Інформація про здоров'я та безпеку - Lannate® SP
Lannate® SP Інсектицид
|
|
Англійська мова етикетки |
Іспанський переклад |
||||||
|
RUP (Пестицид обмеженого використання) |
ПЕСТИЦИД З ОБМЕЖЕНИМ ВИКОРИСТАННЯМ ЧЕРЕЗ ВИСОКУ ГУСТУ ТОКСИЧНІСТЬ ДЛЯ ЛЮДЕЙ. Призначено виключно для роздрібного продажу та використання сертифікованими спеціалістами з нанесення або особами, що перебувають під їхнім безпосереднім наглядом, і лише для тих видів застосування, передбачених сертифікатом спеціаліста з нанесення. Безпосередній нагляд за використанням цього продукту передбачає, що сертифікований спеціаліст з нанесення повинен ознайомити весь персонал з федеральними та додатковими інструкціями на етикетці перед початком нанесення, змішування, завантаження, ремонту або очищення обладнання для нанесення. |
ПЕСТИЦИД З ОБМЕЖЕНИМ ВИКОРИСТАННЯМ ЧЕРЕЗ ВИСОКУ ТОКСИЧНІСТЬ ДЛЯ ЛЮДЕЙ. Для роздрібного продажу та використання виключно сертифікованими фахівцями з нанесення або особами, які перебувають під їх безпосереднім наглядом, і виключно для цілей, зазначених у сертифікаті фахівця з нанесення. Безпосередній нагляд за цим продуктом вимагає, щоб сертифікований фахівець з нанесення перевірив інструкції на федеральній етикетці та додаткові інструкції з усім персоналом перед нанесенням, змішуванням, завантаженням, ремонтом або очищенням обладнання для нанесення. |
||||||
|
KOOROC (Зберігати в недоступному для дітей місці) |
ЗБЕРІГАТИ В НЕДОСТУПНОМУ ДЛЯ ДІТЕЙ МІСЦІ
Якщо ви не розумієте значення цього позначення, попросіть когось детально пояснити його вам. |
Зберігати в недоступному для дітей місці
Якщо ви не розумієте етикетку, знайдіть когось, хто детально пояснить вам її значення. |
||||||
|
Сигнальне слово |
НЕБЕЗПЕКА - ОТРУТА |
ПЕЛІГРО - ВЕНЕНО |
||||||
|
Заяви про першу допомогу |
Перша допомога Цей продукт є інсектицидом на основі N-метилкарбамату. ПРИ ПРОКОВТУВАННІ: Негайно зателефонуйте до токсикологічного центру або лікаря для отримання рекомендацій щодо лікування. Випийте 1 або 2 склянки води і спровокуйте блювоту, торкнувшись пальцем задньої частини горла. Не провокуйте блювоту і не давайте нічого пити людині, яка втратила свідомість. ПРИ ПОТРАПЛЯННІ В ОЧІ: Тримайте око відкритим і повільно та обережно промивайте водою протягом 15-20 хвилин. Зніміть контактні лінзи, якщо вони є, через 5 хвилин, а потім продовжуйте промивати око. Зверніться до токсикологічного центру або лікаря для отримання рекомендацій щодо лікування. ПРИ ВДИХАННІ: Винести людину на свіже повітря. Якщо людина не дихає, зателефонувати за номером 911 або викликати швидку допомогу, а потім провести штучне дихання, бажано методом «рот в рот», якщо це можливо. Зателефонувати до токсикологічного центру або лікаря для отримання подальших рекомендацій щодо лікування. У РАЗІ ПОТРАПЛЯННЯ НА ШКІРУ АБО ОДЯГ: Зніміть забруднений одяг. Негайно промийте шкіру великою кількістю води протягом 15–20 хвилин. Зателефонуйте до токсикологічного центру або лікаря для отримання подальших рекомендацій щодо лікування. АТРОПІН Є АНТИДОТОМ – У ВСІХ ВИПАДКАХ ПІДОЗРИ НА ОТРУЄННЯ НЕЗАБАРНО ЗВЕРНІТЬСЯ ДО ЛІКАРЯ. Якщо з'являються симптоми отруєння (див. СИМПТОМИ ОТРУЄННЯ), зверніться за медичною допомогою. Майте при собі упаковку продукту або етикетку, коли телефонуєте до центру контролю отруєнь або лікаря, або звертаєтеся за лікуванням. Ви також можете зателефонувати за номером 866-374-1975, щоб отримати інформацію про невідкладну медичну допомогу. СИМПТОМИ ОТРУЄННЯ — Отруєння метомілом викликає ефекти, пов'язані з антихолінестеразною активністю, які можуть включати слабкість, затуманення зору, головний біль, нудоту, спазми в животі, дискомфорт у грудях, звуження зіниць, пітливість, уповільнення пульсу, м'язовий тремор. Якщо з'являються симптоми отруєння, зверніться до розділу «Перша допомога» на передній панелі етикетки LANNATE® SP і негайно зверніться за медичною допомогою. ПРИМІТКА ДЛЯ ЛІКАРЯ: Ймовірне пошкодження слизової оболонки може бути протипоказанням для проведення промивання шлунка. |
