Informações sobre saúde e segurança - Velpar® L
VELPAR® L
|
|
Idioma da etiqueta |
Tradução para o espanhol |
|
KOOROC (Mantenha fora do alcance das crianças) |
MANTENHA FORA DO ALCANCE DAS CRIANÇAS PERIGO Se não compreender este rótulo, procure alguém que lhe explique em detalhe. |
MANTENHA FORA DO ALCANCE DAS CRIANÇAS PERIGO Se não compreender o rótulo, procure alguém que lhe explique em detalhes. |
|
Palavra de sinalização |
PERIGO |
PERIGO |
|
Declarações de primeiros socorros |
PRIMEIROS SOCORROS EM CASO DE CONTATO COM OS OLHOS: Mantenha o olho aberto e lave-o lenta e suavemente com água durante 15 a 20 minutos. Retire as lentes de contacto, se as tiver, após os primeiros 5 minutos e, em seguida, continue a lavar o olho. Contacte um centro de controlo de intoxicações ou médico para obter orientação sobre o tratamento. EM CASO DE INGESTÃO: Contacte imediatamente um centro de controlo de intoxicações ou um médico para obter orientação sobre o tratamento. Faça com que a pessoa beba um copo de água, se for capaz de engolir. NÃO induza o vómito, a menos que tal lhe seja indicado por um centro de controlo de intoxicações ou por um médico. NÃO administre nada por via oral a uma pessoa inconsciente. EM CASO DE CONTATO COM A PELE: Retire a roupa contaminada. Lave a pele imediatamente com água em abundância durante 15 a 20 minutos. Contacte um centro de controlo de intoxicações ou um médico para obter orientação sobre o tratamento. NOTA AO MÉDICO: A provável lesão da mucosa pode contraindicar a utilização de lavagem gástrica. Tenha o recipiente ou rótulo do produto consigo quando ligar para um centro de controlo de intoxicações ou médico, ou quando for procurar tratamento. Também pode contactar o número 1-866-374-1975 para emergências médicas envolvendo este produto.
|
PRIMEIROS SOCORROS EM CASO DE CONTATO COM OS OLHOS: Mantenha o olho aberto e lave-o lenta e cuidadosamente com água, durante 15 a 20 minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as após os primeiros 5 minutos e continue a lavar o olho. Ligue para o centro de controlo de intoxicações ou para um médico para obter obter orientação sobre o tratamento. EM CASO DE INGESTÃO: Contacte imediatamente um centro de controlo de intoxicações ou um médico para obter orientação sobre o tratamento. Se a pessoa conseguir engolir, faça-a beber pequenos goles de água. NÃO induza o vómito, a menos que tal lhe seja indicado por um centro de controlo de intoxicações ou por um médico. NÃO administre nada a uma pessoa inconsciente. SE ENTRAR EM CONTATO COM A PELE: Retire a roupa contaminada. Lave a pele imediatamente com água em abundância durante 15 a 20 minutos. Contacte o centro de controlo de intoxicações ou um médico para obter orientação sobre o tratamento. NOTA AO MÉDICO: O provável dano das mucosas pode contraindicar o uso de lavagem gástrica. Quando ligar para um centro de controlo de intoxicações, ou para um médico, ou tentar obter tratamento, tenha à mão a embalagem ou o rótulo do produto. Para emergências médicas relacionadas com este produto, também pode contactar o número 1-866-374-1975. |
|
Declarações de precaução |
DECLARAÇÕES DE PRECAUÇÃO PERIGOS PARA OS SERES HUMANOS E ANIMAIS DOMÉSTICOS PERIGO! CAUSA LESÕES OCULARES Corrosivo, causa danos irreversíveis aos olhos. Nocivo se ingerido. NÃO deixe entrar em contacto com os olhos ou com a vestuário. Evite o contacto com a pele. Lave bem com água e sabão após o manuseamento e antes de comer, beber, mascar pastilha elástica, fumar ou ir à casa de banho. |
DECLARAÇÕES DE PRECAUÇÃO RISCOS PARA OS SERES HUMANOS E ANIMAIS DOMÉSTICOS PERIGO! CAUSA LESÕES OCULARES Corrosivo, causa danos oculares irreversíveis. Nocivo se ingerido. Não permita que caia nos olhos ou na roupa. Evite o contacto com a pele. Lave com água abundante e sabão após a manipulação, antes de comer, beber, mascar pastilha elástica, fumar ou ir à casa de banho. |
|
Equipamento de Proteção Individual (EPI) |
EQUIPAMENTO DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL (EPI) Os aplicadores e outros manipuladores devem usar: Camisa de manga comprida e calças compridas Sapatos e meias Luvas resistentes a produtos químicos Óculos de proteção (óculos de proteção, viseira facial ou óculos de segurança) Deite fora as peças de vestuário e outros materiais absorventes que tenham ficado encharcados ou fortemente contaminados com o concentrado deste produto. NÃO os reutilize. Siga as instruções do fabricante para a limpeza/manutenção do EPI. Se não existirem tais instruções para os artigos laváveis, utilize detergente e água quente. Guarde e lave o EPI separadamente da restante roupa. Misturadores e carregadores utilizados na aplicação aérea em todas as áreas não agrícolas (incluindo silvicultura, árvores de Natal, pastagens/pastagens naturais, bermuda/bahia e áreas não cultivadas), bem como misturadores, carregadores e aplicadores que utilizem pistolas manuais pressurizadas mecanicamente devem usar, no mínimo, um respirador com máscara filtrante de partículas aprovado pelo NIOSH com qualquer filtro R ou P; OU um respirador elastométrico de partículas aprovado pelo NIOSH com qualquer filtro R ou P; OU um respirador purificador de ar motorizado aprovado pelo NIOSH com filtros HE. |
