Інформація про здоров'я та безпеку - Sevin® XLR Plus

Sevin® XLR Plus Інсектицид карбарил

	Англійська мова етикетки	Іспанський переклад
KOOROC (Зберігати в недоступному для дітей місці)	ЗБЕРІГАТИ В НЕДОСТУПНОМУ ДЛЯ ДІТЕЙ МІСЦІ	Зберігати в недоступному для дітей місці
Сигнальне слово	УВАГА	ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Заяви про першу допомогу	ПЕРША ДОПОМОГА Карбарил — це інсектицид на основі N-метилкарбамату. При проковтуванні: Негайно зателефонуйте до токсикологічного центру або лікаря для отримання рекомендацій щодо лікування. Не викликайте блювоту, якщо це не було рекомендовано центром контролю отруєнь або лікарем. Якщо людина може ковтати, дайте їй випити склянку води. Не давайте нічого в рот людині, яка втратила свідомість. Якщо потрапило на шкіру або одяг: Зніміть забруднений одяг. Негайно промийте шкіру великою кількістю води протягом 15-20 хвилин. Зверніться до токсикологічного центру або лікаря для отримання рекомендацій щодо лікування. При вдиханні: Перенесіть людину на свіже повітря. Якщо людина не дихає, зателефонуйте за номером 911 або викличте швидку допомогу, а потім зробіть штучне дихання, бажано рот-в-рот, якщо це можливо. Зверніться до токсикологічного центру або лікаря для отримання подальших рекомендацій щодо лікування. При потраплянні в очі: Тримайте око відкритим і повільно та обережно промивайте водою протягом 15-20 хвилин. Зніміть контактні лінзи, якщо вони є, через 5 хвилин, а потім продовжуйте промивати око. Зверніться до токсикологічного центру або лікаря для отримання рекомендацій щодо лікування.	ПЕРША ДОПОМОГА Карбарил — інсектицид на основі N-метилкарбамату. При проковтуванні: Негайно зателефонуйте до центру контролю отруєнь або до лікаря для отримання рекомендацій щодо лікування. Не викликайте блювоту, якщо це не рекомендовано центром контролю отруєнь або лікарем. Якщо людина може ковтати, дайте їй невеликими ковтками води. Не давайте нічого людині, яка втратила свідомість. Якщо на шкірі або одязі: Зніміть забруднений одяг. Негайно промийте шкіру великою кількістю води протягом 15-20 хвилин. Зателефонуйте до центру контролю отруєнь або до лікаря для отримання рекомендацій щодо лікування. При вдиханні: Перенесіть людину в місце з свіжим повітрям. Якщо людина не дихає, негайно зателефонуйте за номером 911 або викличте швидку допомогу. Потім приступайте до штучного дихання, бажано рот-в-рот, якщо це можливо. Зателефонуйте до центру контролю отруєнь або до лікаря для отримання рекомендацій щодо лікування. Якщо потрапляє в очі Тримайте око відкритим і повільно та обережно промивайте його водою протягом 15–20 хвилин. Якщо ви користуєтеся контактними лінзами, зніміть їх через 5 хвилин, а потім продовжуйте промивати око. Зателефонуйте до центру контролю отруєнь або до лікаря для отримання рекомендацій щодо лікування.
