Informacje dotyczące zdrowia i bezpieczeństwa — Sectagon®-K54
Sectagon®-K54 Środek do fumigacji w rolnictwie
|
|
Język angielski Język etykiety |
Tłumaczenie na język hiszpański |
|
RUP (Pestycyd o ograniczonym zastosowaniu) |
ŚRODEK OGRANICZONEGO STOSOWANIA ZE WZGLĘDU NA OSTRE DZIAŁANIE TOKSYCZNE DLA LUDZI PRZY WDECHANIU. Do sprzedaży detalicznej i stosowania przez certyfikowanych aplikatorów lub osoby pod ich bezpośrednim nadzorem i wyłącznie do zastosowań objętych certyfikatem certyfikowanego aplikatora. |
Środek ochrony roślin o ograniczonym zastosowaniu Z POWODU OSTREGO ZATRUCIENIA SPOWODOWANEGO WDECHANIEM U LUDZI. Do sprzedaży detalicznej certyfikowanym aplikatorom lub osobom pod ich bezpośrednim nadzorem i wyłącznie do zastosowań objętych certyfikacją certyfikowanego aplikatora. |
|
KOOROC (Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci) |
PRZECHOWYWAĆ W MIEJSCU NIEDOSTĘPNYM DLA DZIECI NIEBEZPIECZEŃSTWO TRUCIZNA PRZECZYTAJ CAŁĄ ETYKIETĘ. STOSUJ ŚRODEK ŚCISLE ZGODNIE Z OSTRZEŻENIAMI I INSTRUKCJAMI NA ETYKIECIE. Jeśli nie rozumiesz treści etykiety, poproś kogoś, aby szczegółowo ci ją wyjaśnił. |
PRZECHOWYWAĆ W MIEJSCU NIEDOSTĘPNYM DLA DZIECI NIEBEZPIECZEŃSTWO VENENO PRZECZYTAJ CAŁĄ ETYKIETĘ. STOSUJ ŚRODEK ŚCIŚLE ZGODNIE Z OSTRZEŻENIAMI I INSTRUKCJAMI NA ETYKIECIE. Jeśli nie rozumiesz etykiety, poproś kogoś, aby wyjaśnił Ci ją szczegółowo. |
|
Słowo ostrzegawcze |
NIEBEZPIECZEŃSTWO –TRUCIZNA |
NIEBEZPIECZEŃSTWO –TRUCIZNA |
|
Oświadczenia dotyczące pierwszej pomocy |
PIERWSZA POMOC W przypadku kontaktu ze skórą lub odzieżą:
W przypadku kontaktu z oczami:
W przypadku wdychania:
W przypadku połknięcia:
NUMER INFO-LINII: Podczas rozmowy telefonicznej z centrum kontroli zatruć lub lekarzem lub udając się na leczenie należy mieć przy sobie opakowanie produktu lub etykietę. W nagłych przypadkach medycznych należy dzwonić pod numer 1-866-374-1975. W nagłych przypadkach związanych z transportem, w tym wyciekiem, rozlaniem lub pożarem, należy skontaktować się z CHEMTREC pod numerem 1-800-424-9300. UWAGA DLA LEKARZA: Prawdopodobne uszkodzenie błony śluzowej może stanowić przeciwwskazanie do wykonania płukania żołądka. |
PIERWSZA POMOC W przypadku kontaktu ze skórą lub odzieżą:
W przypadku kontaktu z oczami:
W przypadku wdychania:
W przypadku połknięcia:
NUMER INFO-LINII: Proszę mieć pod ręką opakowanie lub etykietę produktu, gdy dzwonią Państwo do centrum kontroli zatruć lub lekarza lub gdy udają się Państwo na leczenie. W nagłych przypadkach medycznych proszę dzwonić pod numer 1-866-374-1975. W nagłych wypadkach związanych z transportem, w tym wyciekami, wyciekami lub pożarami, skontaktuj się z CHEMTREC pod numerem 1-800-424-9300. UWAGA DLA LEKARZA Możliwe uszkodzenie błon śluzowych może stanowić przeciwwskazanie do wykonania płukania żołądka. |
|
Ostrzeżenia |
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI ZAGROŻENIA DLA LUDZI I ZWIERZĄT DOMOWYCH NIEBEZPIECZEŃSTWO Śmiertelny w przypadku wchłonięcia przez skórę. Działa żrąco. Powoduje oparzenia skóry i nieodwracalne uszkodzenia oczu. Nie dopuścić do kontaktu z oczami, skórą lub odzieżą. Może być śmiertelny w przypadku połknięcia lub wdychania. Nie wdychać oparów ani mgły rozpylonej. Długotrwały lub częsty kontakt ze skórą może powodować reakcje alergiczne u niektórych osób. |