EQUIPAMENTO DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL (PPE, sigla em inglês) Os aplicadores e outros manipuladores de pesticidas devem usar: Camisa de manga comprida e calças compridas Sapatos e meias Luvas resistentes a produtos químicos Lentes ou óculos de proteção (óculos de segurança, protetor facial ou lentes de segurança) Descarte as roupas e outros materiais absorventes que tenham ficado encharcados ou muito contaminados com o concentrado deste produto. NÃO os reutilize. Siga as instruções do fabricante para a limpeza/manutenção do equipamento de proteção individual (EPI). Caso não existam instruções de lavagem, utilize detergente e água quente. Mantenha e lave o EPI separadamente de outras roupas para lavar. Os misturadores e carregadores que dão apoio na aplicação aérea em todos os locais não agrícolas (incluindo silvicultura, árvores de Natal, pastagens/pastos, bermuda/bahia e áreas não cultivadas), e misturadores, carregadores e aplicadores que utilizam pistolas manuais pressurizadas mecanicamente devem usar, no mínimo, um respirador de partículas ou máscara de filtragem de partículas aprovada pelo NIOSH com material de filtragem das séries R ou P; OU um respirador de partículas para poeiras e partículas de material elastomérico aprovado pelo NIOSH com material de filtragem das séries R ou P; OU um respirador com purificador de ar motorizado com filtros HE. |
|
Controles de engenharia |
RECOMENDAÇÕES DE SEGURANÇA PARA O UTILIZADOR Os utilizadores devem remover imediatamente as roupas/EPI se o pesticida entrar em contacto com a pele. Em seguida, lave-se bem e vista roupas limpas. Os utilizadores devem remover o EPI imediatamente após manusear este produto. Lave a parte externa das luvas antes de removê-las. Assim que possível, lave-se cuidadosamente e vista roupas limpas. |
RECOMENDAÇÕES DE SEGURANÇA PARA O UTILIZADOR Os utilizadores devem retirar imediatamente as roupas/equipamentos de proteção individual (EPI) se o pesticida penetrar ou entrar em contato com os mesmos. Em seguida, devem lavar-se bem e vestir roupas limpas. Os utilizadores devem retirar imediatamente o equipamento de proteção individual (EPI) após manusear este produto. Lave o exterior das luvas antes de as retirar. Assim que possível, lave-se bem e vista roupa limpa. |
|
Riscos ambientais |
RISCOS AMBIENTAIS NÃO aplicar diretamente na água, em áreas onde haja água superficial ou em áreas intertidais abaixo da marca média da maré alta. NÃO contamine a água ao descartar as águas de lavagem ou enxágue do equipamento. AVISO SOBRE ÁGUAS SUBTERRÂNEAS O ingrediente ativo, hexazinona, presente neste produto é conhecido por infiltrar-se no solo e chegar às águas subterrâneas sob certas condições, como resultado do uso agrícola. O uso deste produto químico em áreas onde os solos são permeáveis, particularmente onde o lençol freático é raso, pode resultar em contaminação das águas subterrâneas. AVISO SOBRE ORGANISMOS NÃO-ALVO Este produto é tóxico para as plantas e pode afetar negativamente a forragem e o habitat de organismos não visados, incluindo polinizadores, em áreas adjacentes à área tratada. Proteja a forragem e o habitat de organismos não visados seguindo as instruções do rótulo destinadas a minimizar a deriva do pulverizador. |
PERIGOS AMBIENTAIS NÃO aplique diretamente em corpos d'água, em áreas onde há águas superficiais ou em áreas intermareais que se encontram abaixo do nível médio máximo da água. NÃO contamine corpos d'água ao descartar águas de lavagem de equipamentos ou águas de enxágue. AVISO SOBRE ÁGUAS SUBTERRÂNEAS O ingrediente ativo, hexazinona, neste produto pode infiltrar-se nas águas subterrâneas sob certas condições, como resultado da utilização agrícola. O uso deste produto químico em áreas onde o solo é permeável, especialmente onde o lençol freático está próximo da superfície, pode resultar na contaminação das águas subterrâneas. AVISO SOBRE ORGANISMOS NO OBJETIVO Este produto é tóxico para as plantas e pode afetar negativamente a forragem e o habitat de organismos não visados, incluindo polinizadores, em áreas adjacentes à área tratada. Proteja a forragem e o habitat desses organismos seguindo as instruções do rótulo para minimizar a deriva da pulverização. |
|
Riscos físicos ou químicos |
RISCOS FÍSICOS E QUÍMICOS INFLAMÁVEL. Mantenha longe do calor, faíscas e chamas abertas. Mantenha o recipiente fechado. |
PERIGOS FÍSICOS OU QUÍMICOS INFLAMÁVEL. Manter afastado do calor, faíscas e chamas abertas. Manter o recipiente fechado. |
|
Declaração de uso indevido |
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO É uma violação da lei federal utilizar este produto de forma inconsistente com o seu rótulo. O VELPAR® L deve ser utilizado apenas de acordo com as instruções contidas neste rótulo ou na rotulagem suplementar. NÃO aplique este produto de forma a entrar em contacto com trabalhadores ou outras pessoas, seja diretamente ou por deriva. Apenas manipuladores protegidos podem permanecer na área durante a aplicação. Para quaisquer requisitos específicos do seu estado ou tribo, consulte a agência responsável pela regulamentação de pesticidas. As taxas de utilização corretas por cultura e área geográfica, especificadas no rótulo, e as considerações adequadas sobre o local de mistura/carregamento e os procedimentos de aplicação devem ser seguidas para minimizar o potencial de movimento da hexazinona para as águas subterrâneas. Os utilizadores são incentivados a consultar o Departamento de Agricultura do seu estado, o Serviço de Extensão ou outra agência líder em pesticidas para obter informações sobre a permeabilidade do solo, a vulnerabilidade do aquífero e as melhores práticas de gestão para a sua área.
