo. |
|
Słowo ostrzegawcze |
NIEBEZPIECZEŃSTWO |
PELIGRO |
|
Oświadczenia dotyczące pierwszej pomocy |
PIERWSZA POMOC W przypadku kontaktu z oczami:
W przypadku połknięcia:
NUMER INFO-LINII Podczas dzwonienia do centrum kontroli zatruć lub do lekarza albo udając się na wizytę, należy mieć przy sobie opakowanie produktu lub etykietę. W nagłych przypadkach medycznych związanych z tym produktem należy zadzwonić pod bezpłatny numer 1-866-374-1975. UWAGA DLA LEKARZA: Prawdopodobne uszkodzenie błony śluzowej może stanowić przeciwwskazanie do wykonania płukania żołądka.
|
PIERWSZA POMOC W przypadku kontaktu z oczami:
W przypadku spożycia:
NUMER INFO-LINII Dzwoniąc do centrum kontroli zatruć, do lekarza lub próbując uzyskać pomoc medyczną, należy mieć pod ręką opakowanie lub etykietę produktu. W nagłych przypadkach medycznych związanych z tym produktem należy zadzwonić pod bezpłatny numer 1-866-374-1975. UWAGA DLA LEKARZA: Prawdopodobne uszkodzenie błon śluzowych może stanowić przeciwwskazanie do wykonania płukania żołądka. |
|
Ostrzeżenia |
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI ZAGROŻENIA DLA LUDZI I ZWIERZĄT DOMOWYCH NIEBEZPIECZEŃSTWO Działa żrąco, powoduje nieodwracalne uszkodzenia oczu. Działa szkodliwie po połknięciu. Unikać kontaktu z oczami i odzieżą. Po użyciu dokładnie umyć ręce wodą z mydłem. |
OŚWIADCZENIA OŚRODKOWE ZAGROŻENIA DLA LUDZI I ZWIERZĄT DOMOWYCH PELIGRO Żrący, powoduje nieodwracalne uszkodzenia oczu. Szkodliwy w przypadku połknięcia. Nie dopuścić do kontaktu z oczami lub ubraniem. Po użyciu umyć obficie wodą z mydłem. |
|
Środki ochrony indywidualnej (ŚOI) |
ŚRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ (ŚOI) Osoby stosujące preparat i inne osoby mające z nim kontakt muszą nosić: Koszulka z długim rękawem i długie spodnie. Buty i skarpetki. Okulary ochronne. Wyrzuć odzież i inne materiały chłonne, które zostały przemoczone lub silnie zanieczyszczone koncentratem tego produktu. Nie używaj ich ponownie. Postępuj zgodnie z instrukcjami producenta dotyczącymi czyszczenia/konserwacji środków ochrony indywidualnej. Jeśli nie ma instrukcji dotyczących prania, użyj detergentu i gorącej wody. Środki ochrony indywidualnej należy przechowywać i prać oddzielnie od innych rzeczy. |
ŚRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ (PPE, skrót od angielskiej nazwy) Osoby stosujące pestycydy i inne osoby mające z nimi kontakt powinny używać: Koszulka z długim rękawem i długie spodnie. Buty i skarpetki (pończochy). Okulary ochronne lub okulary ochronne. Wyrzuć odzież i inne materiały chłonne, które zostały przemoczone lub silnie zanieczyszczone koncentratem tego produktu. Nie używaj ich ponownie. Postępuj zgodnie z instrukcjami producenta dotyczącymi czyszczenia/konserwacji środków ochrony indywidualnej (PPE). Jeśli nie ma instrukcji dotyczących prania, użyj detergentu i gorącej wody. Środki ochrony indywidualnej należy przechowywać i prać oddzielnie od innych ubrań. |
|
Kontrola techniczna |
ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWNIKA UŻYTKOWNICY POWINNI: Myć ręce przed jedzeniem, piciem, żuciem gumy, paleniem tytoniu lub korzystaniem z toalety. Natychmiast zdjąć odzież/środki ochrony indywidualnej, jeśli pestycyd dostanie się do środka. Następnie dokładnie umyć się i założyć czystą odzież. Natychmiast po użyciu tego produktu zdjąć środki ochrony indywidualnej i jak najszybciej dokładnie umyć się oraz założyć czystą odzież. |
Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa dla użytkownika UŻYTKOWNICY POWINNI: Umyć ręce przed jedzeniem, piciem, żuciem gumy, paleniem tytoniu lub skorzystaniem z toalety. Natychmiast zdjąć odzież/środki ochrony indywidualnej (ŚOI), jeśli pestycyd przedostał się do nich lub na nie. Następnie należy je dokładnie wyprać i założyć czystą odzież. Natychmiast zdjąć środki ochrony indywidualnej (PPE) po zakończeniu pracy z tym produktem i jak najszybciej dokładnie umyć się i założyć czystą odzież. |
|
Zagrożenia dla środowiska |
ZAGROŻENIA DLA ŚRODOWISKA Nie stosować bezpośrednio na wodę, obszary, na których występuje woda powierzchniowa, ani obszary międzypływowe poniżej średniego poziomu wody przypływowej. Nie zanieczyszczać wody podczas utylizacji wody użytej do mycia sprzętu. Składnik aktywny tego produktu, heksazyanon, w określonych warunkach może przedostawać się z gleby do wód gruntowych w wyniku stosowania w rolnictwie. Stosowanie tej substancji chemicznej na obszarach o przepuszczalnej glebie, zwłaszcza tam, gdzie poziom wód gruntowych jest płytki, może spowodować zanieczyszczenie wód gruntowych. |
ZAGROŻENIA ŚRODOWISKOWE Nie stosować bezpośrednio na zbiorniki wodne, obszary, na których występują wody powierzchniowe, ani obszary międzypływowe znajdujące się poniżej średniego maksymalnego poziomu wody. Nie zanieczyszczać zbiorników wodnych podczas usuwania wody użytej do mycia sprzętu. Składnik aktywny tego produktu, heksazyna, może w pewnych warunkach przedostawać się do wód gruntowych w wyniku stosowania w rolnictwie. Stosowanie tej substancji chemicznej na obszarach o przepuszczalnej glebie, zwłaszcza tam, gdzie poziom wody gruntowej znajduje się blisko powierzchni, może spowodować zanieczyszczenie wód gruntowych. |
|
Oświadczenie dotyczące niewłaściwego użytkowania |
SPOSÓB UŻYCIA Używanie tego produktu w sposób niezgodny z informacjami na etykiecie stanowi naruszenie prawa federalnego. Środek chwastobójczy Velpar® DF CU należy stosować wyłącznie zgodnie z instrukcjami zawartymi na tej etykiecie lub w dodatkowych wytycznych dotyczących stosowania. Nie należy stosować tego produktu w sposób, który spowoduje kontakt z pracownikami lub innymi osobami, bezpośrednio lub poprzez znoszenie. Podczas stosowania produktu w obszarze mogą przebywać wyłącznie osoby wyposażone w odpowiednie środki ochrony. W sprawie wszelkich wymagań obowiązujących w danym stanie lub plemieniu należy skonsultować się z agencją odpowiedzialną za regulacje dotyczące pestycydów. Aby zminimalizować ryzyko przedostania się heksazinonu do wód gruntowych, należy przestrzegać prawidłowych dawek stosowania dla poszczególnych upraw i obszarów geograficznych, określonych na etykiecie, oraz właściwych zasad dotyczących miejsca mieszania/załadunku i procedur stosowania. Zachęca się użytkowników do skonsultowania się z departamentem rolnictwa swojego stanu, służbą doradczą lub inną agencją zajmującą się pestycydami w celu uzyskania informacji dotyczących przepuszczalności gleby, wrażliwości warstw wodonośnych oraz najlepszych praktyk zarządzania dla danego obszaru. |