Застереження	ПОПЕРЕДЖЕННЯ НЕБЕЗПЕКА ДЛЯ ЛЮДЕЙ І ДОМАШНІХ ТВАРИН УВАГА Шкідливий при проковтуванні, потраплянні на шкіру або вдиханні. Уникайте вдихання аерозолю. Уникайте потрапляння в очі, на шкіру або одяг. Після роботи з препаратом, а також перед їжею, питтям, жуванням жуйки, курінням або відвідуванням туалету ретельно вимийте руки з милом. Перед повторним використанням зніміть та виперіть забруднений одяг. ПЕРЕДОВИЗНАЧЕННЯ МОЖЕ СПРИЧИНИТИ: Слинотечу, сльозотечу, звуження зіниць, затуманення зору, м'язовий тремор, утруднене дихання, надмірне потовиділення, спазми в животі, нудоту, блювоту, діарею, слабкість, головний біль. У ВАЖКИХ ВИПАДКАХ МОЖУТЬ ВИНИКНУТИ СУДОМИ, ВТРАТА СВІДОМОСТІ ТА НЕДОСТАТНІСТЬ ДИХАННЯ. ОЗНАКИ ТА СИМПТОМИ ВИНИКАЮТЬ ШВИДКО ПІСЛЯ ПЕРЕДОВИКОРИСТАННЯ ЦИМ ПРОДУКТОМ.	ЗАСТЕРЕЖЕННЯ РИЗИКИ ДЛЯ ЛЮДЕЙ І ДОМАШНІХ ТВАРИН ПОПЕРЕДЖЕННЯ Шкідливий при проковтуванні, попаданні на шкіру або вдиханні. Уникайте вдихання розпилювача або аерозолю. Уникайте контакту з очима, шкірою або одягом. Після роботи з пестицидами і перед їжею, питтям, жуванням жуйки, курінням або відвідуванням туалету ретельно вимийте руки водою з милом. Зніміть і виперіть забруднений одяг перед повторним використанням. ПЕРЕДОВИЗНАЧЕННЯ МОЖЕ СПРИЧИНИТИ: Слинотечу, сльозотечу, звуження зіниць, затуманення зору, м'язові тремтіння, утруднене дихання, надмірне потовиділення, спазми в животі, нудоту, блювоту, діарею, слабкість, головний біль. У ВАЖКИХ ВИПАДКАХ МОЖУТЬ ВИНИКНУТИ СУДОМИ, ВТРАТА СВІДОМОСТІ ТА НЕДОСТАТНІСТЬ ДИХАННЯ. ОЗНАКИ ТА СИМПТОМИ ШВИДКО ВИНИКАЮТЬ ПІСЛЯ ПЕРЕДОВИКОРИСТАННЯ ЦИМ ПРОДУКТОМ.
Засоби індивідуального захисту (ЗІЗ)	ІНДИВІДУАЛЬНІ ЗАСОБИ ЗАХИСТУ (ІЗЗ) Деякі матеріали, стійкі до впливу хімічних речовин, що містяться в цьому продукті, виготовлені з будь-якого водонепроникного матеріалу. Якщо ви хочете отримати більше варіантів, дотримуйтесь інструкцій для категорії A на діаграмі вибору категорії хімічної стійкості EPA. ІНДИВІДУАЛЬНІ ЗАСОБИ ЗАХИСТУ (ІЗЗ) Оператори, які застосовують обладнання з відкритою кабіною та повітряним розпилювачем із нормою внесення, що дорівнює або перевищує 5 кварталів інсектициду SEVIN® XLR PLUS Carbaryl на акр, повинні носити: Комбінезон поверх сорочки з довгими рукавами та довгих штанів Хімічно стійкі рукавички Хімічно стійке взуття та шкарпетки, Хімічно стійкий головний убір, і Респіратор для фільтрації пилу/туману, затверджений NIOSH, з префіксом номера затвердження NIOSH/MSHA TC-21C або респіратор, затверджений NIOSH, з будь-яким фільтром N, R, P або HE. Всі інші змішувачі, завантажувачі, аплікатори та оператори повинні носити: Сорочка з довгими рукавами та довгі штани Взуття та шкарпетки, Хімічно стійкі рукавички, та Хімічно стійкий фартух для змішування, завантаження або прибирання розливів або обладнання. Крім того, оператори змішувачів та навантажувачів, які підтримують повітряні або хімічні обробки, повинні носити: Респіратор для фільтрації пилу/туману, затверджений NIOSH, з префіксом номера затвердження NIOSH/MSHA TC-21C або Респіратор, затверджений NIOSH, з будь-яким фільтром N, R, P або HE. Додаткові вимоги та винятки див. у розділі «Інженерні засоби контролю». Дотримуйтесь інструкцій виробника щодо чищення та догляду за засобами індивідуального захисту (ЗІЗ). Якщо таких інструкцій для прання немає, використовуйте миючий засіб і гарячу воду. ЗІЗ слід зберігати та прати окремо від іншого білизни. Викидайте одяг та інші поглинаючі матеріали, які були просочені або сильно забруднені концентратом цього продукту. Не використовуйте їх повторно.	