Перша допомога Цей продукт є інсектицидом на основі N-метилкарбамату. ПРИ ПРОКОВТУВАННІ: Негайно зателефонуйте до центру контролю отруєнь або лікаря для отримання рекомендацій щодо лікування. Випийте 1-2 склянки води та спровокуйте блювоту, торкнувшись пальцем задньої частини горла. Не провокуйте блювоту та не давайте нічого перорально людині, яка втратила свідомість. ПРИ КОНТАКТІ З ОЧИМА: Тримайте око відкритим і повільно та обережно промивайте його водою протягом 15–20 хвилин. Якщо ви носите контактні лінзи, зніміть їх через 5 хвилин, а потім продовжуйте промивати око. Зателефонуйте до центру контролю за отруєннями або лікаря для отримання рекомендацій щодо лікування. У разі вдихання: Перенесіть людину на свіже повітря. Якщо людина не дихає, негайно зателефонуйте за номером 911 або викличте швидку допомогу. Потім проведіть штучне дихання, бажано рот-в-рот, якщо це можливо. Зателефонуйте до центру контролю за отруєннями або лікаря для отримання додаткових рекомендацій щодо лікування. Якщо речовина потрапила на шкіру або одяг: Зніміть забруднений одяг. Негайно промийте шкіру великою кількістю води протягом 15-20 хвилин. Зателефонуйте до центру контролю отруєнь або лікаря для отримання додаткових рекомендацій щодо лікування. АТРОПІН Є АНТИДОТОМ – У ВСІХ ВИПАДКАХ ПІДОЗРИ НА ОТРУЄННЯ НЕЗАБАРНО ЗВЕРНІТЬСЯ ЗА МЕДИЧНОЮ ДОПОМОГОЮ. Якщо з'являються симптоми отруєння (див. СИМПТОМИ ОТРУЄННЯ), зверніться за медичною допомогою. Коли ви телефонуєте до центру контролю за отруєннями, лікаря або намагаєтеся отримати лікування, майте під рукою упаковку або етикетку продукту. Ви також можете зателефонувати за номером 866-374-1975, щоб отримати додаткову інформацію про невідкладну медичну допомогу. СИМПТОМИ ОТРУЄННЯ — Інтоксикація метомілом викликає ефекти, пов'язані з антихолінестеразною активністю, які можуть включати слабкість, затуманення зору, головний біль, нудоту, спазми в животі, дискомфорт у грудях, звуження зіниць, пітливість, уповільнення пульсу та м'язові тремтіння. Якщо з'являються симптоми інтоксикації, зверніться до розділу «Перша допомога» на передній панелі етикетки LANNATE® SP і негайно зверніться за медичною допомогою. ПРИМІТКА ДЛЯ ЛІКАРЯ: Ймовірне пошкодження слизових оболонок може бути протипоказанням для проведення промивання шлунка. |
||||||
|
Засоби індивідуального захисту (ЗІЗ) |
Засоби індивідуального захисту Особи, які застосовують препарат, та інші особи, які контактують з розведеним розчином для обприскування, повинні носити: Сорочка з довгими рукавами та довгі штани Хімічно стійкі рукавички, виготовлені з бар'єрного ламінату або бутилкаучуку ≥ 14 міл. Взуття та шкарпетки. Захисні окуляри. Міксери, завантажувачі, очищувачі, ремонтники обладнання для нанесення та інші особи, які мають контакт з концентратом, повинні носити: Сорочка з довгими рукавами та довгі штани. Хімічно стійкі рукавички, виготовлені з бар'єрного ламінату або бутилкаучуку ≥14 міл. Шкарпетки та хімічно стійке взуття. Захисні окуляри. Респіратор, як описано нижче Хімічно стійкий фартух. Для роботи в закритих приміщеннях, носіть як мінімум