|
INSTRUÇÕES DE USO É uma violação da lei federal utilizar este produto de forma inconsistente com o indicado no rótulo. VELPAR® L deve ser utilizado apenas de acordo com as instruções desta etiqueta ou na etiqueta complementar. NÃO aplique este produto de forma que entre em contacto com trabalhadores ou outras pessoas, seja diretamente ou por deriva. Apenas é permitida a presença de manipuladores com proteção na área durante a aplicação. Para conhecer os requisitos específicos do seu estado ou tribo, consulte a agência responsável pela regulamentação de pesticidas. Devem ser seguidas as doses de uso corretas por cultura e zona geográfica, especificadas no rótulo, bem como as considerações sobre o local de mistura/carga e os procedimentos de aplicação adequados para minimizar a possibilidade de a hexazinona se deslocar nas águas subterrâneas. Recomenda-se aos utilizadores que consultem o Departamento de Agricultura do seu estado, o Serviço de Extensão ou outra agência responsável pela gestão de pesticidas para obter informações sobre a permeabilidade do solo, a vulnerabilidade dos aquíferos e as melhores práticas de gestão para a sua zona. |
|
Armazenamento e eliminação |
ARMAZENAMENTO E DESCARTE NÃO contaminar a água, os alimentos ou as rações durante o armazenamento ou eliminação. ARMAZENAMENTO DE PESTICIDAS: Armazene o produto apenas na embalagem original. Armazene em local fresco e seco. ELIMINAÇÃO DE PESTICIDAS: Os resíduos resultantes da utilização deste produto podem ser eliminados no local ou numa instalação de eliminação de resíduos aprovada. MANUSEIO DO RECIPIENTE: Consulte a secção Conteúdo líquido do rótulo deste produto para obter a designação aplicável «Recipiente não recarregável» ou «Recipiente recarregável». Recipientes de plástico e metal não recarregáveis (capacidade igual ou inferior a 5 galões):NÃO reutilize nem reabasteça este recipiente. Enxágue o recipiente (ou equivalente) três vezes imediatamente após esvaziá-lo. Enxágue três vezes da seguinte forma: Esvazie o conteúdo restante no equipamento de aplicação ou num tanque de mistura e drene por 10 segundos após o fluxo começar a pingar. Encha o recipiente até ¼ da sua capacidade com água e tampe-o novamente. Agite por 10 segundos. Despeje o enxaguado no equipamento de aplicação ou num tanque de mistura ou armazene o enxaguado para uso posterior ou descarte. Drene por 10 segundos após o fluxo começar a pingar. Repita este procedimento mais duas vezes. Em seguida, (a) para recipientes de plástico, ofereça para reciclagem, se disponível, ou perfure e descarte num aterro sanitário, ou por incineração, ou, se permitido pelas autoridades estaduais e locais, por queima; se queimado, mantenha-se afastado do fumo, ou (b) para recipientes de metal, ofereça para reciclagem, se disponível, ou recondicionamento, se apropriado, ou perfure e descarte em aterro sanitário ou por outros procedimentos aprovados pelas autoridades estaduais e locais. NÃO transporte se o recipiente estiver danificado ou com vazamento. Se o recipiente estiver danificado, com vazamento ou obsoleto, ou em caso de derramamento grave, incêndio ou outra emergência, entre em contato com a CHEMTREC, 1-800-424-9300, dia ou noite. |
ARMAZENAMENTO E DESCARTE NÃO contamine água, alimentos ou forragens através do armazenamento ou descarte. ARMAZENAMENTO DE PESTICIDAS: Armazene o produto apenas na embalagem ou recipiente original. Armazene em local fresco e seco. DESECHO DE PESTICIDAS: Os resíduos resultantes da utilização deste produto podem ser eliminados no local ou numa instalação de eliminação de resíduos aprovada. MANIPULAÇÃO DE RECIPIENTES: Consulte a secção Conteúdo líquido do rótulo deste produto para saber a designação correspondente de «Recipiente não recarregável» ou «Recipiente recarregável». Recipiente de plástico e metal não recarregável (capacidade igual ou inferior a 5 galões): NÃO Reutilize ou reabasteça este recipiente. Enxágue três vezes (ou equivalente) o recipiente imediatamente após esvaziá-lo. Enxágue três vezes seguindo estas instruções: esvazie o conteúdo restante no equipamento de aplicação ou num tanque de mistura e drene por 10 segundos após o fluxo começar a pingar. Encha o recipiente até ¼ da sua capacidade com água e tampe novamente. Agite por 10 segundos. Despeje