INSTRUKCJA UŻYCIA Niezgodne z przeznaczeniem stosowanie tego produktu stanowi naruszenie prawa federalnego. Środek chwastobójczy Velpar DF CU należy stosować wyłącznie zgodnie z instrukcjami zawartymi na tej etykiecie lub na etykiecie uzupełniającej. Nie należy stosować tego produktu w sposób, który powoduje kontakt z pracownikami lub innymi osobami, bezpośrednio lub pośrednio. Podczas stosowania produktu w obszarze mogą przebywać wyłącznie osoby wyposażone w odpowiednie środki ochrony. Aby poznać szczegółowe wymagania obowiązujące w danym stanie lub plemieniu, należy skontaktować się z agencją odpowiedzialną za regulacje dotyczące pestycydów. Należy przestrzegać prawidłowych dawek stosowania dla danej uprawy i obszaru geograficznego, określonych na etykiecie, a także uwzględnić miejsce mieszania/ładowania i odpowiednie procedury stosowania, aby zminimalizować możliwość przedostawania się heksazyjononu do wód gruntowych. Zaleca się, aby użytkownicy skonsultowali się z Departamentem Rolnictwa swojego stanu, służbą doradczą lub inną agencją odpowiedzialną za zarządzanie pestycydami w celu uzyskania informacji na temat przepuszczalności gleby, wrażliwości warstw wodonośnych i najlepszych praktyk zarządzania w danym regionie. |
|
Przechowywanie i utylizacja |
PRZECHOWYWANIE I UTYLIZACJA Nie zanieczyszczać wody, żywności ani paszy podczas przechowywania i utylizacji. Przechowywanie pestycydów: Produkt należy przechowywać wyłącznie w oryginalnym opakowaniu. Przechowywać w chłodnym, suchym miejscu. Utylizacja pestycydów: Odpady powstałe w wyniku stosowania tego produktu można utylizować na miejscu lub w zatwierdzonym zakładzie utylizacji odpadów. OBRÓBKA POJEMNIKÓW: Informacje dotyczące oznaczenia „pojemnik jednorazowego użytku” lub „pojemnik wielokrotnego użytku” można znaleźć w sekcji „Zawartość netto” na etykiecie produktu. Niewymienne pojemniki plastikowe i metalowe (o pojemności równej lub mniejszej niż 50 funtów): Pojemnik niewymienny. Nie należy ponownie używać ani ponownie napełniać tego pojemnika. Po opróżnieniu należy natychmiast trzykrotnie wypłukać pojemnik (lub jego odpowiednik). Trzykrotne płukanie należy wykonać w następujący sposób: Opróżnić pozostałą zawartość do urządzenia aplikacyjnego lub zbiornika mieszającego. Napełnić pojemnik do ¼ pojemności wodą i ponownie zamknąć. Potrząsać przez 10 sekund. Wylej płyn po płukaniu do urządzenia aplikacyjnego lub zbiornika mieszającego lub przechowuj go do późniejszego wykorzystania lub utylizacji. Odczekaj 10 sekund po rozpoczęciu spływania płynu. Powtórz tę procedurę jeszcze dwa razy. Następnie (a) w przypadku pojemników plastikowych, oddaj je do recyklingu, jeśli jest to możliwe, lub przebij i utylizuj na wysypisku śmieci, poprzez spalanie lub, jeśli pozwalają na to władze stanowe i lokalne, poprzez spalenie; w przypadku spalania należy unikać dymu, lub (b) w przypadku pojemników metalowych, przekazać do recyklingu, jeśli jest to możliwe, lub odnowić, jeśli jest to właściwe, lub przebić i utylizować na składowisku odpadów lub w inny sposób zatwierdzony przez władze stanowe i lokalne. Niewielokrotnego użytku plastikowe i metalowe pojemniki (o pojemności powyżej 50 funtów): Pojemnik wielokrotnego użytku. Nie należy ponownie używać ani napełniać tego pojemnika. Po opróżnieniu należy trzykrotnie wypłukać pojemnik (lub jego odpowiednik). Trzykrotne płukanie należy wykonać w następujący sposób: Opróżnić pozostałą zawartość do urządzenia aplikacyjnego lub zbiornika mieszającego. Napełnić pojemnik wodą do ¼ pojemności. Założyć i dokręcić zamknięcia. Przechylić pojemnik na bok i przetoczyć go w przód i w tył, wykonując co najmniej jeden pełny obrót, przez 30 sekund. Postawić pojemnik na końcu i przechylać go w przód i w tył kilka razy. Odwróć pojemnik na drugą stronę i przechylaj go kilka razy w przód i w tył. Opróżnij płyn po płukaniu do urządzenia aplikacyjnego lub zbiornika mieszającego lub