ЗАСОБИ ІНДИВІДУАЛЬНОГО ЗАХИСТУ (ЗІЗ) Деякі матеріали, стійкі до хімічних речовин, що містяться в цьому продукті, виготовлені з будь-якого водонепроникного матеріалу. Якщо ви бажаєте отримати більше варіантів, дотримуйтесь інструкцій для категорії A у таблиці вибору категорій хімічної стійкості EPA. ЗАСОБИ ІНДИВІДУАЛЬНОГО ЗАХИСТУ (ЗІЗ) Оператори, які застосовують обладнання з повітряним струменем з відкритою кабіною при нормах внесення, що дорівнюють або перевищують 5 кварталів галона інсектициду SEVIN® brand XLR PLUS Carbaryl на акр, повинні використовувати: Комбінезон (mameluco), що носиться поверх сорочки з довгими рукавами та довгих штанів. Рукавички, стійкі до хімічних речовин Шкарпетки та взуття, стійкі до хімічних речовин, Захисне спорядження для голови, стійке до хімічних речовин, та Респіратор для захисту від пилу та частинок, затверджений NIOSH, з префіксом номера затвердження NIOSH/MSHA TC-21C або респіратор, затверджений NIOSH, з будь-яким фільтрувальним матеріалом серій N, R, P або HE. Особи, які змішують, завантажують, застосовують та інші оператори повинні використовувати: Сорочка з довгими рукавами та довгі штани. Взуття та шкарпетки (панчохи), Рукавички, стійкі до хімічних речовин, та Хімічно стійкий фартух для змішування, завантаження або миття обладнання, а також у разі розливу рідини. Змішувачі та завантажувачі, що підтримують повітряні або хімічні обприскувальні застосування, повинні використовувати: Респіратор для захисту від пилу та частинок, затверджений NIOSH, з префіксом номера затвердження NIOSH/MSHA TC-21C або Респіратор, затверджений NIOSH, з будь-яким фільтрувальним матеріалом серій N, R, P або HE. Ознайомтеся з інженерними контрольними заходами, щоб дізнатися про додаткові вимоги та винятки. Дотримуйтесь інструкцій виробника щодо чищення та обслуговування засобів індивідуального захисту (ЗІЗ). Якщо інструкцій щодо прання немає, використовуйте миючий засіб та гарячу воду. ЗІЗ слід зберігати та прати окремо від одягу. Одяг та інші поглинаючі матеріали, які були просочені або сильно забруднені концентратом цього продукту, слід викинути. Не використовуйте їх повторно.
Інженерні засоби контролю	ІНЖЕНЕРНІ КОНТРОЛЬНІ МЕХАНІЗМИ Пілоти повинні використовувати закриту кабіну пілота відповідно до WPS для сільськогосподарських пестицидів [40 CFR 170.240(d) (6)]. Особи, які використовують обладнання для розпилення повітря для обробки цитрусових в Каліфорнії, повинні використовувати закриту кабіну, яка відповідає визначенню в Стандарті захисту працівників, які працюють з сільськогосподарськими пестицидами [40 CFR 170.240(d)(5)] щодо захисту шкіри. Крім того, такі особи повинні: носити сорочку з довгими рукавами, довгі штани, взуття та шкарпетки; або носити респіратор для фільтрації пилу/туману, затверджений NIOSH, з префіксом номера затвердження NIOSH/MSHA TC-21C, або респіратор, затверджений NIOSH, з будь-яким фільтром N, R, P або HE, або використовувати закриту кабіну, яка, згідно з письмовою заявою виробника або державного органу, забезпечує захист органів дихання не менше, ніж цей тип респіратора; бути забезпечені, мати в наявності для негайного використання та носити в екстрених випадках, коли вони повинні вийти з кабіни в обробленій зоні, комбінезони, хімічно стійкі рукавички, хімічно стійке взуття та хімічно стійкий головний убір (у разі впливу з верхньої частини), а також – якщо ще не використовується – респіратор, зазначений вище; зняти будь-які засоби індивідуального захисту, які були одягнені в обробленій зоні, перед повторним входом у кабіну; та зберігайте всі такі засоби індивідуального захисту в хімічно стійкому контейнері, наприклад, у поліетиленовому пакеті, щоб запобігти забрудненню салону кабіни. Встановлення маркерів людьми