Informações sobre saúde e segurança - Solução de cal e enxofre
Solução de cal e enxofre Fungicida agrícola
|
|
Idioma do rótulo em inglês |
Tradução para o espanhol |
|
|
Não se destina a uso residencial ou aplicação em locais residenciais. Este produto não pode ser utilizado em, sobre ou ao redor de qualquer estrutura, veículo, artigo, superfície ou área associada à habitação, incluindo anexos não agrícolas, estufas não comerciais, embarcações de recreio e veículos recreativos, em ou ao redor de qualquer pré-escola ou creche, ou em seres humanos ou animais de estimação. |
Não é adequado para uso residencial nem aplicação em habitações. Este produto não deve ser utilizado em, sobre ou ao redor de qualquer estrutura, veículo, artigo, superfície ou área da casa, incluindo dependências não agrícolas, estufas não comerciais, embarcações de recreio e veículos recreativos; em ou ao redor de centros pré-escolares ou creches, nem sobre pessoas ou animais de estimação. |
|
KOOROC (Mantenha fora do alcance das crianças) |
MANTENHA FORA DO ALCANCE DAS CRIANÇAS PERIGO Se não compreender o rótulo, peça a alguém para lhe explicar em pormenor. |
MANTENHA FORA DO ALCANCE DAS CRIANÇAS PERIGO Se não compreender o rótulo, procure alguém que lhe explique em detalhes. |
|
Palavra de sinalização |
PERIGO |
PERIGO |
|
Declarações de primeiros socorros |
PRIMEIROS SOCORROS Se entrar em contacto com os olhos:
Se entrar em contacto com a pele ou a roupa:
Se ingerido:
NÚMERO DA LINHA DIRETA: Tenha o recipiente ou o rótulo do produto consigo quando ligar para um centro de controlo de intoxicações ou médico, ou quando for procurar tratamento. Você também pode entrar em contato pelo número 1-866-374-1975 para obter informações sobre tratamento médico de emergência. NOTA AO MÉDICO: A provável lesão da mucosa pode contraindicar a utilização de lavagem gástrica. |
PRIMEIROS SOCORROS Se entrar em contacto com os olhos:
Se estiver na pele ou na roupa:
Se ingerido:
NÚMERO DE LINHA DIRETA: Quando ligar para um centro de controlo de intoxicações, ou para um médico, ou tentar obter tratamento, tenha à mão a embalagem ou o rótulo do produto. Também pode ligar para o número 1-866-374-1975 para obter mais informações sobre o tratamento médico de emergência. NOTA AO MÉDICO: O provável dano das mucosas pode contraindicar o uso de lavagem gástrica. |
|
Declarações de precaução |
DECLARAÇÕES DE PRECAUÇÃO PERIGOS PARA OS SERES HUMANOS E ANIMAIS DOMÉSTICOS PERIGO Corrosivo. Provoca lesões oculares irreversíveis. Nocivo se ingerido ou absorvido pela pele. EVITE o contacto com os olhos, a pele ou a roupa. Lave-se cuidadosamente com água e sabão após o manuseamento e antes de comer, beber, mascar pastilha elástica, fumar ou utilizar a casa de banho. Retire e lave a roupa contaminada antes de a voltar a utilizar. |
DECLARAÇÕES DE PRECAUÇÃO RISCOS PARA OS SERES HUMANOS E ANIMAIS DOMÉSTICOS PERIGO Corrosivo. Causa danos oculares irreversíveis. Nocivo se ingerido ou absorvido pela pele. NÃO permita que entre em contacto com os olhos, pele ou roupa. Lave com água abundante e sabão após manusear os pesticidas e antes de comer, beber, mascar pastilha elástica, fumar ou ir à casa de banho. Retire e lave a roupa contaminada antes de reutilizá-la. |
|
Equipamento de Proteção Individual (EPI) |
EQUIPAMENTO DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL (EPI) Alguns materiais resistentes a produtos químicos são feitos de qualquer material impermeável. Os operadores de misturadores, carregadores, aplicadores e outros manipuladores devem usar: Macacão sobre camisa de manga comprida e calças compridas, Luvas resistentes a produtos químicos (laminado de barreira; butilo, nitrilo, neoprene ou borracha natural ≥ 14 mils; polietileno; cloreto de polivinilo (PVC) ≥ 14 mils; viton ≥ 14 mils), Calçado resistente a produtos químicos e meias, Óculos de proteção ou viseira facial, Capacete resistente a produtos químicos para exposição aérea, Avental resistente a produtos químicos para misturar, carregar ou limpar equipamentos ou derrames. |
EQUIPAMENTO DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL (PPE, sigla em inglês) Alguns materiais resistentes aos produtos químicos deste produto são feitos de qualquer material impermeável. As pessoas que misturam, carregam, aplicam e outros manipuladores devem usar: Macacão usado por cima de uma camisa de manga comprida e calças compridas, Luvas resistentes a produtos químicos (laminados impermeáveis; borracha de butilo, borracha de nitrilo, borracha de neoprene ou borracha natural ≥ 14 mils; polietileno; cloreto de polivinilo (PVC) (≥ 14 mils); viton®≥ 14 mils), Meias e sapatos resistentes a produtos químicos, Óculos de segurança ou escudo protetor facial, Para a exposição acima da cabeça, utilize equipamento de proteção para a cabeça resistente a produtos químicos, Utilize um avental resistente a produtos químicos ao misturar, carregar ou lavar o equipamento ou em caso de derrames. |