OŚWIADCZENIA OŚRODKOWE ZAGROŻENIE DLA LUDZI I ZWIERZĄT DOMOWYCH PELIGRO Śmiertelne w przypadku wchłonięcia przez skórę. Działa żrąco. Powoduje oparzenia skóry i nieodwracalne uszkodzenia oczu. Unikać kontaktu z oczami, skórą lub odzieżą. Może być śmiertelne w przypadku połknięcia lub wdychania. Nie wdychać oparów ani mgły rozpylonej. Długotrwały lub częsty kontakt ze skórą może powodować reakcje alergiczne u niektórych osób. |
|
Środki ochrony indywidualnej (ŚOI) |
ŚRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ (ŚOI) Niektóre materiały odporne chemicznie na ten produkt to laminat barierowy lub viton ≥ 14 milicali. Osoby stosujące środek za pomocą opryskiwacza do chwastów (patrz sekcja „Terminy użyte w niniejszej etykiecie” ) podczas działania systemu nawadniającego lub osoby, które mogą być narażone na kontakt z płynem podczas naprawy niesprawnego systemu chemigacji lub wyłączania sprzętu, muszą nosić:
Osoby obsługujące środki chemiczne, noszące odzież odporną na chemikalia, mogą być narażone na działanie tych środków przez maksymalnie 30 minut w ciągu 60 minut, aby zapobiec chorobom spowodowanym przegrzaniem. Zgodnie z normą ochrony pracowników stosującą pestycydy rolnicze pracodawcy zatrudniający takie osoby muszą podjąć wszelkie niezbędne kroki, aby zapobiec chorobom spowodowanym przegrzaniem. Z wyjątkiem przypadków określonych powyżej, osoby przenoszące lub ładujące preparaty płynne, osoby obsługujące zmotoryzowany sprzęt naziemny z otwartymi kabinami, osoby naprawiające lub wyłączające sprzęt nawadniający lub chemigacyjny podczas stosowania oraz osoby sprzątające rozlane substancje lub sprzęt muszą nosić:
Wszyscy inni operatorzy, w tym operatorzy obsługujący zmotoryzowany sprzęt naziemny z zamkniętymi kabinami (z wyjątkiem operatorów, którzy konfigurują i kalibrują sprzęt do chemigacji i nawadniania oraz uruchamiają aplikację z wnętrza bloku aplikacyjnego), zgodnie z informacją zawartą na etykiecie, muszą nosić:
Wszyscy operatorzy, którzy konfigurują i kalibrują sprzęt do chemigacji i nawadniania oraz uruchamiają aplikację z wnętrza bloku aplikacyjnego, muszą nosić:
ŚRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ (ŚOI) DO OCHRONY DRÓG ODDECHOWYCH W przypadku gdy zgodnie z instrukcją użytkowania, sekcją „Ochrona osób obsługujących”, „Ochrona dróg oddechowych” i/lub „Powody wstrzymania pracy” zawartą na tej etykiecie wymagane jest stosowanie respiratora oczyszczającego powietrze, osoby obsługujące muszą nosić co najmniej:
– maska przeciwgazowa z filtrem zatwierdzonym do stosowania w przypadku oparów organicznych (numer zatwierdzenia NIOSH z prefiksem TC-14G). Wkłady lub pojemniki należy wymienić, gdy podczas użytkowania produktu pojawi się nieprzyjemny zapach lub podrażnienie sensoryczne, jeśli zmierzone stężenie MITC przekracza 6000 ppb (6 ppm) lub w przypadku braku innych instrukcji lub wskazówek dotyczących okresu użytkowania, pod koniec każdego dnia pracy, w zależności od tego, co nastąpi wcześniej. |
ŚRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ Niektóre materiały odporne na działanie substancji chemicznych to laminaty barierowe lub Viton ≥ 14 mils. Operatorzy stosujący opryskiwacz do chwastów (patrz terminy użyte w tej sekcji etykiety) podczas pracy systemu nawadniającego lub operatorzy, którzy mogą być narażeni na działanie aerozolu płynnego podczas naprawy nieprawidłowo działającego systemu fumigacji chemicznej lub wyłączania sprzętu, powinni stosować:
Osoby obsługujące środki chemiczne, noszące odzież odporną na działanie substancji chemicznych, mogą być narażone na kontakt z nimi przez maksymalnie 30 minut w ciągu dowolnego okresu 60 minut, aby zapobiec chorobom spowodowanym przegrzaniem. Zgodnie z wymogami normy dotyczącej ochrony pracowników stosujących pestycydy rolnicze pracodawcy zatrudniający takie osoby muszą podjąć niezbędne środki, aby zapobiec chorobom spowodowanym przegrzaniem. Z wyjątkiem przypadków wymienionych powyżej, osoby przenoszące lub ładujące preparaty płynne, osoby obsługujące zmotoryzowane urządzenia naziemne z otwartymi kabinami, osoby naprawiające lub wyłączające urządzenia nawadniające lub do fumigacji chemicznej podczas stosowania oraz osoby czyszczące wycieki lub urządzenia muszą stosować:
Wszyscy pozostali operatorzy, w tym operatorzy obsługujący naziemny sprzęt z silnikiem i zamkniętymi kabinami (z wyjątkiem operatorów, którzy konfigurują i kalibrują sprzęt do nawadniania i fumigacji chemicznej oraz uruchamiają aplikację z wnętrza bloku aplikacyjnego), jak wskazano na tej etykiecie, muszą stosować:
Wszyscy operatorzy, którzy konfigurują i kalibrują sprzęt do nawadniania i fumigacji chemicznej oraz rozpoczynają aplikację z wnętrza bloku aplikacyjnego, muszą używać:
ŚRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ (EPP) OCHRONA DRÓG ODDECHOWYCH W przypadku konieczności stosowania respiratora oczyszczającego powietrze zgodnie z sekcją „Instrukcje użytkowania”, „Ochrona dla osób obsługujących”, „Ochrona dróg oddechowych” lub „Czynniki powodujące wstrzymanie pracy” niniejszej etykiety, osoby obsługujące powinny stosować co najmniej:
– maska przeciwgazowa z pojemnikiem zatwierdzonym do stosowania z oparami organicznymi (prefiks TC-14G numeru zatwierdzenia NIOSH). Wkłady lub pojemniki należy wymienić, gdy podczas użytkowania produktu wyczuwalny jest zapach lub podrażnienie zmysłów, jeśli zmierzone stężenie MITC przekracza 6000 ppb (6 ppm) lub w przypadku braku innych instrukcji lub wskazówek dotyczących okresu przydatności do użycia, pod koniec każdego dnia pracy, w zależności od tego, co nastąpi wcześniej. |
|
Kontrola techniczna |
WYMAGANIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWNIKA Postępuj zgodnie z instrukcjami producenta dotyczącymi czyszczenia/konserwacji środków ochrony indywidualnej. Jeśli nie ma instrukcji dotyczących prania, użyj detergentu i gorącej wody. Środki ochrony indywidualnej należy przechowywać i prać oddzielnie od innych rzeczy. Wyrzuć odzież i inne materiały chłonne, które zostały przemoczone lub silnie zanieczyszczone koncentratem tego produktu. Nie używaj ich ponownie. NIE przewozić zanieczyszczonej odzieży w zamkniętym pojeździe, chyba że jest ona przechowywana w szczelnym pojemniku. Wyprać lub utylizować zgodnie z zaleceniami. ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWNIKA Użytkownicy powinni:
|
WYMAGANIA BEZPIECZEŃSTWA DLA UŻYTKOWNIKA Postępuj zgodnie z instrukcjami producenta dotyczącymi czyszczenia/konserwacji EPP. Jeśli nie ma takich instrukcji dla produktów nadających się do prania, użyj detergentu i ciepłej wody. Konserwuj i pierz EPP oddzielnie od innych ubrań. Wyrzuć odzież i inne materiały chłonne, które zostały przemoczone lub silnie zanieczyszczone koncentratem tego produktu. Nie używaj ich ponownie. Nie przewoź zanieczyszczonej odzieży w zamkniętym pojeździe, chyba że jest ona przechowywana w szczelnym pojemniku. Wypierz lub zutylizuj zgodnie z zaleceniami. Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa dla użytkownika Użytkownicy powinni:
|
|
Zagrożenia dla środowiska |
ZAGROŻENIA DLA ŚRODOWISKA Ten pestycyd jest toksyczny dla ssaków, ptaków, bezkręgowców wodnych i ryb. Nie stosować bezpośrednio do wody, na obszarach, gdzie występują wody powierzchniowe, ani na obszarach międzypływowych poniżej średniego poziomu wody. Nie zanieczyszczać wody podczas usuwania wody użytej do mycia sprzętu lub płukania. Metam-potas ma pewne właściwości i cechy wspólne z substancjami chemicznymi wykrytymi w wodach gruntowych (jest wysoce rozpuszczalny w wodzie i charakteryzuje się niską adsorpcją do gleby). W przypadku zastosowań bez osłony może dojść do wymywania i spływania, jeśli po fumigacji gleby wystąpią intensywne opady deszczu. |
ZAGROŻENIA ŚRODOWISKOWE Ten pestycyd jest toksyczny dla ssaków, ptaków, bezkręgowców wodnych i ryb. Nie stosować bezpośrednio na wodę, obszary, na których występuje woda powierzchniowa lub obszary międzypływowe poniżej średniego poziomu wody. Nie zanieczyszczać wody, usuwając wodę używaną do mycia lub płukania sprzętu. Metam-potas wykazuje pewne wspólne właściwości i cechy z substancjami chemicznymi wykrytymi w wodach podziemnych (jest bardzo dobrze rozpuszczalny w wodzie i wykazuje niską adsorpcję w glebie). W przypadku zastosowań bez powłok może dojść do wymywania i spływania, jeśli po fumigacji gleby wystąpią ulewne deszcze. |
|
Oświadczenie dotyczące niewłaściwego użytkowania |
Pestycyd o ograniczonym zastosowaniu Używanie tego produktu w sposób niezgodny z etykietą stanowi naruszenie prawa federalnego. Nie należy stosować tego produktu w sposób, który spowoduje kontakt z pracownikami lub innymi osobami, bezpośrednio lub poprzez znoszenie. Nie należy stosować, gdy prędkość wiatru sprzyja znoszeniu poza obszar przeznaczony do zabiegu. Od momentu rozpoczęcia stosowania do zakończenia okresu ograniczonego dostępu w strefie aplikacji mogą przebywać wyłącznie osoby obsługujące, a w strefie buforowej – w okresie obowiązywania strefy buforowej. W sprawie wszelkich wymagań specyficznych dla danego stanu lub plemienia należy skonsultować się z agencją odpowiedzialną za regulacje dotyczące pestycydów. |