o enxaguamento no equipamento de aplicação ou tanque de mistura, ou armazene o enxaguamento para uso posterior ou descarte. Drene por 10 segundos após o fluxo começar a pingar. Repita este procedimento mais duas vezes. Depois, (a) para recipientes de plástico, ofereça para reciclagem, se disponível, ou perfure e descarte em uma área adequada para resíduos sanitários, ou por incineração, ou, se permitido pelas autoridades locais e estaduais, por queima. Se for queimado, mantenha-se afastado do fumo, ou (b) para recipientes de metal, ofereça-os para reciclagem, se disponível, ou recondicionamento, se adequado, ou perfure e descarte em uma área adequada para resíduos sanitários, ou por outros procedimentos aprovados pelas autoridades estaduais e locais. NÃO transporte o recipiente se estiver danificado ou apresentar fugas. Se o recipiente estiver danificado, apresentar fugas ou estiver obsoleto, ou em caso de derrame significativo, incêndio ou outra emergência, contacte a CHEMTREC, 1-800-424-9300, de dia ou de noite. |
|
|
Idioma da etiqueta |
Tradução para o espanhol |
|
KOOROC (Mantenha fora do alcance das crianças) |
MANTENHA FORA DO ALCANCE DAS CRIANÇAS
|
MANTENHA FORA DO ALCANCE DAS CRIANÇAS |
|
RUP (Pesticida de uso restrito) |
|
|
|
Declaração de uso indevido |
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO É uma violação da lei federal utilizar este produto de forma inconsistente com o seu rótulo. O VELPAR® L deve ser utilizado apenas de acordo com as instruções contidas neste rótulo ou na rotulagem suplementar. NÃO aplique este produto de forma a entrar em contacto com trabalhadores ou outras pessoas, seja diretamente ou por deriva. Apenas manipuladores protegidos podem permanecer na área durante a aplicação. Para quaisquer requisitos específicos do seu estado ou tribo, consulte a agência responsável pela regulamentação de pesticidas. As taxas de utilização corretas por cultura e área geográfica, especificadas no rótulo, e as considerações adequadas sobre o local de mistura/carregamento e os procedimentos de aplicação devem ser seguidas para minimizar o potencial de movimento da hexazinona para as águas subterrâneas. Os utilizadores são incentivados a consultar o Departamento de Agricultura do seu estado, o Serviço de Extensão ou outra agência líder em pesticidas para obter informações sobre a permeabilidade do solo, a vulnerabilidade do aquífero e as melhores práticas de gestão para a sua área.
|
INSTRUÇÕES DE USO É uma violação da lei federal utilizar este produto de forma inconsistente com o indicado no rótulo. VELPAR® L deve ser utilizado apenas de acordo com as instruções desta etiqueta ou na etiqueta complementar. NÃO aplique este produto de forma que entre em contacto com trabalhadores ou outras pessoas, seja diretamente ou por deriva. Apenas é permitida a presença de manipuladores com proteção na área durante a aplicação. Para conhecer os requisitos específicos do seu estado ou tribo, consulte a agência responsável pela regulamentação de pesticidas. Devem ser seguidas as doses de uso corretas por cultura e zona geográfica, especificadas no rótulo, bem como as considerações sobre o local de mistura/carga e os procedimentos de aplicação adequados para minimizar a possibilidade de a hexazinona se deslocar nas águas subterrâneas. Recomenda-se aos utilizadores que consultem o Departamento de Agricultura do seu estado, o Serviço de Extensão ou outra agência responsável pela gestão de pesticidas para obter informações sobre a permeabilidade do solo, a vulnerabilidade dos aquíferos e as melhores práticas de gestão para a sua zona. |
|
Palavra de sinalização |
PERIGO Se não compreender este rótulo, procure alguém que lhe explique em detalhe. |
PERIGO Se não compreender o rótulo, procure alguém que lhe explique em detalhes. |
|
Declarações de primeiros socorros |
PRIMEIROS SOCORROS EM CASO DE CONTACTO COM OS OLHOS:
EM CASO DE INGESTÃO:
EM CASO DE CONTACTO COM A PELE:
NOTA AO MÉDICO: A provável lesão da mucosa pode contraindicar a utilização de lavagem gástrica. Tenha o recipiente ou rótulo do produto consigo quando ligar para um centro de controlo de intoxicações ou médico, ou quando for procurar tratamento. Também pode contactar o número 1-866-374-1975 para emergências médicas envolvendo este produto.