przechowaj płyn do późniejszego wykorzystania lub utylizacji. Powtórz tę procedurę jeszcze dwa razy. Następnie (a) w przypadku pojemników plastikowych, oddaj je do recyklingu, jeśli jest to możliwe, lub przebij i utylizuj na wysypisku śmieci, lub poprzez spalanie, lub, jeśli zezwalają na to władze stanowe i lokalne, poprzez spalenie; w przypadku spalania należy unikać dymu, lub (b) w przypadku pojemników metalowych należy przekazać je do recyklingu, jeśli jest to możliwe, lub odnowić, jeśli jest to właściwe, lub przebić i wyrzucić na wysypisko śmieci lub w inny sposób zatwierdzony przez władze stanowe i lokalne. Pojemniki plastikowe i metalowe nienadające się do ponownego napełniania, np. pojemniki do transportu luzem [IBC] (o rozmiarach lub kształtach uniemożliwiających ich przechylanie, przetaczanie lub odwracanie do góry dnem): Pojemnik nienadający się do ponownego napełniania. Nie należy ponownie używać ani napełniać tego pojemnika. Płukanie ciśnieniowe należy przeprowadzić w następujący sposób: Wylać pozostałą zawartość produktu do sprzętu aplikacyjnego lub zbiornika mieszającego. Włożyć dyszę do płukania ciśnieniowego do pojemnika i płukać pod ciśnieniem około 40 PSI przez co najmniej 30 sekund. Odprowadzać wodę popłuczkową przez 10 sekund po tym, jak strumień zacznie kapać. Wylać lub wypompować wodę popłuczkową do sprzętu aplikacyjnego lub systemu zbierania wody popłuczkowej. Następnie: (a) w przypadku pojemników plastikowych przekazać do recyklingu, jeśli jest to możliwe, lub przebić i zutylizować na składowisku odpadów, lub poprzez spalenie w spalarni, lub, jeśli zezwalają na to władze stanowe i lokalne, poprzez spalenie; w przypadku spalania trzymaj się z dala od dymu, lub (b) w przypadku pojemników metalowych oddaj do recyklingu, jeśli jest to możliwe, lub poddaj regeneracji, jeśli jest to właściwe, albo przebij i utylizuj na składowisku odpadów lub w inny sposób zatwierdzony przez władze stanowe i lokalne. Niewielokrotnego użytku torby papierowe lub plastikowe, worki z włókna, w tym elastyczne pojemniki do przewozu materiałów sypkich (FIBC) lub beczki z włókna z wkładkami: Pojemnik wielokrotnego użytku. Nie należy ponownie używać ani ponownie napełniać tego pojemnika. Całkowicie opróżnić papierową lub plastikową torbę, worek z włókna lub wkładę bębna, potrząsając i stukając po bokach i dnie, aby usunąć przylegające cząsteczki. Opróżnić pozostałości do urządzenia aplikacyjnego lub produkcyjnego. Następnie należy przekazać do recyklingu, jeśli jest to możliwe, lub zutylizować puste torby papierowe lub plastikowe, worki z włókna lub bębny z włókna i wkłady na składowisku odpadów, poprzez spalanie lub, jeśli zezwalają na to władze stanowe i lokalne, poprzez spalenie. W przypadku spalania należy unikać dymu. Bębny z włókna z wkładami do ponownego napełniania: Pojemnik do ponownego napełniania (tylko bęben z włókna). Ponowne napełnianie bębna z włókna: Beczka z włókna powinna być ponownie napełniona wyłącznie herbicydem VELPAR DF CU zawierającym heksazyzon. Nie należy ponownie używać tej beczki z włókna do żadnych innych celów. Za czyszczenie przed ponownym napełnieniem odpowiedzialna jest osoba ponownie napełniająca pojemnik. Całkowicie opróżnij wkładkę, potrząsając nią i stukając w boki i dno, aby usunąć przylegające cząsteczki. Opróżnij pozostałości do sprzętu aplikacyjnego lub produkcyjnego. Utylizacja beczki z włókna i/lub wkładki: Nie należy ponownie używać tej beczki z włókna do żadnych innych celów niż