Pestycyd o ograniczonym zastosowaniu Niewłaściwe stosowanie tego produktu stanowi naruszenie prawa federalnego. Nie należy stosować tego produktu w sposób, który mógłby spowodować kontakt z pracownikami lub innymi osobami, zarówno bezpośrednio, jak i w wyniku znoszenia. Nie stosować, gdy prędkość wiatru sprzyja znoszeniu poza obszar przeznaczony do zabiegu. Tylko osoby stosujące środek mogą przebywać w strefie zabiegu od momentu rozpoczęcia stosowania do zakończenia okresu ograniczeń wstępu oraz w strefie buforowej przez odpowiedni okres. Aby poznać szczegółowe wymagania obowiązujące w danym stanie lub plemieniu, należy skonsultować się z agencją odpowiedzialną za regulację pestycydów. |
|
Przechowywanie i utylizacja |
PRZECHOWYWANIE I UTYLIZACJA Nie zanieczyszczać wody, żywności ani paszy poprzez przechowywanie lub utylizację. PRZECHOWYWANIE PESTYCYDÓW: Przechowywać w chłodnym, suchym miejscu. Po użyciu zamknąć pojemnik. Unikać zamarzania poprzez przechowywanie w temperaturze powyżej 5°F, ponieważ produkt krystalizuje się w niższych temperaturach. Jeśli produkt ulegnie krystalizacji, przenieść go do cieplejszego miejsca, a następnie dokładnie wstrząsnąć lub wymieszać, aż kryształki ponownie się rozpuszczą. Nie używać produktu, dopóki kryształki nie rozpuszczą się ponownie. UTYLIZACJA PESTYCYDÓW: Odpady pestycydowe są toksyczne. Niewłaściwa utylizacja nadmiaru pestycydów, mieszanki do opryskiwania lub płynów po płukaniu stanowi naruszenie prawa federalnego. Jeśli nie można utylizować tych odpadów zgodnie z instrukcjami na etykiecie, należy skontaktować się z państwową agencją ds. pestycydów lub kontroli środowiska lub przedstawicielem ds. odpadów niebezpiecznych w najbliższym regionalnym biurze EPA w celu uzyskania wskazówek. UTYLIZACJA POJEMNIKÓW: [POJEMNIKI NIEPODLEGAJĄCE PONOWNEMU NAPEŁNIENIU] Pojemnik jednorazowego użytku. Nie należy ponownie używać ani napełniać tego pojemnika. Po opróżnieniu należy niezwłocznie trzykrotnie przepłukać pojemnik (lub wykonać równoważną czynność). Przepłukać trzykrotnie w następujący sposób: Wylać pozostałą zawartość do sprzętu aplikacyjnego lub zbiornika mieszającego. Napełnić pojemnik wodą do 1/4 pojemności. Założyć i dokręcić zamknięcia. Przechylić pojemnik na bok i toczyć go tam i z powrotem, zapewniając co najmniej jeden pełny obrót, przez 30 sekund. Postawić pojemnik pionowo i przechylić go kilkakrotnie do przodu i do tyłu. Odwróć pojemnik na drugą stronę i przechylaj go kilkakrotnie w przód i w tył. Wylej płyn z płukania do sprzętu aplikacyjnego lub zbiornika mieszającego albo przechowaj go do późniejszego wykorzystania lub utylizacji. Następnie oddaj do recyklingu, jeśli jest to możliwe, lub przebij pojemnik i wyrzuć go na wysypisko śmieci, lub poddaj spaleniu, lub, jeśli zezwalają na to władze stanowe i lokalne, spal. W przypadku spalania trzymaj się z dala od dymu. [POJEMNIKI DO PONOWNEGO NAPEŁNIANIA] Pojemnik wielokrotnego użytku. Pojemnik należy napełniać wyłącznie pestycydem. Nie należy używać tego pojemnika do innych celów. Oczyszczenie