|
PRIMEIROS SOCORROS EM CASO DE CONTATO COM OS OLHOS:
SE INGERIR:
SE ESTIVER NA PELE:
NOTA AO MÉDICO: O provável dano das mucosas pode contraindicar o uso de lavagem gástrica. Quando ligar para um centro de controlo de intoxicações, ou para um médico, ou tentar obter tratamento, tenha à mão a embalagem ou o rótulo do produto. Para emergências médicas relacionadas com este produto, também pode contactar o número 1-866-374-1975. |
|
Declarações de precaução |
DECLARAÇÕES DE PRECAUÇÃO PERIGOS PARA OS SERES HUMANOS E ANIMAIS DOMÉSTICOS PERIGO! CAUSA LESÕES OCULARES Corrosivo, causa danos irreversíveis aos olhos. Nocivo se ingerido. NÃO deixe entrar em contacto com os olhos ou com a vestuário. Evite o contacto com a pele. Lave bem com água e sabão após o manuseamento e antes de comer, beber, mascar pastilha elástica, fumar ou ir à casa de banho. |
DECLARAÇÕES DE PRECAUÇÃO RISCOS PARA OS SERES HUMANOS E ANIMAIS DOMÉSTICOS PERIGO! CAUSA LESÕES OCULARES Corrosivo, causa danos oculares irreversíveis. Nocivo se ingerido. Não permita que caia nos olhos ou na roupa. Evite o contacto com a pele. Lave com água abundante e sabão após a manipulação, antes de comer, beber, mascar pastilha elástica, fumar ou ir à casa de banho. |
|
Equipamento de Proteção Individual (EPI) |
EQUIPAMENTO DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL (EPI) Os aplicadores e outros manipuladores devem usar: Camisa de manga comprida e calças compridas Sapatos e meias Luvas resistentes a produtos químicos Óculos de proteção (óculos de proteção, viseira facial ou óculos de segurança) Descarte roupas e outros materiais absorventes que tenham sido encharcados ou fortemente contaminados com o concentrado deste produto. NÃO os reutilize. Siga as instruções do fabricante para limpeza/manutenção do EPI. Se não houver instruções para lavagem, use detergente e água quente. Mantenha e lave o EPI separadamente das outras roupas. Misturadores e carregadores que suportam a aplicação aérea em todos os locais não agrícolas (incluindo florestas, árvores de Natal, pastagens/pastagens, bermuda/bahia e áreas não cultivadas) e misturadores, carregadores e aplicadores que utilizam pistolas manuais pressurizadas mecanicamente devem usar, no mínimo, um respirador facial com filtro de partículas aprovado pela NIOSH com qualquer filtro R ou P; OU um respirador elastométrico com filtro de partículas aprovado pela NIOSH com qualquer filtro R ou P; OU um respirador purificador de ar motorizado aprovado pela NIOSH com filtros HE. |
EQUIPAMENTO DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL (PPE, sigla em inglês) Os aplicadores e outros manipuladores de pesticidas devem usar: Camisa de manga comprida e calças compridas Sapatos e meias Luvas resistentes a produtos químicos Lentes ou óculos de proteção (óculos de segurança, protetor facial ou lentes de segurança) Descarte as roupas e outros materiais absorventes que tenham ficado encharcados ou muito contaminados com o concentrado deste produto. NÃO os reutilize. Siga as instruções do fabricante para a limpeza/manutenção do equipamento de proteção individual (EPI). Caso não existam instruções de lavagem, utilize detergente e água quente. Mantenha e lave o EPI separadamente de outras roupas para lavar. Os misturadores e carregadores que dão apoio na aplicação aérea em todos os locais não agrícolas (incluindo silvicultura, árvores de Natal, pastagens/pastos, bermuda/bahia e áreas não cultivadas), e misturadores, carregadores e aplicadores que utilizam pistolas manuais pressurizadas mecanicamente devem usar, no mínimo, um respirador de partículas ou máscara de filtragem de partículas aprovada pelo NIOSH com material de filtragem das séries R ou P; OU um respirador de partículas para poeiras e partículas de material elastomérico aprovado pelo NIOSH com material de filtragem das séries R ou P; OU um respirador com purificador de ar motorizado com filtros HE. |
|
Controles de engenharia |
RECOMENDAÇÕES DE SEGURANÇA PARA O UTILIZADOR Os utilizadores devem remover imediatamente as roupas/EPI se o pesticida entrar em contacto com a pele. Em seguida, lave-se bem e vista roupas limpas. Os utilizadores devem remover o EPI imediatamente após manusear este produto. Lave a parte externa das luvas antes de removê-las. Assim que possível, lave-se cuidadosamente e vista roupas limpas. |
RECOMENDAÇÕES DE SEGURANÇA PARA O UTILIZADOR Os utilizadores devem retirar imediatamente as roupas/equipamentos de proteção individual (EPI) se o pesticida penetrar ou entrar em contato com os mesmos. Em seguida, devem lavar-se bem e vestir roupas limpas. Os utilizadores devem retirar imediatamente o equipamento de proteção individual (EPI) após manusear este produto. Lave o exterior das luvas antes de as retirar. Assim que possível, lave-se bem e vista roupa limpa. |
|
Riscos ambientais |