ponowne napełnianie (patrz powyżej). Oczyszczenie pojemnika (wkładu i/lub bębna z włókna) przed ostateczną utylizacją jest obowiązkiem osoby utylizującej pojemnik. Wkład należy przekazać do recyklingu, jeśli jest to możliwe, lub utylizować na składowisku odpadów, poprzez spalanie lub, jeśli zezwalają na to władze stanowe i lokalne, poprzez spalenie. W przypadku spalania należy unikać dymu. Jeśli bęben jest zanieczyszczony i nie nadaje się do ponownego użycia, należy go utylizować w sposób wymagany dla wkładu. Aby wyczyścić bęben z włókna przed ostateczną utylizacją, należy całkowicie opróżnić bęben, potrząsając nim i stukając w boki i dno, aby usunąć przylegające cząsteczki. Pozostałości należy opróżnić do urządzenia aplikacyjnego lub produkcyjnego. Następnie należy przekazać bęben z włókna do recyklingu, jeśli jest to możliwe, lub utylizować na wysypisku śmieci, poprzez spalanie lub, jeśli zezwalają na to władze stanowe i lokalne, poprzez spalenie. W przypadku spalania należy unikać dymu. Wszystkie inne pojemniki wielokrotnego użytku: Pojemnik wielokrotnego użytku. Napełnianie pojemnika: Napełnij ten pojemnik wyłącznie herbicydem VELPAR DF CU zawierającym heksazyzon. Nie używaj tego pojemnika do innych celów. Za czyszczenie przed ponownym napełnieniem odpowiada osoba napełniająca pojemnik. Przed ponownym napełnieniem dokładnie sprawdź, czy pojemnik nie jest uszkodzony, np. pęknięty, przebity, przetarty, czy nie ma zużytych gwintów i zamknięć. Po ponownym napełnieniu i przed transportem sprawdź, czy pojemnik nie przecieka. Utylizacja pojemnika: Nie należy ponownie używać tego pojemnika do celów innych niż ponowne napełnienie (patrz powyżej). Oczyszczenie pojemnika przed ostateczną utylizacją jest obowiązkiem osoby utylizującej pojemnik. Aby oczyścić pojemnik przed utylizacją, należy opróżnić pozostałą zawartość pojemnika do urządzenia aplikacyjnego lub zbiornika mieszającego. Napełnić pojemnik wodą do około 10 procent pojemności. Energicznie wstrząsnąć lub recyrkulować wodę za pomocą pompy przez 2 minuty. Wylej lub wypompuj płyn po płukaniu do urządzenia aplikacyjnego lub systemu zbierania płynów po płukaniu. Powtórz tę procedurę płukania jeszcze dwa razy. Następnie (a) w przypadku pojemników plastikowych oddaj je do recyklingu, jeśli jest to możliwe, lub przebij i utylizuj na składowisku odpadów lub poprzez spalanie, lub, jeśli pozwalają na to władze stanowe i lokalne, poprzez spalenie. W przypadku spalania należy unikać dymu lub (b) w przypadku pojemników metalowych, przekazać do recyklingu, jeśli jest to możliwe, lub odnowić, jeśli jest to właściwe, lub przebić i wyrzucić na wysypisko śmieci lub w inny sposób zatwierdzony przez władze stanowe i lokalne. Zewnętrzne opakowania pakietów rozpuszczalnych w wodzie (WSP): Opakowanie jednorazowe. Nie należy ponownie używać ani napełniać tego opakowania. Jeśli to możliwe, należy poddać recyklingowi lub wyrzucić pusty zewnętrzny woreczek foliowy do kosza, o ile opakowanie WSP nie jest uszkodzone. Jeśli zewnętrzny woreczek miał jakikolwiek kontakt z preparatem, należy go trzykrotnie przepłukać czystą wodą. Płuczkę należy dodać do zbiornika opryskiwacza, a zewnętrzny woreczek wyrzucić zgodnie z powyższym opisem. Nie przewozić, jeśli pojemnik jest uszkodzony lub nieszczelny. Jeśli pojemnik jest uszkodzony, nieszczelny lub przestarzały, lub w przypadku poważnego wycieku, pożaru lub innego zagrożenia, skontaktuj się z CHEMTREC pod numerem 1-800-424-9300, o każdej porze dnia i nocy.