еластомерну напівмаску-респіратор, затверджену NIOSH, з картриджами для органічних парів (OV) та комбінованим фільтром N, R або P; або протигаз, затверджений NIOS, з каністрами OV; або респіратор для очищення повітря, затверджений NIOS, з картриджами OV та комбінованими фільтрами HE. Для роботи на відкритому повітрі, носіть щонайменше респіратор з фільтром для частинок, затверджений NIOSH, з будь-яким фільтром N, R або P; або еластомерний респіратор для частинок, затверджений NIOSH, з будь-яким фільтром N, R або P; або респіратор з примусовою подачею повітря, затверджений NIOSH, з фільтром HE. Викиньте одяг або інші поглинаючі матеріали, які були просочені або сильно забруднені концентратом цього продукту. Не використовуйте їх повторно. Дотримуйтесь інструкцій виробника щодо чищення/обслуговування ЗІЗ. Якщо таких інструкцій для прання немає, використовуйте миючий засіб і гарячу воду. Зберігайте та періть ЗІЗ окремо від іншого білизни. |
Засоби індивідуального захисту (ЗІЗ) Особи, які застосовують препарат, та інші особи, які піддаються впливу розпиленого розчину, повинні використовувати: Сорочка з довгими рукавами та довгі штани Рукавички, стійкі до хімічних речовин, виготовлені з водонепроникних ламінатів або бутилової гуми ≥ 14 міл. Взуття та шкарпетки (панчохи) Окуляри або захисні окуляри Особи, які змішують, завантажують, чистять, ремонтують обладнання для нанесення, а також інші особи, які мають контакт з концентрованим продуктом, повинні використовувати: Сорочка з довгими рукавами та довгі штани, Рукавички, стійкі до хімічних речовин, виготовлені з водонепроникних ламінатів або бутилової гуми ≥ 14 міл. Шкарпетки та взуття, стійкі до хімічних речовин. Окуляри або захисні окуляри. Респіратор, як описано нижче. Хімічно стійкий фартух. Для роботи в закритих приміщеннях використовуйте як мінімум еластомерний респіратор з напівмаскою, затверджений NIOSH, який оснащений хімічним картриджем для органічних парів (OV) у поєднанні з очисним фільтром або фільтрувальним матеріалом серій N, R або P; або фільтрувальну маску для газів, затверджену NIOSH, яка оснащена картриджами OV; або моторизований респіратор з очищенням повітря, затверджений NIOSH, оснащений картриджами OV у поєднанні з фільтрами HE. Для виставок під відкритим небом, використовуйте щонайменше респіратор з фільтруючою маскою, затверджений NIOSH, з фільтром серії N, R або P; або еластомерний респіратор для захисту від частинок, затверджений NIOSH, з фільтром серії N, R або P; або моторизований респіратор з очисником повітря, затверджений NIOSH, з фільтрами HE. Викиньте одяг та інші поглинаючі матеріали, які були просочені або сильно забруднені концентратом цього продукту. Не використовуйте їх повторно. Дотримуйтесь інструкцій виробника щодо чищення/обслуговування засобів індивідуального захисту (ЗІЗ). Якщо таких інструкцій немає, використовуйте миючий засіб і гарячу воду. Зберігайте та періть ЗІЗ окремо від іншого одягу. |
||||||
|
Інженерні засоби контролю |
Інженерні контрольні заяви Люди, які сигналізують про небезпеку, повинні перебувати в закритих кабінах. Коли оператори використовують закриті системи, закриті кабіни або літаки у спосіб, що відповідає вимогам, зазначеним у Стандарті захисту працівників (WPS) щодо сільськогосподарських пестицидів [40 CFR частина 170.240 (d)(4-6)], вимоги до засобів індивідуального захисту операторів можуть бути зменшені або змінені, як зазначено в WPS. Закриті кабіни повинні використовуватися відповідно до вимог, викладених у Стандарті захисту працівників (WPS) щодо