RISCOS AMBIENTAIS NÃO aplicar diretamente na água, em áreas onde haja água superficial ou em áreas intertidais abaixo da marca média da maré alta. NÃO contamine a água ao descartar as águas de lavagem ou enxágue do equipamento. AVISO SOBRE ÁGUAS SUBTERRÂNEAS O ingrediente ativo, hexazinona, presente neste produto é conhecido por infiltrar-se no solo e chegar às águas subterrâneas sob certas condições, como resultado do uso agrícola. O uso deste produto químico em áreas onde os solos são permeáveis, particularmente onde o lençol freático é raso, pode resultar em contaminação das águas subterrâneas. AVISO SOBRE ORGANISMOS NÃO-ALVO Este produto é tóxico para as plantas e pode afetar negativamente a forragem e o habitat de organismos não visados, incluindo polinizadores, em áreas adjacentes à área tratada. Proteja a forragem e o habitat de organismos não visados seguindo as instruções do rótulo destinadas a minimizar a deriva do pulverizador. |
PERIGOS AMBIENTAIS NÃO aplique diretamente em corpos d'água, em áreas onde há águas superficiais ou em áreas intermareais que se encontram abaixo do nível médio máximo da água. NÃO contamine corpos d'água ao descartar águas de lavagem de equipamentos ou águas de enxágue. AVISO SOBRE ÁGUAS SUBTERRÂNEAS O ingrediente ativo, hexazinona, neste produto pode infiltrar-se nas águas subterrâneas sob certas condições, como resultado da utilização agrícola. O uso deste produto químico em áreas onde o solo é permeável, especialmente onde o lençol freático está próximo da superfície, pode resultar na contaminação das águas subterrâneas. AVISO SOBRE ORGANISMOS NO OBJETIVO Este produto é tóxico para as plantas e pode afetar negativamente a forragem e o habitat de organismos não visados, incluindo polinizadores, em áreas adjacentes à área tratada. Proteja a forragem e o habitat desses organismos seguindo as instruções do rótulo para minimizar a deriva da pulverização. |
|
Riscos físicos ou químicos |
RISCOS FÍSICOS E QUÍMICOS INFLAMÁVEL. Mantenha longe do calor, faíscas e chamas abertas. Mantenha o recipiente fechado. |
PERIGOS FÍSICOS OU QUÍMICOS INFLAMÁVEL. Manter afastado do calor, faíscas e chamas abertas. Manter o recipiente fechado. |
|
Armazenamento e eliminação |
ARMAZENAMENTO E DESCARTE NÃO contaminar a água, os alimentos ou as rações durante o armazenamento ou eliminação. ARMAZENAMENTO DE PESTICIDAS: Armazene o produto apenas na embalagem original. Armazene em local fresco e seco. ELIMINAÇÃO DE PESTICIDAS: Os resíduos resultantes da utilização deste produto podem ser eliminados no local ou numa instalação de eliminação de resíduos aprovada. MANUSEIO DO RECIPIENTE: Consulte a secção Conteúdo líquido do rótulo deste produto para obter a designação aplicável «Recipiente não recarregável» ou «Recipiente recarregável». Recipientes de plástico e metal não recarregáveis (capacidade igual ou inferior a 5 galões):NÃO reutilize nem reabasteça este recipiente. Enxágue o recipiente (ou equivalente) três vezes imediatamente após esvaziá-lo. Enxágue três vezes da seguinte forma: Esvazie o conteúdo restante no equipamento de aplicação ou num tanque de mistura e drene por 10 segundos após o fluxo começar a pingar. Encha o recipiente até ¼ da sua capacidade com água e tampe-o novamente. Agite por 10 segundos. Despeje o enxaguado no equipamento de aplicação ou num tanque de mistura ou armazene o enxaguado para uso posterior ou descarte. Drene por 10 segundos após o fluxo começar a pingar. Repita este procedimento mais duas vezes. Em seguida, (a) para recipientes de plástico, ofereça para reciclagem, se disponível, ou perfure e descarte num aterro sanitário, ou por incineração, ou, se permitido pelas autoridades estaduais e locais, por queima; se queimado, mantenha-se afastado do fumo, ou (b) para recipientes de metal, ofereça para reciclagem, se disponível, ou recondicionamento, se apropriado, ou perfure e descarte em aterro sanitário ou por outros procedimentos aprovados pelas autoridades estaduais e locais. Recipientes de plástico e metal não recarregáveis (capacidade superior a 5 galões): Recipiente não recarregável. NÃO Reutilize ou reabasteça este recipiente. Enxague o recipiente três vezes (ou equivalente) imediatamente após esvaziá-lo. Enxague três vezes da seguinte forma: Esvazie o conteúdo restante no equipamento de aplicação ou num tanque de mistura. Encha o recipiente até ¼ da sua capacidade com água. Substitua e aperte os fechos. Incline o recipiente para o lado e role-o para a frente e para trás, garantindo pelo menos uma volta completa, durante 30 segundos. Coloque o recipiente na vertical e incline-o para a frente e para trás várias vezes. Vire o recipiente para a outra extremidade e incline-o para a frente e para trás várias vezes. Esvazie o líquido de enxágue no equipamento de aplicação ou num tanque de mistura ou armazene-o para uso posterior ou descarte. Repita este procedimento mais duas vezes. Em seguida, (a) para recipientes plásticos, ofereça-os para reciclagem, se disponível, ou perfure-os e descarte-os num aterro sanitário, por incineração ou, se permitido pelas