|
SKŁADOWANIE I UTYLIZACJA Nie zanieczyszczaj wody, żywności ani paszy poprzez przechowywanie lub utylizację. Przechowywanie pestycydów: Produkt należy przechowywać wyłącznie w oryginalnym opakowaniu lub pojemniku. Przechowywać w chłodnym i suchym miejscu. Utylizacja pestycydów: Odpady powstałe w wyniku stosowania tego produktu można utylizować na miejscu lub w zatwierdzonym zakładzie utylizacji odpadów. MANIPULACJA POJEMNIKAMI: Proszę zapoznać się z sekcją „Zawartość netto” na etykiecie tego produktu, aby poznać odpowiednie oznaczenie „Pojemnik nienadający się do ponownego napełnienia” lub „Pojemnik nadający się do ponownego napełnienia”. Pojemnik plastikowo-metalowy nienadający się do ponownego napełnienia (pojemność równa lub mniejsza niż 50 funtów): Pojemnik nienadający się do ponownego napełnienia. Nie należy ponownie używać ani napełniać tego pojemnika. Natychmiast po opróżnieniu pojemnika należy go trzykrotnie wypłukać (lub wykonać równoważną czynność). Trzykrotne płukanie należy wykonać zgodnie z poniższymi wskazówkami: pozostałą zawartość należy opróżnić do urządzenia aplikacyjnego lub zbiornika mieszającego. Napełnić pojemnik do ¼ pojemności wodą i ponownie zamknąć. Wstrząsać przez 10 sekund. Wylej płyn z płukania do urządzenia aplikacyjnego lub zbiornika mieszającego lub przechowaj go do późniejszego wykorzystania lub utylizacji. Odczekaj 10 sekund po rozpoczęciu wyciekania płynu. Powtórz tę procedurę jeszcze dwa razy. Następnie (a) w przypadku pojemników plastikowych oddaj je do recyklingu, jeśli jest to możliwe, lub przebij i wyrzuć w miejscu przeznaczonym do utylizacji odpadów sanitarnych, lub poprzez spalanie, lub, jeśli jest to dozwolone przez władze lokalne i stanowe, poprzez spalenie. W przypadku spalania należy trzymać się z dala od dymu lub (b) w przypadku pojemników metalowych, przekazać do recyklingu, jeśli jest to możliwe, lub do regeneracji, jeśli jest to właściwe, lub przebić i wyrzucić w miejscu przeznaczonym do utylizacji odpadów medycznych lub w inny sposób zatwierdzony przez władze stanowe i lokalne. Pojemnik z tworzywa sztucznego i metalu, nie nadający się do ponownego napełniania (pojemność powyżej 50 funtów): Pojemnik nie nadający się do ponownego napełniania. Nie należy ponownie używać ani napełniać tego pojemnika. Natychmiast po opróżnieniu pojemnika należy go trzykrotnie wypłukać (lub wykonać równoważną czynność). Przepłucz trzy razy, postępując zgodnie z poniższymi wskazówkami: opróżnij pozostałą zawartość do urządzenia aplikacyjnego lub zbiornika mieszającego. Napełnij pojemnik wodą do ¼ pojemności. Załóż i zamocuj zamknięcia. Przewróć pojemnik na bok i obracaj nim przez 30 sekund, wykonując co najmniej jeden pełny obrót. Ustaw pojemnik pionowo i przechylaj go do przodu i do tyłu kilka razy. Odwróć pojemnik na drugą stronę i przechylaj go do przodu i do tyłu kilka razy. Wylej płyn do urządzenia aplikacyjnego lub zbiornika mieszającego lub przechowaj go do późniejszego wykorzystania lub utylizacji. Powtórz tę procedurę jeszcze dwa razy. Następnie (a) w przypadku pojemników plastikowych oddaj je do recyklingu, jeśli jest to możliwe, lub przebij i wyrzuć w miejscu przeznaczonym do utylizacji odpadów sanitarnych, lub spal, lub, jeśli jest to dozwolone przez władze lokalne i stanowe, spal. W przypadku spalania należy trzymać się z dala od dymu lub (b) w przypadku pojemników metalowych należy przekazać je do recyklingu, jeśli jest to możliwe, lub do regeneracji, jeśli jest to właściwe, lub przebić i wyrzucić w miejscu przeznaczonym do składowania odpadów medycznych lub w inny sposób zatwierdzony przez władze stanowe i lokalne. Niegodny do ponownego napełnienia pojemnik z tworzywa sztucznego i metalu, na przykład pośredni pojemnik na materiały sypkie [IBC] (rozmiar lub kształt zbyt duży, aby można go było przewrócić, zwinąć lub odwrócić do góry dnem): Pojemnik nie nadający się do ponownego napełnienia. Nie należy ponownie używać ani napełniać tego pojemnika. Należy przepłukać go pod ciśnieniem zgodnie z poniższymi wskazówkami: opróżnić pozostałą zawartość do urządzenia aplikacyjnego lub zbiornika mieszającego. Włożyć dyszę do płukania pod ciśnieniem do pojemnika i przepłukać pod ciśnieniem około 40 PSI przez co najmniej 30 sekund. Odczekać 10 sekund po rozpoczęciu wyciekania płynu. Wylej lub wypompuj płyn do płukania do urządzenia aplikacyjnego lub systemu zbierania płynu do płukania. Następnie (a) w przypadku pojemników plastikowych oddaj do recyklingu, jeśli jest to możliwe, lub przebij i wyrzuć w miejscu przeznaczonym do utylizacji odpadów sanitarnych lub poprzez spalanie, lub, jeśli jest to dozwolone przez władze lokalne i stanowe, poprzez spalenie. W przypadku spalania należy trzymać się z dala od dymu, a w przypadku pojemników metalowych należy przekazać je do recyklingu, jeśli jest to możliwe, lub do regeneracji, jeśli jest to właściwe, lub przebić i wyrzucić w miejscu przeznaczonym do składowania odpadów medycznych lub w inny sposób zatwierdzony przez władze stanowe i lokalne. Torby papierowe lub plastikowe, worki z włókna, w tym elastyczne pojemniki pośrednie do materiałów sypkich (FIBC) lub cylindry z włókna z wkładkami: pojemnik jednorazowego użytku. Nie należy ponownie używać ani ponownie napełniać tego pojemnika. Całkowicie opróżnić papierową lub plastikową torbę, worek z włókna lub wkład cylinder z urządzenia aplikacyjnego lub produkcyjnego, potrząsając bokami i dnem w celu usunięcia przylegających cząstek. Po opróżnieniu należy przekazać do recyklingu, jeśli jest to możliwe, lub przebić i wyrzucić papierową lub plastikową torbę, worek z włókna lub cylinder i wkładkę z włókna w miejscu przeznaczonym do utylizacji odpadów medycznych, lub poprzez spalanie, lub, jeśli jest to dozwolone przez władze lokalne i stanowe, poprzez spalenie. W przypadku spalania należy trzymać się z dala od dymu. Cylindry z włókna z wkładkami: Pojemnik wielokrotnego użytku (tylko cylinder z włókna). Napełnianie cylindra z włókna: Napełnij ten cylinder z włókna herbicydem Velpar DF CU zawierającym wyłącznie heksazyzonę. Nie używaj ponownie tego cylindra z włókna do żadnych innych celów. Za czyszczenie przed ponownym napełnieniem odpowiedzialna jest osoba, która będzie go napełniać. Całkowicie opróżnij wkładkę, potrząsając bokami i dnem, aby usunąć przylegające cząsteczki. Opróżnij pozostałości do urządzenia aplikacyjnego lub produkcyjnego. Utylizacja cylindra z włókna i/lub wkładki: Nie należy ponownie używać tego cylindra z włókna do żadnych innych celów niż napełnianie (patrz powyżej). Wkładkę należy przekazać do recyklingu, jeśli jest to możliwe, lub utylizować w odpowiednim miejscu przeznaczonym na odpady sanitarne, poprzez spalanie