заборонено, за винятком випадків, коли це робиться для забезпечення авіаційних обприскувань з надзвичайно малим об'ємом розпилення з метою боротьби з пасовищними кониками та мормонськими цвіркунами в рамках програми Служби інспекції здоров'я тварин і рослин (APHIS) або пов'язаних з нею програм штатів. Встановлення маркерів для забезпечення авіаційних обприскувань за будь-яких інших схем використання обмежується використанням системи глобального позиціонування (GPS) або механічних маркерів. Сигналісти, які підтримують надзвичайно низькооб'ємні авіаційні застосування для боротьби з кониками та цвіркунами на пасовищах в рамках програми Служби інспекції здоров'я тварин і рослин (APHIS) або пов'язаних з нею державних програм, повинні використовувати закриту кабіну, яка відповідає визначенню в Стандарті захисту працівників, які працюють з сільськогосподарськими пестицидами [40 CFR 170.240(d)(5)] щодо захисту шкіри. Крім того, сигналісти повинні: носити сорочку з довгими рукавами, довгі штани, взуття та шкарпетки, або носити респіратор для фільтрації пилу/туману, затверджений NIOSH, з префіксом номера затвердження NIOSH/MSHA TC-21C, або респіратор, затверджений NIOSH, з будь-яким фільтром N, R, P або HE, або використовувати закриту кабіну, яка, згідно з письмовою заявою виробника або державного органу, забезпечує захист органів дихання не менше, ніж цей тип респіратора; бути забезпечені, мати в наявності для негайного використання та носити в екстрених випадках, коли вони повинні вийти з кабіни в обробленій зоні: хімічно стійкі рукавички та хімічно стійкий головний убір, а також, якщо використовується закрита кабіна, що забезпечує захист органів дихання, респіратор зазначеного вище типу, зняти будь-які засоби індивідуального захисту, які були одягнені в обробленій зоні, перед тим, як знову увійти в кабіну, та зберігайте всі такі засоби індивідуального захисту в хімічно стійкому контейнері, наприклад, у поліетиленовому пакеті, щоб запобігти забрудненню салону кабіни. Коли оператори використовують закриті кабіни відповідно до вимог, зазначених у Стандарті захисту працівників (WPS) для сільськогосподарських пестицидів (40 CFR 170.240(d)(5)), вимоги до засобів індивідуального захисту оператора можуть бути зменшені або змінені, як зазначено в WPS. РЕКОМЕНДАЦІЇ ЩОДО БЕЗПЕКИ КОРИСТУВАЧІВ Користувачі повинні ретельно мити руки з милом і водою перед їжею, питтям, жуванням жуйки, курінням або відвідуванням туалету. Користувачі повинні негайно зняти одяг/засоби індивідуального захисту, якщо пестицид потрапив всередину. Потім ретельно випрати і одягнути чистий одяг. Користувачі повинні зняти засоби індивідуального захисту відразу після роботи з цим продуктом. Перед зняттям рукавичок вимийте їх зовні. Якнайшвидше ретельно вимийтеся та переодягніться в чистий одяг.	ІНЖЕНЕРНИЙ КОНТРОЛЬ Пілоти повинні використовувати закриту кабіну, яка відповідає WPS для сільськогосподарських пестицидів [40 CFR 170.240(d) (6)]. Особи, які використовують обладнання для розпилення повітря для обробки цитрусових в Каліфорнії, повинні використовувати закриту кабіну, яка відповідає визначенню Норми захисту працівників від сільськогосподарських пестицидів [40 CFR 170.240(d)(5)] для захисту шкіри. Крім того, особи, які використовують обладнання, повинні: Носіть сорочку з довгими рукавами, довгі штани, взуття та шкарпетки. Носіть респіратор з фільтром від пилу/туману, затверджений NIOSH, з префіксом TC-21C у номері затвердження NIOSH/MSHA, або респіратор, затверджений NIOSH, з будь-яким фільтром N, R, P або HE, або використовуйте закриту кабіну, яка, згідно з письмовою заявою виробника або урядової