сільськогосподарських пестицидів [40 CFR частина 170.240 (d)(4-6)]. Вимоги до засобів індивідуального захисту оператора можуть бути зменшені або змінені відповідно до WPS. При правильному використанні водорозчинні пакети вважаються закритою системою завантаження відповідно до WPS. Особам, які працюють з цим продуктом, коли він знаходиться в неушкоджених водорозчинних пакетах, дозволяється носити сорочку з довгими рукавами, довгі штани, взуття, шкарпетки, хімікостійкі рукавички та хімікостійкий фартух, за умови, що інше необхідне ЗІЗ знаходиться під рукою на випадок, якщо пакет буде відкрито. Пілоти не повинні брати участь у змішуванні та завантаженні. Рекомендації щодо безпеки користувачів Користувачі повинні:
|
Декларації про контроль інженерних робіт Покажчики з прапорцями повинні знаходитися в закритих кабінах. Коли оператори використовують закриті системи, закриті кабіни або літальні апарати таким чином, щоб вони відповідали вимогам, встановленим у Нормі захисту працівників (WPS) щодо сільськогосподарських пестицидів [40 CFR частина 170.240 (d)(4-6)], вимоги до засобів індивідуального захисту (ЗІЗ) для оператора можуть бути зменшені або змінені відповідно до WPS. Закриті кабіни повинні використовуватися таким чином, щоб відповідати вимогам, встановленим у Нормі захисту працівників (WPS) для сільськогосподарських пестицидів [40 CFR частина 170.240 (d)(4-6)]. Вимоги до засобів індивідуального захисту (ЗІЗ) для оператора можуть бути зменшені або змінені відповідно до положень WPS. Водорозчинні пакети, за умови їх правильного використання, вважаються закритою системою завантаження відповідно до WPS. Особам, які працюють з цим продуктом, поки він залишається неушкодженим у водорозчинних пакетах, дозволяється носити сорочку з довгими рукавами, довгі штани, взуття, шкарпетки, рукавички, стійкі до хімічних речовин, та фартух, стійкий до хімічних речовин, за умови, що додаткові засоби індивідуального захисту (ЗІЗ) будуть доступні негайно у разі відкриття пакета. Водії не повинні допомагати в операціях змішування та завантаження. Рекомендації з безпеки для користувача Користувачі повинні:
|
||||||
|
Небезпека для навколишнього середовища |
Небезпека для навколишнього середовища Цей пестицид є токсичним для риб, водних безхребетних та ссавців. Не застосовувати безпосередньо у воду, на ділянки, де є поверхневі води, або на прибережні ділянки нижче середньої позначки високого рівня води. Дрейф та стікання можуть бути небезпечними для водних організмів у сусідніх районах. Не забруднювати воду під час утилізації води, що використовувалася для миття обладнання, або залишків після промивання. Цей продукт є високотоксичним для бджіл, які піддаються прямому впливу під час обробки квітучих культур або бур'янів. Не застосовуйте цей продукт і не допускайте його дрейфу на квітучі культури або бур'яни, коли бджоли активно відвідують оброблену ділянку. Відомо, що за певних умов використання цього хімічного речовини, зазначеного на етикетці, воно просочується через ґрунт у підземні води. Використання цього хімічного речовини в районах з проникним ґрунтом, особливо там, де рівень ґрунтових вод є неглибоким, може призвести до забруднення підземних вод. Ця хімічна речовина може забруднювати поверхневі води через розпилення. За певних умов він також може мати високий потенціал стоку в поверхневі води протягом декількох днів або тижнів після застосування. До таких умов належать погано дреновані або вологі ґрунти з добре помітними схилами до сусідніх поверхневих вод, часто затоплювані ділянки, ділянки, що лежать над надзвичайно мілкими ґрунтовими водами, ділянки з каналами або канавами, що дренують до поверхневих вод, ділянки, що не відокремлені від сусідніх поверхневих вод фільтрувальними смугами з рослинністю, та ділянки, що лежать над дренажними системами, які дренують до поверхневих вод. |