autoridades estaduais e locais, por queima; se queimado, mantenha-se afastado do fumo, ou (b) para recipientes de metal, ofereça para reciclagem, se disponível, ou recondicionamento, se apropriado, ou perfure e descarte em aterro sanitário ou por outros procedimentos aprovados pelas autoridades estaduais e locais. Recipientes de plástico e metal não recarregáveis, por exemplo, recipientes intermediários para granel [IBC] (tamanho ou forma demasiado grandes para serem inclinados, rolados ou virados de cabeça para baixo): Recipiente não recarregável. NÃO Reutilize ou reabasteça este recipiente. Enxágue com pressão da seguinte forma: Esvazie o conteúdo restante do produto em equipamento de aplicação ou um tanque de mistura e continue a drenar por 10 segundos após o fluxo começar a pingar. Insira o bocal de enxágue sob pressão no recipiente e enxágue a cerca de 40 PSI por pelo menos 30 segundos. Drene o enxaguado por 10 segundos após o fluxo começar a pingar. Despeje ou bombeie o enxaguado para o equipamento de aplicação ou sistema de coleta de enxaguado. Em seguida, (a) para recipientes plásticos, ofereça para reciclagem, se disponível, ou perfure e descarte em um aterro sanitário, ou por incineração, ou, se permitido pelas autoridades estaduais e locais, por queima; se queimado, mantenha-se afastado do fumo, ou (b) para recipientes metálicos, ofereça para reciclagem, se disponível, ou recondicionamento, se apropriado, ou perfure e descarte em aterro sanitário ou por outros procedimentos aprovados pelas autoridades estaduais e locais. Recipientes recarregáveis de plástico e metal: Recipiente recarregável. Recarga do recipiente: Recarregue este recipiente apenas com VELPAR L contendo hexazinona. NÃO reutilize este recipiente para qualquer outro fim. A limpeza antes da recarga é da responsabilidade da pessoa que faz a recarga. Antes de reabastecer, inspecione cuidadosamente se há danos, como rachaduras, perfurações, abrasões, roscas gastas e dispositivos de fecho. Verifique se há fugas após o reabastecimento e antes do transporte. Eliminação do recipiente: NÃO reutilize este recipiente para qualquer outro fim que não seja o reabastecimento (ver acima). A limpeza do recipiente antes da eliminação final é da responsabilidade da pessoa que o elimina. Para limpar o recipiente antes da eliminação final, esvazie o conteúdo restante deste recipiente para o equipamento de aplicação ou tanque de mistura. Encha o recipiente com cerca de 10% de água. Agite vigorosamente ou recircule a água com a bomba durante 2 minutos. Despeje ou bombeie o líquido de enxágue para o equipamento de aplicação ou sistema de coleta de enxágue. Repita este procedimento de enxágue mais duas vezes. Em seguida, (a) para recipientes plásticos, ofereça para reciclagem, se disponível, ou perfure e descarte em aterro sanitário, ou por incineração, ou, se permitido pelas autoridades estaduais e locais, por queima; se queimado, mantenha-se afastado do fumo, ou (b) para recipientes de metal, ofereça para reciclagem, se disponível, ou recondicionamento, se apropriado, ou perfure e descarte em aterro sanitário ou por outros procedimentos aprovados pelas autoridades estaduais e locais. NÃO transporte se o recipiente estiver danificado ou com vazamento. Se o recipiente estiver danificado, com vazamento ou obsoleto, ou em caso de derramamento grave, incêndio ou outra emergência, entre em contato com a CHEMTREC, 1-800-424-9300, dia ou noite. |
ARMAZENAMENTO E DESCARTE NÃO contamine água, alimentos ou forragens através do armazenamento ou descarte. ARMAZENAMENTO DE PESTICIDAS: Armazene o produto apenas na embalagem ou recipiente original. Armazene em local fresco e seco. DESECHO DE PESTICIDAS: Os resíduos resultantes da utilização deste produto podem ser eliminados no local ou numa instalação de eliminação de resíduos aprovada. MANIPULAÇÃO DE RECIPIENTES: Consulte a secção Conteúdo líquido do rótulo deste produto para saber a designação correspondente de «Recipiente não recarregável» ou «Recipiente recarregável». Recipiente de plástico e metal não recarregável (capacidade igual ou inferior a 5 galões): NÃO Reutilize ou reabasteça este recipiente. Enxágue três vezes (ou equivalente) o recipiente imediatamente após esvaziá-lo. Enxágue três vezes seguindo estas instruções: esvazie o conteúdo restante no equipamento de aplicação ou num tanque de mistura e drene por 10 segundos após o fluxo começar a pingar. Encha o recipiente até ¼ da sua capacidade com água e tampe novamente. Agite por 10 segundos. Despeje o enxaguamento no equipamento de aplicação ou tanque de mistura, ou armazene o enxaguamento para uso posterior ou descarte. Drene por 10 segundos após o fluxo começar a pingar. Repita este procedimento mais duas vezes. Depois, (a) para recipientes de plástico, ofereça para reciclagem, se disponível, ou perfure e descarte em uma área adequada para resíduos sanitários, ou por incineração, ou, se permitido pelas autoridades locais e