lub, jeśli jest to dozwolone przez władze lokalne i stanowe, poprzez spalenie. W przypadku spalania należy trzymać się z dala od dymu. Jeśli cylinder jest zanieczyszczony i nie nadaje się do ponownego użycia, należy go utylizować w sposób wymagany dla wkładki. Aby wyczyścić cylinder z włókna przed ostateczną utylizacją, należy całkowicie opróżnić cylinder z włókna, potrząsając jego bokami i dnem w celu usunięcia przylegających cząstek. Opróżnij pozostałości do urządzenia aplikacyjnego i produkcyjnego. Oddaj cylinder z włókna do recyklingu, jeśli jest to możliwe, lub wyrzuć go w miejscu przeznaczonym do utylizacji odpadów sanitarnych, lub poprzez spalanie, lub, jeśli jest to dozwolone przez lokalne i stanowe władze, poprzez spalenie. W przypadku spalania należy trzymać się z dala od dymu. Wszystkie pozostałe pojemniki wielokrotnego użytku: Pojemnik wielokrotnego użytku. Napełnienie pojemnika: Napełnij ten pojemnik herbicydem Velpar DF CU, który zawiera wyłącznie heksazinon. Nie używaj tego pojemnika do żadnych innych celów. Za czyszczenie przed napełnieniem odpowiada osoba napełniająca. Przed napełnieniem dokładnie sprawdź, czy nie ma uszkodzeń, takich jak pęknięcia, przebicia, otarcia, zużyte krawędzie i zużyte zamknięcia. Sprawdź, czy nie ma wycieków po napełnieniu i przed transportem. Utylizacja opakowania: Nie należy ponownie używać tego pojemnika do żadnych innych celów niż ponowne napełnienie (patrz procedura). Oczyszczenie pojemnika przed ostateczną utylizacją jest obowiązkiem osoby, która go utylizuje. Aby oczyścić pojemnik przed utylizacją, należy opróżnić pozostałą zawartość pojemnika do urządzenia aplikacyjnego lub zbiornika mieszającego. Napełnić pojemnik wodą do 10% pojemności. Energicznie wstrząsnąć lub recyrkulować wodę za pomocą pompy przez 2 minuty. Wylej lub wypompuj płyn do urządzenia aplikacyjnego lub systemu zbierania płynów. Powtórz tę procedurę jeszcze dwa razy. Następnie (a) w przypadku pojemników plastikowych oddaj je do recyklingu, jeśli jest to możliwe, lub przebij i wyrzuć w miejscu przeznaczonym do utylizacji odpadów sanitarnych, lub poprzez spalanie, lub, jeśli jest to dozwolone przez władze lokalne i stanowe, poprzez spalenie. W przypadku spalania trzymaj się z dala od dymu, lub (b) w przypadku pojemników metalowych należy je przekazać do recyklingu, jeśli jest to możliwe, lub poddać regeneracji, jeśli jest to właściwe, lub przebić i wyrzucić w miejscu przeznaczonym do składowania odpadów medycznych lub w inny sposób zatwierdzony przez władze stanowe i lokalne. Zewnętrzne woreczki foliowe z pakietami rozpuszczalnymi w wodzie (WSP): Opakowanie jednorazowego użytku. Nie należy ponownie używać ani napełniać tego opakowania. Jeśli to możliwe, należy przekazać opakowanie do recyklingu lub wyrzucić folię do kosza, pod warunkiem że opakowanie rozpuszczalne w wodzie (WSP) jest nienaruszone. Jeśli folia wejdzie w kontakt z preparatem, należy ją trzykrotnie przepłukać czystą wodą. Wlać płyn z płukania do zbiornika mieszającego i wyrzucić folię zgodnie z powyższym opisem. Nie transportuj tego pojemnika, jeśli jest uszkodzony lub nieszczelny. Jeśli pojemnik jest uszkodzony, nieszczelny lub przestarzały, lub w przypadku znacznego wycieku, pożaru lub innego zagrożenia, należy skontaktować się z CHEMTREC pod numerem 1-800-424-9300, o każdej porze dnia i nocy. |