Небезпеки для навколишнього середовища Цей пестицид є токсичним для риб, водних безхребетних та ссавців. Не застосовуйте безпосередньо на воду, ділянки з поверхневими водами або прибережні ділянки нижче середнього рівня води. Знесення або розпилення та стікання можуть бути небезпечними для водних організмів у сусідніх районах. Не забруднюйте воду, скидаючи воду, якою промивали або споліскували обладнання. Цей продукт є високотоксичним для бджіл, які піддаються прямому впливу під час обробки культур або квітучих бур'янів. Не застосовуйте цей продукт і не дозволяйте йому потрапляти на культури або квітучі бур'яни, поки бджоли активно відвідують оброблену ділянку. Відомо, що за певних умов цей хімікат може просочуватися через ґрунт у підземні води в результаті використання відповідно до інструкції. Використання цього хімікату в районах з проникним ґрунтом, особливо там, де рівень ґрунтових вод неглибокий, може призвести до забруднення підземних вод. Ця хімічна речовина може забруднювати поверхневі води через розпилення. За певних умов вона також може мати високий потенціал стоку до поверхневих вод протягом декількох днів або тижнів після застосування. Ці умови включають ґрунти з поганим дренажем або вологі ґрунти з видимими схилами до прилеглих поверхневих вод, ділянки, що часто затоплюються, ділянки над надзвичайно неглибокими підземними водами, території з каналами або канавами на полі, що дренують у поверхневі води, території, не відокремлені від прилеглих поверхневих вод смугами рослинності для фільтрації, та території над підземними дренажними системами, що впадають у поверхневі води. |
||||||
|
Фізичні або хімічні небезпеки |
Фізичні та хімічні небезпеки Зберігайте контейнер закритим. Використовуйте при достатній вентиляції. |
Фізичні та хімічні небезпеки Зберігайте ємність закритою. Використовуйте при достатній вентиляції. |
||||||
|
Заява про неправомірне використання |
Пестицид обмеженого використання Використання цього продукту не відповідно до маркування є порушенням федерального законодавства. LANNATE® SP слід використовувати відповідно до інструкцій з використання, наведених на цій етикетці, або іншим чином, дозволеним FIFRA. Завжди читайте всю етикетку, включаючи розділ «Обмеження гарантії та відповідальності». Не застосовуйте цей продукт таким чином, щоб він потрапляв на працівників або інших осіб, безпосередньо або через розпилення. Під час застосування в зоні можуть перебувати тільки захищені оператори. Щодо будь-яких вимог, що стосуються вашого штату або племені, зверніться до органу, відповідального за регулювання пестицидів. |
Пестицид обмеженого використання Використання цього продукту всупереч його маркуванню є порушенням федерального закону. Інсектицид LANNATE® SP слід використовувати відповідно до інструкцій, наведених на цій етикетці, або відповідно до вимог FIFRA. Завжди читайте всю етикетку, включаючи обмеження гарантії та відповідальності. Не застосовуйте цей продукт таким чином, щоб він потрапляв у контакт з працівниками або іншими особами, будь то безпосередньо або побічно. Під час застосування в зоні можуть перебувати лише захищені особи, які застосовують препарат. Щоб дізнатися про конкретні вимоги вашого штату або племені, зверніться до органу, відповідального за регулювання пестицидів. |