pojemnika przed ostateczną utylizacją jest obowiązkiem osoby utylizującej pojemnik. Oczyszczenie przed ponownym napełnieniem jest obowiązkiem osoby napełniającej. Aby oczyścić pojemnik przed ostateczną utylizacją, należy opróżnić pozostałą zawartość pojemnika do sprzętu aplikacyjnego lub zbiornika mieszającego. Napełnić pojemnik wodą do około 10 procent pojemności. Energicznie wstrząsać lub recyrkulować wodę za pomocą pompy przez 2 minuty. Wylej lub wypompuj płyn po płukaniu do urządzenia aplikacyjnego lub systemu zbierania płynu po płukaniu. Powtórz tę procedurę płukania jeszcze dwa razy. Następnie oddaj do recyklingu, jeśli jest to możliwe, lub przebij i utylizuj na składowisku odpadów komunalnych, poprzez spalanie lub, jeśli zezwalają na to władze stanowe i lokalne, poprzez spalenie. W przypadku spalania unikaj dymu. [DLA POJEMNIKÓW DUŻYCH I MINI] UTYLIZACJA POJEMNIKA: Ponownie zamknąć pojemnik i przekazać do recyklingu lub regeneracji; trzykrotnie wypłukać (lub równoważnie); lub wyczyścić zgodnie z instrukcjami producenta. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE POJEMNIKÓW: Przed ponownym napełnieniem należy dokładnie sprawdzić, czy nie ma uszkodzeń, takich jak pęknięcia, przebicia, wybrzuszenia, wgniecenia, otarcia oraz uszkodzenia lub zużycie gwintów na zamknięciach. UZUPEŁNIAĆ WYŁĄCZNIE ŚRODKIEM DO FUMIGACJI GLEBY Sectagon-K54 Zawartości tego pojemnika nie można całkowicie usunąć poprzez czyszczenie. Ponowne napełnienie pojemnika materiałami innymi niż fumigant do gleby Sectagon-K54 spowoduje zanieczyszczenie i może osłabić pojemnik. Po napełnieniu i przed transportem należy sprawdzić, czy nie ma wycieków. Nie należy ponownie napełniać ani transportować uszkodzonych lub nieszczelnych pojemników. UWAGA: POJEMNIK NIE JEST BEZPIECZNY DO PRZECHOWYWANIA ŻYWNOŚCI, PASZY LUB WODY PITNEJ! W nagłych wypadkach związanych z transportem prosimy dzwonić pod numer czynny całą dobę: CHEMTREC 1-800-424-9300
|
SKŁADOWANIE I USUWANIE Nie zanieczyszczaj wody, żywności ani paszy podczas przechowywania lub utylizacji. PRZECHOWYWANIE PESTYCYDÓW: Przechowywać w chłodnym i suchym miejscu. Po zakończeniu użytkowania zamknąć pojemnik. Unikać zamarzania, przechowując produkt w temperaturze powyżej 5 °F, ponieważ w niższych temperaturach produkt ulega krystalizacji. Jeśli produkt ulegnie krystalizacji, przenieść go do cieplejszego miejsca, a następnie dobrze wstrząsnąć lub wymieszać, aż kryształki ponownie się rozpuszczą. Nie używać produktu, dopóki kryształki nie rozpuszczą się ponownie. ELIMINACJA PESTYCYDÓW: Pozostałości pestycydów są toksyczne. Niewłaściwe usuwanie nadmiaru pestycydów, mieszanek aerozolowych lub płynów do płukania stanowi naruszenie prawa federalnego. Jeśli pozostałości tych substancji nie można usunąć zgodnie z instrukcją na etykiecie, należy skontaktować się z państwową agencją ds. kontroli pestycydów lub środowiska lub przedstawicielem ds. odpadów niebezpiecznych w najbliższym regionalnym biurze EPA w celu uzyskania wskazówek. USUNIĘCIE KONTENERA: [POJEMNIKI NIEPODLEGAJĄCE PONOWNEMU NAPEŁNIENIU] Pojemnik nie