|
Controles de engenharia |
REQUISITOS DE SEGURANÇA DO UTILIZADOR Deite fora roupas e outros materiais absorventes que tenham ficado encharcados ou fortemente contaminados com o concentrado deste produto. NÃO os reutilize. Siga as instruções do fabricante para limpar/manter o EPI. Se não existirem instruções para itens laváveis, use detergente e água quente. Guarde e lave o EPI separadamente das outras roupas. RECOMENDAÇÕES DE SEGURANÇA PARA O UTILIZADOR Os utilizadores devem:
|
REQUISITOS DE SEGURANÇA PARA O UTILIZADOR Descarte as roupas e outros materiais absorventes que tenham ficado encharcados ou muito contaminados com o concentrado deste produto. NÃO os reutilize. Siga as instruções do fabricante para a limpeza/manutenção do equipamento de proteção individual (EPI). Caso não existam instruções de lavagem, utilize detergente e água quente. Mantenha e lave o EPI separadamente de outras roupas para lavar. RECOMENDAÇÕES DE SEGURANÇA PARA O UTILIZADOR Os utilizadores devem:
|
|
Riscos ambientais |
RISCOS AMBIENTAIS Este pesticida é tóxico para peixes. A deriva pode ser perigosa para organismos aquáticos em águas adjacentes às áreas tratadas. NÃO aplique diretamente na água, em áreas onde haja água superficial ou em áreas intertidais abaixo da marca média da maré alta. NÃO contamine a água ao descartar a água de lavagem ou enxágue do equipamento. DECLARAÇÃO DE AVISO SOBRE FITOTOXICIDADE E ORGANISMOS NÃO-ALVO Este produto pode ser tóxico para as plantas e pode afetar negativamente a forragem e o habitat de organismos não visados, incluindo polinizadores, em áreas adjacentes ao local tratado. Proteja as plantas não visadas, bem como a forragem e o habitat de organismos não visados, seguindo as instruções do rótulo destinadas a minimizar a deriva da pulverização. |
PERIGOS AMBIENTAIS Este pesticida é tóxico para peixes. A deriva ou pulverização podem ser perigosas para organismos aquáticos em águas adjacentes às áreas tratadas. NÃO aplique diretamente em corpos de água, em áreas onde haja águas superficiais ou em áreas intermareais que se encontrem abaixo do nível médio máximo da água. Não contamine corpos de água ao descartar águas de lavagem de equipamentos ou águas de enxágue. AVISO SOBRE FITOTOXICIDADE E ORGANISMOS NÃO-ALVO Este produto pode ser tóxico para as plantas e afetar negativamente a forragem e o habitat de organismos não visados, incluindo polinizadores, nas áreas adjacentes ao local tratado. Proteja as plantas não visadas, bem como a forragem e o habitat desses organismos, seguindo as instruções do rótulo para minimizar a deriva da pulverização. |
|
Riscos físicos ou químicos |
RISCOS FÍSICOS OU QUÍMICOS NÃO misture o fungicida agrícola Lime-Sulfur Solution com ácidos ou fertilizantes fosfatados. Pode ser emitido gás sulfídrico, que é mortal e potencialmente extremamente inflamável. |
PERIGOS FÍSICOS OU QUÍMICOS NÃO misture o fungicida agrícola Solução de Cal-Enxofre com ácidos ou fertilizantes fosfatados. Pode ser emitido sulfureto de hidrogénio, um gás mortal e potencialmente extremamente inflamável. |
|
Declaração de uso indevido |
É uma violação da lei federal usar este produto de maneira inconsistente com o seu rótulo. NÃO aplique este produto de forma a entrar em contacto com trabalhadores ou outras pessoas, seja diretamente ou por derivação. Apenas manipuladores protegidos podem permanecer na área durante a aplicação. Para quaisquer requisitos específicos do seu estado ou tribo, consulte a agência responsável pela regulamentação de pesticidas. |
É uma violação da lei federal utilizar este produto de forma inconsistente com o indicado no rótulo. NÃO aplique este produto de forma que entre em contacto com trabalhadores ou outras pessoas, seja diretamente ou por deriva. Apenas é permitida a presença de manipuladores com proteção na área durante a aplicação. Para conhecer os requisitos específicos do seu estado ou tribo, consulte a agência responsável pela regulamentação de pesticidas. |
|
Armazenamento e eliminação |