||||||
|
Зберігання та утилізація |
ЗБЕРІГАННЯ ТА УТИЛІЗАЦІЯ Не забруднюйте воду, продукти харчування або корми під час зберігання або утилізації. ЗБЕРІГАННЯ ПЕСТИЦИДІВ: Обережно поводьтеся з цією упаковкою, щоб запобігти пошкодженню внутрішнього пакета при зберіганні при низьких температурах. Перед використанням дайте упаковці нагрітися до температури вище 50 °F. Зберігайте продукт тільки в оригінальній упаковці. Не забруднюйте воду, інші пестициди, добрива, продукти харчування або корми під час зберігання. Не призначений для використання або зберігання в будинку або поблизу нього. УТИЛІЗАЦІЯ ПЕСТИЦИДІВ: Відходи пестицидів є надзвичайно небезпечними. Неналежна утилізація надлишків пестицидів, розпилювальних сумішей або промивних вод є порушенням федерального законодавства. Якщо ці відходи неможливо утилізувати відповідно до інструкцій на етикетці, зверніться за консультацією до державного агентства з контролю за пестицидами або навколишнім середовищем, або до представника з питань небезпечних відходів у найближчому регіональному відділенні Агентства з охорони навколишнього середовища (EPA). ОБРОБКА ТАРИ: Інформацію про відповідну «тару, що не підлягає повторному наповненню» див. у розділі «Чистий вміст» на етикетці цього продукту. Зовнішні фольговані пакети водорозчинних пакетів (WSP): Неперезаправний контейнер. Не використовуйте цей контейнер повторно і не перезаправляйте його. Віддайте на переробку, якщо це можливо, або викиньте порожній зовнішній фольгований пакет у смітник, якщо WSP не пошкоджений. Якщо зовнішній пакет будь-яким чином контактував із препаратом, його необхідно тричі промити чистою водою. Додайте промивну воду до бака для розпилення та утилізуйте зовнішній пакет, як описано вище.
|
ЗБЕРІГАННЯ ТА УТИЛІЗАЦІЯ Не забруднюйте воду, продукти харчування та корми під час зберігання або утилізації. ЗБЕРІГАННЯ ПЕСТИЦИДІВ: Обережно поводьтеся з цією упаковкою, щоб уникнути пошкодження внутрішнього пакета при зберіганні при низьких температурах. Перед звичайним використанням дайте продукту нагрітися до температури вище 50 °F. Зберігайте продукт тільки в оригінальній тарі. Не забруднюйте воду, інші пестициди, добрива, продукти харчування або корми для тварин. Не використовуйте і не зберігайте в будинку або поблизу нього. ВИДАЛЕННЯ ПЕСТИЦИДІВ: Залишки пестицидів є дуже небезпечними. Неналежне утилізування залишків пестицидів, сумішей для застосування або води, що використовувалася для промивання або миття тари, є порушенням федерального законодавства. Якщо ці залишки не можуть бути утилізовані відповідно до інструкцій на етикетці, зверніться до агентства з управління пестицидами або контролю за станом навколишнього середовища у вашому штаті, або до представника з управління небезпечними відходами найближчого регіонального офісу EPA, щоб отримати вказівки щодо процедури утилізації. ПОРЯДОК ПОВІДОМЛЕННЯ З ТАРОЮ: Дивіться розділ «Вага нетто» на етикетці цього товару, щоб визначити, чи стосується це «неповторної тари». Зовнішні алюмінієві пакети, що розчиняються у воді (WSP): Неперезаправний контейнер. Не використовуйте повторно та не перезаправляйте цей контейнер. Віддайте на переробку, якщо це можливо, або викиньте порожній зовнішній алюмінієвий пакет у смітник, якщо водорозчинна упаковка (WSP) не пошкоджена. Якщо зовнішній пакет контактував із готовим продуктом, його слід тричі промити чистою водою. Додайте промивну рідину в змішувальний бак і утилізуйте зовнішній пакет відповідно до вищезазначених інструкцій. |