nadaje się do ponownego napełniania. Nie należy ponownie używać ani napełniać tego pojemnika. Natychmiast po opróżnieniu pojemnika (lub jego odpowiednika) należy go trzykrotnie wypłukać. Trzykrotne płukanie należy wykonać w następujący sposób: Pozostałą zawartość należy opróżnić do urządzenia aplikacyjnego lub zbiornika mieszającego. Napełnić pojemnik wodą do 1/4 jego pojemności. Ponownie załóż i dokręć zamknięcia. Przechyl pojemnik na bok i obracaj nim do przodu i do tyłu, wykonując co najmniej jeden pełny obrót, przez 30 sekund. Umieść pojemnik na jednym końcu i przechyl go do przodu i do tyłu kilka razy. Odwróć pojemnik na drugi koniec i ponownie przechyl go kilka razy. Wylej płyn do urządzenia aplikacyjnego lub zbiornika mieszającego lub przechowaj płyn do późniejszego wykorzystania lub utylizacji. Przekaż do recyklingu, jeśli jest to możliwe, lub przebij i wyrzuć na wysypisko śmieci, spal lub, jeśli pozwalają na to władze stanowe i lokalne, spal. W przypadku spalania trzymaj się z dala od dymu. [POJEMNIKI WIELOKROTNEGO UŻYTKU] Pojemnik wielokrotnego użytku. Napełniaj ten pojemnik wyłącznie pestycydem. Nie używaj tego pojemnika do żadnych innych celów. Za czyszczenie pojemnika przed ostateczną utylizacją odpowiedzialna jest osoba, która go wyrzuca. Za czyszczenie przed ponownym napełnieniem odpowiedzialna jest osoba, która go napełnia. Aby wyczyścić pojemnik przed ostateczną utylizacją, należy opróżnić pozostałą zawartość pojemnika do urządzenia aplikacyjnego lub zbiornika mieszającego. Napełnić pojemnik około 10% wodą. Energicznie wstrząsnąć lub recyrkulować wodę za pomocą pompy przez 2 minuty. Wylej lub wypompuj płyn z płukania do urządzenia aplikacyjnego lub systemu zbierania płynu z płukania. Powtórz tę procedurę płukania jeszcze dwa razy. Przekaż do recyklingu, jeśli jest to możliwe, lub przebij i wyrzuć na wysypisko śmieci, spal lub, jeśli pozwalają na to władze stanowe i lokalne, spal. W przypadku spalania trzymaj się z dala od dymu. [PARA CONTENEDORES A GRANEL Y MINI-GRANEL] USUWANIE POJEMNIKA: Ponownie zamknąć pojemnik i przekazać go do recyklingu lub regeneracji; wypłukać trzy razy (lub równoważnie); lub wyczyścić zgodnie z instrukcjami producenta. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE POJEMNIKA: Przed napełnieniem należy dokładnie sprawdzić, czy nie ma uszkodzeń, takich jak pęknięcia, przebicia, wybrzuszenia, wgniecenia, zadrapania oraz zużyte lub uszkodzone gwinty w zamknięciach. Stosować WYŁĄCZNIE z preparatem do fumigacji gleby Sectagon-K54 Zawartości tego pojemnika nie da się całkowicie usunąć poprzez czyszczenie. Napełnienie go materiałami innymi niż środek do dezynsekcji podłóg Sectagon-K54 spowoduje zanieczyszczenie i może osłabić konstrukcję pojemnika. Po napełnieniu i przed transportem należy sprawdzić, czy nie ma wycieków. Nie wolno napełniać ani transportować pojemników uszkodzonych lub nieszczelnych. UWAGA: POJEMNIK NIE JEST PRZEZNACZONY DO PRZECHOWYWANIA ŻYWNOŚCI, PASZY ANI WODY PITNEJ! W nagłych wypadkach związanych z transportem prosimy dzwonić całodobowo pod numer: CHEMTREC 1-800-424-9300. |