установи, забезпечує принаймні такий самий рівень захисту органів дихання, як і цей тип респіратора. Вони повинні бути доступні для негайного використання та застосовуватися в екстрених випадках, коли необхідно вийти з кабіни в оброблюваній зоні, комбінезони, рукавички, стійкі до хімічних речовин, взуття, стійке до хімічних речовин, та ремені безпеки, стійкі до хімічних речовин (якщо виходити вище голови), а також, якщо ви ще не використовуєте, респіратор, зазначений вище. Перед поверненням до кабіни слід зняти будь-яке ЗІЗ, яке використовувалося в обробленій зоні. Зберігайте всі засоби індивідуального захисту в хімічно стійкому контейнері, наприклад, у поліетиленовому пакеті, щоб уникнути забруднення внутрішньої частини кабіни. Заборонено використання сигнальних осіб, за винятком випадків, коли це необхідно для забезпечення авіаційних операцій з надзвичайно малим об'ємом з метою боротьби з луговими саранчою та кониками-момонами в рамках Програми інспекційних служб з питань здоров'я тварин і рослин (APHIS) або відповідних програм штатів. Сигналізація для підтримки авіаційного застосування для всіх інших моделей використання обмежується використанням глобальної системи позиціонування (GPS) або механічних сигнальних пристроїв. Сигналізатори, що підтримують надзвичайно низькооб'ємні повітряні застосування для знищення коників та цвіркунів через Програму інспекції здоров'я тварин та рослин (APHIS) або пов'язані з нею державні програми, повинні використовувати закриту кабіну, яка відповідає визначенню Стандарту захисту працівників від сільськогосподарських пестицидів [40 CFR 170.240(d)(5)] щодо захисту шкіри. Крім того, сигналізатори повинні: Носіть сорочку з довгими рукавами, довгі штани, взуття та шкарпетки. Носіть респіратор з фільтром від пилу/туману, затверджений NIOSH, з префіксом TC-21C у номері затвердження NIOSH/MSHA, або респіратор, затверджений NIOSH, з будь-яким фільтром N, R, P або HE, або використовуйте закриту кабіну, яка, згідно з письмовою заявою виробника або урядової установи, забезпечує принаймні такий самий рівень захисту органів дихання, як і цей тип респіратора. Вони повинні бути доступні для негайного використання та застосовуватися в екстрених випадках, коли необхідно покинути кабіну в оброблюваній зоні: хімічно стійкі рукавички та хімічно стійке захисне спорядження для голови, а також, якщо використовується закрита кабіна, що забезпечує захист органів дихання, респіратор зазначеного вище типу. Зніміть будь-які засоби індивідуального захисту, які використовувалися в оброблюваній зоні, перед тим, як знову увійти в кабіну. Зберігайте всі засоби індивідуального захисту в хімічно стійкому контейнері, наприклад, у поліетиленовому пакеті, щоб уникнути забруднення внутрішньої частини кабіни. Коли оператори використовують закриті кабіни відповідно до вимог, викладених у Стандарті захисту працівників (WPS) щодо сільськогосподарських пестицидів (40 CFR 170.240(d)(5)), вимоги до засобів індивідуального захисту (ЗІЗ) для оператора можуть бути пом’якшені або змінені відповідно до положень WPS. РЕКОМЕНДАЦІЇ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ КОРИСТУВАЧА Користувачі повинні ретельно мити руки водою з милом перед тим, як їсти, пити, жувати жуйку, курити або ходити в туалет. Користувачі повинні негайно зняти одяг/засоби індивідуального захисту (ЗІЗ), якщо пестицид проникнув або потрапив на них. Потім вони повинні ретельно випрати їх і одягнути чистий одяг. Користувачі повинні негайно зняти засоби індивідуального захисту (ЗІЗ) після роботи з цим продуктом. Перед зняттям рукавичок вимийте їх зовні. Якнайшвидше ретельно вимийтеся та одягніть чистий одяг.