ARMAZENAMENTO E DESCARTE NÃO contaminar a água, os alimentos ou as rações durante o armazenamento e a eliminação. ARMAZENAMENTO DE PESTICIDAS: Mantenha o pesticida na embalagem original. Armazene o produto num local seguro e trancado, inacessível a crianças, animais de estimação e gado. NÃO coloque o concentrado ou diluído em recipientes de alimentos ou bebidas. Mantenha o recipiente à sombra. Para obter ajuda com qualquer derrame, vazamento, incêndio ou exposição envolvendo este material, ligue dia ou noite para a CHEMTREC (800) 424-9300. ELIMINAÇÃO DE PESTICIDAS: Os resíduos de pesticidas são extremamente perigosos. O descarte inadequado de pesticidas em excesso, misturas de pulverização ou resíduos de enxágue constitui uma violação da lei federal. Se esses resíduos não puderem ser descartados de acordo com as instruções do rótulo, entre em contato com a Agência de Controle Ambiental ou de Pesticidas do seu estado ou com o representante de Resíduos Perigosos do Escritório Regional da EPA mais próximo para obter orientação. MANUSEIO DE CONTÊINERES: Recipiente não recarregável (com capacidade superior a 19 litros): Recipiente não recarregável. NÃO reutilize nem reabasteça este recipiente. Entregue para reciclagem, se disponível. Limpe o recipiente imediatamente após esvaziá-lo. Enxague três vezes da seguinte forma: Esvazie o conteúdo restante no equipamento de aplicação ou num tanque de mistura. Encha o recipiente até 1/4 da sua capacidade com água. Recoloque e aperte as tampas. Incline o recipiente para o lado e role-o para a frente e para trás, garantindo pelo menos uma rotação completa, durante 30 segundos. Coloque o recipiente na vertical e incline-o para a frente e para trás várias vezes. Vire o recipiente para a outra extremidade e incline-o para a frente e para trás várias vezes. Esvazie a água de enxaguamento no equipamento de aplicação ou num tanque de mistura, ou guarde a água de enxaguamento para utilização posterior ou eliminação. Repita este procedimento mais duas vezes. Em seguida, entregue para reciclagem, se disponível, ou perfure e elimine o recipiente num aterro sanitário, por incineração ou, se permitido pelas autoridades estaduais e locais, por queima. Se for queimado, mantenha-se afastado do fumo. |
ARMAZENAMENTO E DESCARTE NÃO contamine água, alimentos ou forragens através do armazenamento ou descarte. ARMAZENAMENTO DE PESTICIDAS: Armazene o pesticida apenas na embalagem ou recipiente original. Armazene o produto num local seguro e trancado, fora do alcance de crianças, animais de estimação e gado. NÃO coloque o produto concentrado ou diluído em embalagens de alimentos ou bebidas. Mantenha a embalagem à sombra. Para obter ajuda com qualquer derramamento, fuga, incêndio ou exposição envolvendo este material, ligue para o CHEMTREC (800) 424-9300, dia ou noite. DESECHO DE PESTICIDAS: Os resíduos de pesticidas são muito perigosos. A eliminação inadequada de pesticidas excedentes, misturas de aplicação ou águas de enxaguamento ou lavagem de embalagens constitui uma violação da Lei Federal. Se esses resíduos não puderem ser eliminados de acordo com as instruções do rótulo, entre em contacto com a agência de gestão de pesticidas ou controlo ambiental do seu estado, ou com o representante de Gestão de Resíduos Perigosos do Escritório Regional da EPA mais próximo para obter orientações sobre o processo a seguir para a sua eliminação. MANIPULAÇÃO DE RECIPIENTES: Recipiente não recarregável (maior que cinco galões): Recipiente não recarregável. Não reutilize nem recarregue este recipiente. Ofereça para reciclagem, se disponível. Limpe o recipiente imediatamente após esvaziá-lo. Enxague três vezes seguindo estas instruções: esvazie o conteúdo restante no equipamento de aplicação ou num tanque de mistura. Encha o recipiente até ¼ da sua capacidade com água. Recoloque e aperte bem as tampas. Vire o recipiente de lado e role-o por 30 segundos, garantindo pelo menos uma volta completa. Coloque o recipiente na vertical e incline-o para a frente e para trás várias vezes. Vire o recipiente para o lado oposto e incline-o para a frente e para trás várias vezes. Despeje o enxaguamento no equipamento de aplicação ou tanque de mistura, ou armazene o enxaguamento para uso posterior ou descarte. Repita este procedimento mais duas vezes. Em seguida, ofereça para reciclagem, se disponível, ou perfure e descarte em uma área adequada para resíduos sanitários, ou por incineração, ou, se permitido pelas autoridades locais e estaduais, por queima. Se for queimado, mantenha-se afastado da fumaça. |