estaduais, por queima. Se for queimado, mantenha-se afastado do fumo, ou (b) para recipientes de metal, ofereça-os para reciclagem, se disponível, ou recondicionamento, se adequado, ou perfure e descarte em uma área adequada para resíduos sanitários, ou por outros procedimentos aprovados pelas autoridades estaduais e locais. Recipiente de plástico e metal não recarregável (capacidade superior a 5 galões): Recipiente não recarregável. NÃO Reutilize ou reabasteça este recipiente. Enxague três vezes (ou equivalente) o recipiente imediatamente após esvaziá-lo. Enxague três vezes seguindo estas instruções: esvazie o conteúdo restante no equipamento de aplicação ou num tanque de mistura. Encha o recipiente até ¼ da sua capacidade com água. Substitua e aperte as tampas. Vire o recipiente de lado e role-o por 30 segundos, garantindo pelo menos uma volta completa. Coloque o recipiente na vertical e incline-o para a frente e para trás várias vezes. Vire o recipiente para o lado oposto e incline-o para a frente e para trás várias vezes. Despeje o enxaguamento no equipamento de aplicação ou tanque de mistura, ou armazene o enxaguamento para uso posterior ou descarte. Repita este procedimento mais duas vezes. Em seguida, (a) para recipientes de plástico, ofereça para reciclagem, se disponível, ou perfure e descarte em uma área adequada para resíduos sanitários, ou por incineração, ou, se permitido pelas autoridades locais e estaduais, por queima. Se for queimado, mantenha-se afastado da fumaça, ou (b) para recipientes de metal, ofereça para reciclagem, se disponível, ou recondicionamento, se adequado, ou perfure e descarte em uma área adequada para resíduos sanitários, ou por outros procedimentos aprovados pelas autoridades estaduais e locais. Recipiente de plástico e metal não recarregável, por exemplo, recipientes intermediários para granéis [IBC, na sigla em inglês] (tamanho ou forma demasiado grande para virar, enrolar ou colocar de cabeça para baixo): Recipiente não recarregável. NÃO Reutilize ou reabasteça este recipiente. Enxágue com pressão seguindo estas instruções: esvazie o conteúdo restante no equipamento de aplicação ou tanque de mistura e drene por 10 segundos após o fluxo começar a pingar. Insira o bocal de enxaguamento sob pressão no recipiente e enxague a aproximadamente 40 PSI por pelo menos 30 segundos. Drene por 10 segundos após o fluxo começar a pingar. Despeje ou bombeie o enxaguamento para o equipamento de aplicação ou sistema de recolha de enxaguamento. Em seguida, (a) para recipientes de plástico, ofereça para reciclagem, se disponível, ou perfure e descarte em uma área adequada para resíduos sanitários, ou por incineração, ou, se permitido pelas autoridades locais e estaduais, por queima. Se for queimado, mantenha-se afastado do fumo, ou para recipientes de metal, ofereça para reciclagem, se disponível, ou recondicione, se adequado, ou perfure e descarte em uma área adequada para resíduos sanitários, ou por outros procedimentos aprovados pelas autoridades estaduais e locais. Recipiente de plástico e metal recarregável. Recipiente recarregável. Enchimento do recipiente: Encha este recipiente com VELPAR L, que contém apenas hexazinona. NÃO reutilize este recipiente para qualquer outro fim. A limpeza antes do enchimento é da responsabilidade da pessoa que o enche. Antes de encher, inspecione cuidadosamente para detectar danos como rachaduras, perfurações, abrasões, fios gastos e dispositivos de fecho gastos. Verifique se há fugas após o enchimento e antes do transporte. Eliminação da embalagem: NÃO reutilize este recipiente para qualquer outro fim que não seja o enchimento (ver acima). A limpeza do recipiente antes da sua eliminação final é da responsabilidade da pessoa que o elimina. Limpe o recipiente antes da sua eliminação final, esvazie o conteúdo restante deste recipiente no equipamento de aplicação ou num tanque de mistura. Encha o recipiente até 10% com água. Agite vigorosamente ou recircule a água com a bomba durante 2 minutos. Despeje ou bombeie o enxágue para o equipamento de aplicação ou sistema de recolha de enxágue. Repita este procedimento mais duas vezes. Depois, (a) para recipientes de plástico, ofereça para reciclagem, se disponível, ou perfure e descarte em uma área adequada para resíduos sanitários, ou por incineração, ou, se permitido pelas autoridades locais e estaduais, por queima. Se for queimado, mantenha-se afastado do fumo, ou (b) para recipientes de metal, ofereça-os para reciclagem, se disponível, ou recondicionamento, se adequado, ou perfure e descarte em uma área adequada para resíduos sanitários, ou por outros procedimentos aprovados pelas autoridades estaduais e locais. NÃO transporte o recipiente se estiver danificado ou apresentar fugas. Se o recipiente estiver danificado, apresentar fugas ou estiver obsoleto, ou em caso de derrame significativo, incêndio ou outra emergência, contacte a CHEMTREC, 1-800-424-9300, de dia ou de noite. |