Небезпека для навколишнього середовища	ЕКОЛОГІЧНІ ЗАГРОЗИ Цей препарат є надзвичайно токсичним для водних безхребетних. При наземному застосуванні не наносьте препарат безпосередньо на воду, на ділянки, де є поверхневі води, або на прибережні ділянки нижче середньої відмітки припливу. Стічні води з рисових полів можуть призвести до загибелі водних та естуарних безхребетних. Не застосовуйте препарат, якщо погодні умови сприяють його знесенню з обробленої ділянки. Знесення та стікання можуть призвести до загибелі водних безхребетних у водоймах, прилеглих до оброблених ділянок. Не забруднюйте воду під час очищення обладнання або утилізації відходів. Не забруднюйте воду під час утилізації води, якою мили обладнання. УВАГА: Цей продукт є високотоксичним для медоносних бджіл та інших бджіл, які піддаються прямому впливу препарату або його залишків на сільськогосподарських культурах або бур'янах під час цвітіння. Цей продукт може виявляти залишкову токсичність для медоносних бджіл, особливо у вологих кліматичних умовах та за умов повільного висихання. Повідомлення бджолярів, які проживають у радіусі 1 милі від зони обробки, щонайменше за 48 годин до застосування препарату, дасть їм змогу вжити додаткових заходів для захисту своїх бджіл. Обмеження застосування препарату періодами, коли бджоли найменш активні, наприклад, протягом 2 годин після сходу або заходу сонця, дозволить мінімізувати ризик для бджіл. Для культур у фазі цвітіння (крім сої та кукурудзи): Не застосовуйте цей препарат на цільових культурах або бур'янах у період цвітіння. Для сої та кукурудзи: Якщо неможливо уникнути обробки під час цвітіння цільових культур або бур'янів, обмежте обробку періодами найменшої активності бджіл, наприклад, протягом 2 годин після сходу або заходу сонця, щоб мінімізувати ризик для бджіл.	ПРИРОДНІ ЗАГРОЗИ Цей препарат є надзвичайно токсичним для водних безхребетних. При наземному застосуванні не наносьте препарат безпосередньо на воду, на ділянки з поверхневими водами або на прибережні ділянки нижче середнього рівня припливу. Стічні води з рисових полів можуть спричинити загибель водних та естуарних безхребетних. Не застосовуйте за погодних умов, що сприяють знесенню препарату за межі оброблюваної ділянки. Знесення або розпилення та стікання можуть призвести до загибелі водних безхребетних у водоймах, прилеглих до оброблених ділянок. Не забруднюйте воду під час очищення обладнання або утилізації відходів. Не забруднюйте воду під час утилізації води, використаної для миття або ополіскування обладнання. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ЩОДО БДЖІЛ: Цей продукт є високотоксичним для медоносних бджіл та інших бджіл, які піддаються прямому впливу препарату або контактують із залишками на культурах чи бур'янах під час цвітіння. Цей продукт може виявляти залишкову токсичність для бджіл, особливо у вологих кліматичних умовах та за умов повільного висихання. Повідомлення бджолярів, які знаходяться в радіусі однієї милі від зони обробки, щонайменше за 48 годин до застосування препарату, дасть їм змогу вжити додаткових заходів для захисту своїх бджіл. Обмеження обробки періодами, коли бджоли найменш активні, наприклад, протягом 2 годин після сходу або заходу сонця, дозволить мінімізувати ризик для бджіл. Для культур у фазі цвітіння (крім сої та кукурудзи): Не застосовувати цей препарат на культурах або бур'янах у період цвітіння. Для сої або кукурудзи: Якщо неможливо уникнути застосування препарату, коли цільова культура або бур'яни знаходяться у період цвітіння, обмежте застосування до періодів, коли бджоли найменш активні, наприклад, протягом 2 годин після сходу або заходу сонця, що мінімізує ризик для бджіл.
Заява про неправомірне використання	Використання цього продукту не відповідно до його маркування є порушенням федерального законодавства. Перед використанням цього продукту прочитайте всю етикетку. Суворо дотримуйтесь інструкцій та застережень, зазначених на етикетці. Не застосовуйте цей препарат у спосіб, який може призвести до його контакту з працівниками або іншими особами — як безпосередньо, так і через рознос. Під час обробки в зоні застосування можуть перебувати лише особи, що мають відповідний захист. Щодо вимог, які діють конкретно у вашому штаті або племені, зверніться до органу, відповідального за регулювання використання пестицидів.	Використання цього продукту не відповідно до вказівок на етикетці є порушенням федерального законодавства. Перед використанням цього продукту прочитайте повну етикетку. Суворо дотримуйтесь інструкцій та застережень, зазначених на етикетці. Не застосовуйте цей препарат так, щоб він потрапляв на працівників або інших людей — як безпосередньо, так і через розпилення. Під час обробки на ділянці можуть перебувати лише захищені оператори. Щоб дізнатися про конкретні вимоги вашого штату або округу, зверніться до органу, відповідального за регулювання використання пестицидів.
Зберігання та утилізація	ЗБЕРІГАННЯ ТА УТИЛІЗАЦІЯ Не забруднюйте воду, продукти харчування або корми під час зберігання та утилізації. ЗБЕРІГАННЯ ПЕСТИЦИДІВ: Невикористаний інсектицид SEVIN® XLR PLUS на основі карбарилу слід зберігати виключно в оригінальній тарі, у прохолодному та сухому місці, недоступному для дітей та тварин. Не зберігайте препарат у приміщеннях, де температура часто перевищує 100 °F. Якщо контейнер пошкоджений, перед очищенням одягніть засоби індивідуального захисту. УТИЛІЗАЦІЯ ПЕСТИЦИДІВ: Відкритий скид заборонений. Відходи, що утворюються в результаті використання цього продукту, можуть бути утилізовані на місці або в затвердженому місці утилізації відходів. УТИЛІЗАЦІЯ КОНТЕЙНЕРІВ: Контейнер, що не підлягає повторному наповненню. Не використовуйте цей контейнер повторно та не наповнюйте його знову. Негайно після спорожнення тричі промийте контейнер водою або промийте його під тиском (або еквівалентним способом). Контейнери, достатньо малі, щоб їх можна було струсити (об'ємом 5 галонів або менше) Промийте тричі наступним чином: вилийте залишки вмісту в обладнання для нанесення або змішувальний бак і дайте стекти протягом 10 секунд після того, як потік почне капати. Наповніть ємність на 1/4 водою і закрийте кришкою. Струсіть протягом 10 секунд. Вилийте промивну рідину в обладнання для нанесення або змішувальний бак або зберігайте її для подальшого використання або утилізації. Дайте стекти протягом 10 секунд після того, як потік почне капати. Повторіть цю процедуру ще два рази. Промийте під тиском наступним чином: вилийте залишки вмісту в обладнання для внесення або змішувальний бак і продовжуйте зливати рідину протягом 10 секунд після того, як потік почне капати. Поставте ємність догори дном над обладнанням для внесення або змішувальним баком, або зберіть промивну рідину для подальшого використання чи утилізації. Вставте насадку для промивання під тиском у бічну стінку ємності та промивайте під тиском приблизно 40 фунтів на квадратний дюйм (PSI) щонайменше 30 секунд. Злийте рідину протягом 10 секунд після того, як потік почне капати. Після промивання контейнера здайте його на переробку, якщо така можливість є. Якщо переробка неможлива, проколіть контейнер і утилізуйте його на полігоні для твердих побутових відходів або шляхом спалювання, або, якщо це дозволено державними та місцевими органами влади, шляхом спалювання на відкритому повітрі. У разі спалювання тримайтеся подалі від диму. Контейнери, які занадто великі для струшування (тобто місткістю понад 5 галонів) — див. інформацію щодо IBC з нижнім або верхнім розвантаженням, бочок та кегів, наведена нижче. IBC з нижнім вивантаженням (наприклад, Schuetz Caged IBC або Snyder Square Stackable) Промивання контейнера під тиском перед остаточним утилізуванням є відповідальністю особи, яка утилізує контейнер. Щоб промити контейнер під тиском перед остаточним утилізуванням, вилийте залишки вмісту з IBC в обладнання для нанесення або змішувальний бак. Підніміть дно IBC на 1,5 дюйма з боку, протилежного до нижнього випускного клапана, щоб сприяти більш повному видаленню продукту. Повністю зніміть верхню кришку IBC. Використовуйте воду під тиском не менше 40 PSI для промивання всіх внутрішніх частин. Під час промивання під тиском безперервно перекачуйте або зливайте промивну рідину в обладнання для нанесення або систему збору промивної рідини. Продовжуйте промивання під тиском протягом 2 хвилин або доти, доки промивна рідина не стане прозорою. Встановіть кришку та закрийте нижній клапан. IBC-контейнери з верхнім випуском, бочки, кеги (наприклад, Snyder 120 Next Gen, Bonar B120, бочки, кеги). Потрійне промивання контейнера перед остаточним утилізуванням є відповідальністю особи, яка утилізує контейнер. Щоб тричі промити контейнер перед остаточним утилізуванням, вилийте залишки вмісту з цього контейнера в обладнання для нанесення або змішувальний бак. Наповніть контейнер водою щонайменше на 10 відсотків. Енергійно струсіть або рециркулюйте воду за допомогою насоса протягом 2 хвилин. Промийте всі внутрішні поверхні. Вилийте або перекачайте промивну рідину в обладнання для нанесення або систему збору промивної рідини. Повторіть цю процедуру ще два рази. Після промивання контейнера віддайте його на переробку, якщо це можливо, або проколіть і утилізуйте на полігоні для відходів або шляхом спалювання.	ЗБЕРІГАННЯ ТА УТИЛІЗАЦІЯ Не забруднюйте воду, їжу та корми під час зберігання або утилізації. ЗБЕРІГАННЯ ПЕСТИЦИДІВ: Зберігайте інсектицид XLR PLUS Carbaryl марки SEVIN® в оригінальній упаковці або ємності, в прохолодному і сухому місці, недоступному для дітей і домашніх тварин. Не зберігайте в місцях, де температура часто перевищує 100°F. Якщо упаковка або ємність пошкоджені, перед очищенням одягніть засоби індивідуального захисту. ВІДХОДИ ПЕСТИЦИДІВ: Заборонено скидання на відкритому повітрі. Відходи, що утворюються в результаті використання цього продукту, можна утилізувати на місці або в затвердженому місці утилізації відходів. УТИЛІЗАЦІЯ УПАКОВКИ: Контейнер не призначений для повторного наповнення. Не використовуйте цей контейнер повторно та не наповнюйте його знову. Негайно після спорожнення тричі промийте контейнер водою або промийте його під тиском (або еквівалентним способом). Контейнери, достатньо малі, щоб їх можна було струшувати (об'ємом 5 галонів або менше) Промийте тричі, дотримуючись таких вказівок: вилийте залишки вмісту в обладнання для нанесення або змішувальний бак і дайте стекти протягом 10 секунд після того, як потік почне капати. Наповніть ємність на ¼ водою і знову закрийте кришкою. Струсіть протягом 10 секунд. Вилийте промивну рідину в обладнання для нанесення або змішувальний бак, або зберігайте її для подальшого використання або утилізації. Процідіть протягом 10 секунд після того, як потік почне капати. Повторіть цю процедуру ще двічі. Промийте під тиском, дотримуючись таких вказівок: вилийте залишки вмісту в насадку або змішувальний бак і дайте стекти протягом 10 секунд після того, як потік почне капати. Тримайте ємність догори дном над насадкою або змішувальним баком, або зберіть промивну рідину для подальшого використання або утилізації. Вставте насадку для промивання під тиском в бічну частину ємності і промивайте під тиском приблизно 40 PSI протягом не менше 30 секунд. Промивайте протягом 10 секунд після того, як потік почне капати. Після промивання ємності здайте її на переробку, якщо така можливість є. Якщо переробка неможлива, проколіть ємність і утилізуйте її у спеціально відведеному місці для медичних відходів, шляхом спалювання або, якщо це дозволено місцевими та державними органами влади, шляхом спалювання на відкритому повітрі. У разі спалювання тримайтеся подалі від диму. Ємності, які занадто великі для струшування (ємністю понад 5 галонів) – див. інформацію про IBC з нижнім або верхнім розвантаженням, бочки та барабани, дотримуючись наведених нижче вказівок. IBC з нижнім вивантаженням (наприклад, IBC в клітці Schuetz або Synder square, що штабелюється) Перед остаточним утилізуванням контейнера відповідальність за його промивання під тиском несе особа, яка утилізує контейнер. Для промивання контейнера під тиском перед остаточним утилізуванням вилийте залишки вмісту IBC в обладнання для нанесення або змішувальний бак. Підніміть нижню частину IBC на 1,5 дюйма з боку, протилежного нижньому зливним клапану, щоб сприяти більш повному видаленню продукту. Повністю зніміть верхню кришку IBC. Використовуйте воду під тиском приблизно 40 PSI для промивання всіх внутрішніх частин. Постійно перекачуйте або зливайте промивну воду в обладнання для нанесення або систему збору промивної води під час промивання під тиском. Продовжуйте промивання під тиском протягом 2 хвилин або доти, доки промивна вода не стане прозорою. Встановіть кришку на місце та закрийте нижній клапан. Контейнери з верхнім розвантаженням, бочки, барильця (наприклад – Snyder 120 Next Gen, Bonar B120, бочки, барильця). Особа, яка утилізує контейнер, несе відповідальність за його триразове промивання перед остаточним утилізуванням. Щоб триразово промити контейнер перед остаточним утилізуванням, вилийте залишки вмісту з цього контейнера в обладнання для нанесення або змішувальний бак. Наповніть контейнер водою на 10 відсотків. Енергійно струсіть або прокачайте воду насосом протягом 2 хвилин. Промийте всі внутрішні поверхні. Вилийте або прокачайте промивну рідину в обладнання для нанесення або систему збору промивної рідини. Повторіть цю процедуру ще двічі. Після промивання ємності віддайте її на переробку, якщо це можливо, або проколіть і викиньте у відповідне місце для медичних відходів або спаліть.